ISO/TS 19021:2018
(Main)Test method for determination of gas concentrations in ISO 5659-2 using Fourier transform infrared spectroscopy
Test method for determination of gas concentrations in ISO 5659-2 using Fourier transform infrared spectroscopy
This document specifies a test method suitable to analyse effluents produced during pyrolysis and combustion of samples and products tested according to ISO 5659-2. The specified test method is based on Fourier-transform infrared (FTIR) spectroscopy described in ISO 19702, with additional information on the test apparatus and analyser calibration suitable for its application to this physical fire model. This document is intended to be used in conjunction with ISO 5659-2 and ISO 19702. The test method provides time-resolved gas concentrations during the whole of an ISO 5659-2 test. This document does not address the accuracy of this fire model for any product application, nor does it address the accuracy of the gas concentrations relative to any real-scale fire tests or fire scenarios. For future conversion of this document into an International Standard, an interlaboratory trial is intended to be conducted to replace Annex B. This document does not include any toxicity assessment or provide input data for fire safety engineering. As combustion conditions vary depending on the oxygen consumption rate in the enclosure during the ISO 5659-2 test, this physical fire model is not recognised as being representative of any specific fire scenario. Therefore, it is difficult to compare test results with real-scale fire conditions. As a consequence, if this test method is used for comparison among materials or products, it is intended to be done in combination with other fire tests.
Méthode pour déterminer les concentrations des gaz émis lors de l’essai ISO 5659-2 par spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier
Le présent document spécifie une méthode d'essai appropriée pour analyser les effluents générés pendant la pyrolyse et la combustion d'échantillons et de produits soumis à essai selon l'ISO 5659‑2. La méthode d'essai spécifiée est basée sur la spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier (IRTF) décrite dans l'ISO 19702, avec des informations supplémentaires sur l'étalonnage de l'appareillage d'essai et de l'analyseur approprié pour son application à ce modèle physique de feu. Le présent document est destiné à être utilisé conjointement avec l'ISO 5659‑2 et l'ISO 19702. La méthode d'essai donne les concentrations de gaz résolues en temps pendant toute la durée d'un essai selon l'ISO 5659‑2. Le présent document ne traite pas de l'exactitude de ce modèle de feu pour une application de produit, ni de l'exactitude des concentrations de gaz par rapport à tout essai au feu en grandeur réelle ou scénario d'incendie. Dans l'optique de la future conversion du présent document en Norme internationale, un essai interlaboratoires visant à remplacer l'Annexe B est programmé. Le présent document ne contient pas d'évaluation de la toxicité et ne fournit pas de données d'entrée pour l'ingénierie de la sécurité incendie. Étant donné que les conditions de combustion varient en fonction du taux de consommation d'oxygène dans l'enceinte pendant l'essai selon l'ISO 5659‑2, ce modèle physique de feu n'est pas considéré comme étant représentatif d'un scénario d'incendie spécifique. Il est donc difficile de comparer les résultats d'essai à des conditions d'incendie en grandeur réelle. Par conséquent, si cette méthode d'essai est utilisée pour comparer des matériaux ou des produits, elle est destinée à être associée à d'autres essais au feu.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 19021
First edition
2018-05
Test method for determination of
gas concentrations in ISO 5659-2
using Fourier transform infrared
spectroscopy
Méthode pour déterminer les concentrations des gaz émis lors de l’essai
ISO 5659-2 par spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus for combustion of test specimen and for cone radiator calibration .2
6 Gas sampling system . 2
6.1 General arrangement . 2
6.2 Sampling probe . 3
6.3 Main filter . 4
6.4 Sampling line before gas cell . 4
6.5 Secondary filter . 4
6.6 FTIR gas cell . 5
6.7 Conditioning of sampling flow and pump capacity . 5
6.8 Sampling flow rate . 5
6.9 FTIR Spectrometer . 5
7 Calibrations . 6
7.1 General calibrations . 6
7.2 Chamber leakage test . 6
7.3 Gas analyser calibration . 6
8 Conditioning . 6
9 Test environment . 7
10 Pre-test conditions . 7
11 Test procedure . 7
11.1 Principle . 7
11.2 Operation before each test . 7
11.3 Operation during a test . 8
11.4 Operation after each test . 9
12 Gas species analysis and correction . 9
12.1 General . 9
12.2 Calculation of corrected volume fraction . 9
12.3 Calculation of time shift .10
13 Test report .10
14 Test precision .11
Annex A (informative) Typical FTIR calibration procedure at commissioning or after major
changes .12
Annex B (informative) Accuracy (trueness and precision) of the test method .15
Bibliography .23
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee SC 1, Fire
initiation and growth.
iv © ISO 2018 – All rights reserved
Introduction
This document describes a test method to generate and analyse effluents produced during pyrolysis
and flaming combustion of samples from materials and products exposed in a single-chamber test
scenario as defined in ISO 5659-2.
This document establishes a continuous measurement procedure (i.e. analysis of time-related emissions)
for selected gases emitted from pyrolysis and combustion of materials exposed to ISO 5659-2 physical
fire model. It produces data as gas volume (µL/L) or mass (mg/m ) concentration versus time.
This test method is not designed to provide input data for Fire Safety Engineering, as the fire stages
included in ISO 19706 are not defined according to time in the considered physical fire model and
depend on product fire behaviour during the test. This test method is limited to a prescriptive approach
which may be used in combination with existing reaction-to-fire tests (ignitability, spread of flame,
heat release rate).
No consideration of further assessment, e.g. toxicity assessment, is proposed in this document. Other
methods described in specific standards (e.g. ISO 13344, EN 45545-2) or specific codes (e.g. IMO FTP
code) could be used for that kind of interpretation and to complete conditions of use of this document.
TECHNICAL SPECIFICATION ISO/TS 19021:2018(E)
Test method for determination of gas concentrations in
ISO 5659-2 using Fourier transform infrared spectroscopy
1 Scope
This document specifies a test method suitable to analyse effluents produced during pyrolysis and
combustion of samples and products tested according to ISO 5659-2. The specified test method is based
on Fourier-transform infrared (FTIR) spectroscopy described in ISO 19702, with additional information
on the test apparatus and analyser calibration suitable for its application to this physical fire model.
This document is intended to be used in conjunction with ISO 5659-2 and ISO 19702.
The test method provides time-resolved gas concentrations during the whole of an ISO 5659-2 test.
This document does not address the accuracy of this fire model for any product application, nor does it
address the accuracy of the gas concentrations relative to any real-scale fire tests or fire scenarios. For
future conversion of this document into an International Standard, an interlaboratory trial is intended
to be conducted to replace Annex B.
This document does not include any toxicity assessment or provide input data for fire safety engineering.
As combustion conditions vary depending on the oxygen consumption rate in the enclosure during
the ISO 5659-2 test, this physical fire model is not recognised as being representative of any specific
fire scenario. Therefore, it is difficult to compare test results with real-scale fire conditions. As a
consequence, if this test method is used for comparison among materials or products, it is intended to
be done in combination with other fire tests.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 5659-2:2017, Plastics — Smoke generation — Part 2: Determination of optical density by a single-
chamber test
ISO 12828-1, Validation method for fire gas analysis — Part 1: Limits of detection and quantification
ISO 12828-2, Validation methods for fire gas
...
TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 19021
First edition
2018-05
Test method for determination of
gas concentrations in ISO 5659-2
using Fourier transform infrared
spectroscopy
Méthode pour déterminer les concentrations des gaz émis lors de l’essai
ISO 5659-2 par spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus for combustion of test specimen and for cone radiator calibration .2
6 Gas sampling system . 2
6.1 General arrangement . 2
6.2 Sampling probe . 3
6.3 Main filter . 4
6.4 Sampling line before gas cell . 4
6.5 Secondary filter . 4
6.6 FTIR gas cell . 5
6.7 Conditioning of sampling flow and pump capacity . 5
6.8 Sampling flow rate . 5
6.9 FTIR Spectrometer . 5
7 Calibrations . 6
7.1 General calibrations . 6
7.2 Chamber leakage test . 6
7.3 Gas analyser calibration . 6
8 Conditioning . 6
9 Test environment . 7
10 Pre-test conditions . 7
11 Test procedure . 7
11.1 Principle . 7
11.2 Operation before each test . 7
11.3 Operation during a test . 8
11.4 Operation after each test . 9
12 Gas species analysis and correction . 9
12.1 General . 9
12.2 Calculation of corrected volume fraction . 9
12.3 Calculation of time shift .10
13 Test report .10
14 Test precision .11
Annex A (informative) Typical FTIR calibration procedure at commissioning or after major
changes .12
Annex B (informative) Accuracy (trueness and precision) of the test method .15
Bibliography .23
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee SC 1, Fire
initiation and growth.
iv © ISO 2018 – All rights reserved
Introduction
This document describes a test method to generate and analyse effluents produced during pyrolysis
and flaming combustion of samples from materials and products exposed in a single-chamber test
scenario as defined in ISO 5659-2.
This document establishes a continuous measurement procedure (i.e. analysis of time-related emissions)
for selected gases emitted from pyrolysis and combustion of materials exposed to ISO 5659-2 physical
fire model. It produces data as gas volume (µL/L) or mass (mg/m ) concentration versus time.
This test method is not designed to provide input data for Fire Safety Engineering, as the fire stages
included in ISO 19706 are not defined according to time in the considered physical fire model and
depend on product fire behaviour during the test. This test method is limited to a prescriptive approach
which may be used in combination with existing reaction-to-fire tests (ignitability, spread of flame,
heat release rate).
No consideration of further assessment, e.g. toxicity assessment, is proposed in this document. Other
methods described in specific standards (e.g. ISO 13344, EN 45545-2) or specific codes (e.g. IMO FTP
code) could be used for that kind of interpretation and to complete conditions of use of this document.
TECHNICAL SPECIFICATION ISO/TS 19021:2018(E)
Test method for determination of gas concentrations in
ISO 5659-2 using Fourier transform infrared spectroscopy
1 Scope
This document specifies a test method suitable to analyse effluents produced during pyrolysis and
combustion of samples and products tested according to ISO 5659-2. The specified test method is based
on Fourier-transform infrared (FTIR) spectroscopy described in ISO 19702, with additional information
on the test apparatus and analyser calibration suitable for its application to this physical fire model.
This document is intended to be used in conjunction with ISO 5659-2 and ISO 19702.
The test method provides time-resolved gas concentrations during the whole of an ISO 5659-2 test.
This document does not address the accuracy of this fire model for any product application, nor does it
address the accuracy of the gas concentrations relative to any real-scale fire tests or fire scenarios. For
future conversion of this document into an International Standard, an interlaboratory trial is intended
to be conducted to replace Annex B.
This document does not include any toxicity assessment or provide input data for fire safety engineering.
As combustion conditions vary depending on the oxygen consumption rate in the enclosure during
the ISO 5659-2 test, this physical fire model is not recognised as being representative of any specific
fire scenario. Therefore, it is difficult to compare test results with real-scale fire conditions. As a
consequence, if this test method is used for comparison among materials or products, it is intended to
be done in combination with other fire tests.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 5659-2:2017, Plastics — Smoke generation — Part 2: Determination of optical density by a single-
chamber test
ISO 12828-1, Validation method for fire gas analysis — Part 1: Limits of detection and quantification
ISO 12828-2, Validation methods for fire gas
...
SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 19021
Première édition
2018-05
Méthode pour déterminer les
concentrations des gaz émis lors de
l’essai ISO 5659-2 par spectroscopie
infrarouge à transformée de Fourier
Test method for determination of gas concentrations in ISO 5659-2
using Fourier transform infrared spectroscopy
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe . 2
5 Appareillage pour la combustion de l'éprouvette et pour l'étalonnage du radiateur
conique . 2
6 Système de prélèvement des gaz . 2
6.1 Disposition générale . 2
6.2 Sonde de prélèvement . 3
6.3 Filtre principal . 4
6.4 Ligne de prélèvement avant la cellule à gaz . 4
6.5 Filtre secondaire . 4
6.6 Cellule à gaz IRTF . 5
6.7 Conditionnement du débit de prélèvement et du débit de la pompe . 5
6.8 Débit de prélèvement . 5
6.9 Spectromètre IRTF . 5
7 Étalonnages . 6
7.1 Étalonnages généraux . 6
7.2 Essai d'étanchéité de l'enceinte. 6
7.3 Étalonnage de l'analyseur de gaz . 6
8 Conditionnement . 7
9 Environnement d'essai. 7
10 Conditions préalables à l'essai. 7
11 Mode opératoire d'essai . 7
11.1 Principe . 7
11.2 Opérations avant chaque essai . 7
11.3 Opérations pendant un essai . 8
11.4 Opérations après chaque essai . 9
12 Analyse des espèces de gaz et correction . 9
12.1 Généralités . 9
12.2 Calcul de la fraction volumique corrigée . 9
12.3 Calcul du décalage temporel .10
13 Rapport d'essai .11
14 Fidélité de l'essai .12
Annexe A (informative) Procédure d'étalonnage IRTF type lors de la mise en service ou
après des modifications majeures .13
Annexe B (informative) Exactitude (justesse et fidélité) de la méthode d'essai .16
Bibliographie .24
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO, participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 92, Sécurité au feu, sous-comité SC 1,
Amorçage et développement du feu.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
Introduction
Le présent document décrit une méthode d'essai permettant de générer et d'analyser les effluents
produits pendant la pyrolyse et la combustion avec flammes d'échantillons de matériaux et de produits
exposés selon un scénario d'essai en enceinte unique tel que défini dans l'ISO 5659-2.
Le présent document établit un mode opératoire de mesurage en continu (c'est-à-dire analyse des
émissions en fonction du temps) pour des gaz sélectionnés émis lors de la pyrolyse et de la combustion
de matériaux exposés conformément au modèle physique de feu de l'ISO 5659-2. Il fournit des données
de concentration en volume (µL/L) ou en masse (mg/m ) de gaz en fonction du temps.
Cette méthode d'essai n'est pas conçue pour fournir des données d'entrée pour l'ingénierie de la sécurité
incendie, car les stades du feu couverts dans l'ISO 19706 ne sont pas définis en fonction du temps dans
le modèle physique de feu considéré et dépendent du comportement au feu du produit pendant l'essai.
Cette méthode d'essai est limitée à une approche descriptive qui peut être utilisée en combinaison avec
des essais de réaction au feu existants (allumabilité, propagation de la flamme, débit calorifique).
Aucune évaluation complémentaire, par exemple évaluation de la toxicité, n'est envisagée dans le
présent document. D'autres méthodes décrites dans des normes spécifiques (par exemple ISO 13344,
EN 45545-2) ou dans des réglementations spécifiques (par exemple code FTP de l'OMI) peuvent
être utilisées pour ce type d'interprétation et pour compléter les conditions d'utilisation du présent
document.
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 19021:2018(F)
Méthode pour déterminer les concentrations des gaz émis
lors de l’essai ISO 5659-2 par spectroscopie infrarouge à
transformée de Fourier
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie une méthode d'essai appropriée pour analyser les effluents générés
pendant la pyrolyse et la combustion d'échantillons et de produits soumis à essai selon l'ISO 5659-2. La
méthode d'essai spécifiée est basée sur la spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier (IRTF)
décrite dans l'ISO 19702, avec des informations supplémentaires sur l'étalonnage de l'appareillage
d'essai et de l'analyseur approprié pour son application à ce modèle physique de feu. Le présent
document est destiné à être utilisé conjointement avec l'ISO 5659-2 et l'ISO 19702.
La méthode d'essai donne les concentrations de gaz résolues en temps pendant toute la durée d'un essai
selon l'ISO 5659-2.
Le présent document ne traite pas de l'exactitude de ce modèle de feu pour une application de produit, ni
de l'exactitude des concentrations de gaz par rapport à tout essai au feu en grandeur réelle ou scénario
d'incendie. Dans l'optique de la future conversion du présent document en Norme internationale, un
essai interlaboratoires visant à remplacer l'Annexe B est programmé.
Le présent document ne contient pas d'évaluation de la toxicité et ne fournit pas de données d'entrée
pour l'ingénierie de la sécurité incendie.
Étant donné que les conditions de combustion varient en fonction du taux de consommation d'oxygène
dans l'enceinte pendant l'essai selon l'ISO 5659-2, ce modèle physiq
...
SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 19021
Première édition
2018-05
Méthode pour déterminer les
concentrations des gaz émis lors de
l’essai ISO 5659-2 par spectroscopie
infrarouge à transformée de Fourier
Test method for determination of gas concentrations in ISO 5659-2
using Fourier transform infrared spectroscopy
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe . 2
5 Appareillage pour la combustion de l'éprouvette et pour l'étalonnage du radiateur
conique . 2
6 Système de prélèvement des gaz . 2
6.1 Disposition générale . 2
6.2 Sonde de prélèvement . 3
6.3 Filtre principal . 4
6.4 Ligne de prélèvement avant la cellule à gaz . 4
6.5 Filtre secondaire . 4
6.6 Cellule à gaz IRTF . 5
6.7 Conditionnement du débit de prélèvement et du débit de la pompe . 5
6.8 Débit de prélèvement . 5
6.9 Spectromètre IRTF . 5
7 Étalonnages . 6
7.1 Étalonnages généraux . 6
7.2 Essai d'étanchéité de l'enceinte. 6
7.3 Étalonnage de l'analyseur de gaz . 6
8 Conditionnement . 7
9 Environnement d'essai. 7
10 Conditions préalables à l'essai. 7
11 Mode opératoire d'essai . 7
11.1 Principe . 7
11.2 Opérations avant chaque essai . 7
11.3 Opérations pendant un essai . 8
11.4 Opérations après chaque essai . 9
12 Analyse des espèces de gaz et correction . 9
12.1 Généralités . 9
12.2 Calcul de la fraction volumique corrigée . 9
12.3 Calcul du décalage temporel .10
13 Rapport d'essai .11
14 Fidélité de l'essai .12
Annexe A (informative) Procédure d'étalonnage IRTF type lors de la mise en service ou
après des modifications majeures .13
Annexe B (informative) Exactitude (justesse et fidélité) de la méthode d'essai .16
Bibliographie .24
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO, participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 92, Sécurité au feu, sous-comité SC 1,
Amorçage et développement du feu.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
Introduction
Le présent document décrit une méthode d'essai permettant de générer et d'analyser les effluents
produits pendant la pyrolyse et la combustion avec flammes d'échantillons de matériaux et de produits
exposés selon un scénario d'essai en enceinte unique tel que défini dans l'ISO 5659-2.
Le présent document établit un mode opératoire de mesurage en continu (c'est-à-dire analyse des
émissions en fonction du temps) pour des gaz sélectionnés émis lors de la pyrolyse et de la combustion
de matériaux exposés conformément au modèle physique de feu de l'ISO 5659-2. Il fournit des données
de concentration en volume (µL/L) ou en masse (mg/m ) de gaz en fonction du temps.
Cette méthode d'essai n'est pas conçue pour fournir des données d'entrée pour l'ingénierie de la sécurité
incendie, car les stades du feu couverts dans l'ISO 19706 ne sont pas définis en fonction du temps dans
le modèle physique de feu considéré et dépendent du comportement au feu du produit pendant l'essai.
Cette méthode d'essai est limitée à une approche descriptive qui peut être utilisée en combinaison avec
des essais de réaction au feu existants (allumabilité, propagation de la flamme, débit calorifique).
Aucune évaluation complémentaire, par exemple évaluation de la toxicité, n'est envisagée dans le
présent document. D'autres méthodes décrites dans des normes spécifiques (par exemple ISO 13344,
EN 45545-2) ou dans des réglementations spécifiques (par exemple code FTP de l'OMI) peuvent
être utilisées pour ce type d'interprétation et pour compléter les conditions d'utilisation du présent
document.
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 19021:2018(F)
Méthode pour déterminer les concentrations des gaz émis
lors de l’essai ISO 5659-2 par spectroscopie infrarouge à
transformée de Fourier
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie une méthode d'essai appropriée pour analyser les effluents générés
pendant la pyrolyse et la combustion d'échantillons et de produits soumis à essai selon l'ISO 5659-2. La
méthode d'essai spécifiée est basée sur la spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier (IRTF)
décrite dans l'ISO 19702, avec des informations supplémentaires sur l'étalonnage de l'appareillage
d'essai et de l'analyseur approprié pour son application à ce modèle physique de feu. Le présent
document est destiné à être utilisé conjointement avec l'ISO 5659-2 et l'ISO 19702.
La méthode d'essai donne les concentrations de gaz résolues en temps pendant toute la durée d'un essai
selon l'ISO 5659-2.
Le présent document ne traite pas de l'exactitude de ce modèle de feu pour une application de produit, ni
de l'exactitude des concentrations de gaz par rapport à tout essai au feu en grandeur réelle ou scénario
d'incendie. Dans l'optique de la future conversion du présent document en Norme internationale, un
essai interlaboratoires visant à remplacer l'Annexe B est programmé.
Le présent document ne contient pas d'évaluation de la toxicité et ne fournit pas de données d'entrée
pour l'ingénierie de la sécurité incendie.
Étant donné que les conditions de combustion varient en fonction du taux de consommation d'oxygène
dans l'enceinte pendant l'essai selon l'ISO 5659-2, ce modèle physiq
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.