IEC 60695-11-20:1999

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60695-11-20
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1999-03
PUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉ
BASIC SAFETY PUBLICATION
Essais relatifs aux risques du feu –
Partie 11-20:
Flammes d’essai –
Méthodes d’essai à la flamme de 500 W
Fire hazard testing –
Part 11-20:
Test flames –
500 W flame test methods
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60 695-11-20:1999
Numéros des publications Numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.
Publications consolidées Consolidated publications
Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,
Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to
indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication incor-
publication de base incorporant l’amendement 1, et porating amendment 1 and the base publication
la publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.
et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept under
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état constant review by the IEC, thus ensuring that the
actuel de la technique. content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfir- Information relating to the date of the reconfirmation of
mation de la publication sont disponibles dans le the publication is available in the IEC catalogue.
Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
(Catalogue en ligne)* (On-line catalogue)*
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
Disponible à la fois au «site web» de la CEI* Available both at the IEC web site* and
et comme périodique imprimé as a printed periodical
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI). (IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et symbols for use on equipment. Index, survey and
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60695-11-20
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1999-03
PUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉ
BASIC SAFETY PUBLICATION
Essais relatifs aux risques du feu –
Partie 11-20:
Flammes d’essai –
Méthodes d’essai à la flamme de 500 W
Fire hazard testing –
Part 11-20:
Test flames –
500 W flame test methods
 IEC 1999 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
PRICE CODE R
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60695-11-20  CEI:1999
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4
INTRODUCTION . 6
Articles
1 Domaine d'application. 10
2 Références normatives . 10
3 Définitions . 12
4 Principe . 12
5 Signification de l'essai. 14
6 Appareillage. 14
7 Eprouvettes . 18
8 Méthode d'essai. 18
Annexe A (informative) Précision de la méthode d'essai . 34
Bibliographie .36
Figures
1 Essai de combustion pour éprouvettes barreaux . 26
2 Essai de combustion horizontale pour plaques. 28
3 Bloc de montage du brûleur . 30
4 Eprouvettes d’essai . 32
Tableaux
1 Catégories de combustion 5V . 22
A.1 Données de précision sur la durée de flamme résiduelle t après la cinquième
application de la flamme. 34
A.2 Données de précision sur la durée de flamme résiduelle t et/ou la durée
d'incandescence résiduelle t après la cinquième application de la flamme . 34
60695-11-20  IEC:1999 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD. 5
INTRODUCTION . 7
Clause
1 Scope . . 11
2 Normative references . 11
3 Definitions . . 13
4 Principle . 13
5 Significance of test . 15
6 Apparatus . 15
7 Specimens . 19
8 Test method . 19
Annex A (informative) Precision of the test method . 35
Bibliography .37
Figures
1 Vertical burning test for bar specimens . 27
2 Horizontal burning test for plates . 29
3 Burner mounting block . 31
4 Test specimens . 33
Tables
1 5V burning categories. 23
A.1 Precision data on the afterflame time t after the fifth flame application. 35
A.2 Precision data on the afterflame time t and/or afterglow time t after the fifth flame
1 2
application. 35

– 4 – 60695-11-20  CEI:1999
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
___________
ESSAIS RELATIFS AUX RISQUES DU FEU –
Partie 11-20: Flammes d'essai –
Méthodes d'essai à la flamme de 500 W
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes Internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques, représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60695-11-20 a été établie par le comité d’études 89 de la CEI:
Essais relatifs aux risques du feu, et par le sous-comité 4: Comportement au feu, du comité
technique 61 de l'ISO: Plastiques.
Cette première édition remplace les parties appropriées de la première édition de la
CEI 60707, publiée en 1981.
Elle annule et remplace l'ISO 10351 publiée en 1992.
Cette norme a le statut d’une publication fondamentale de sécurité conformément au Guide
CEI 104.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
89/316/FDIS 89/327/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
L'annexe A est donnée uniquement à titre d’information.
Le contenu du corrigendum de février 2000 a été pris en considération dans cet exemplaire.

60695-11-20  IEC:1999 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
___________
FIRE HAZARD TESTING –
Part 11-20: Test flames – 500 W flame test methods
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC national Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. The IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60695-11-20 has been prepared by IEC technical committee 89:
Fire hazard testing, and by subcommittee 4: Burning behaviour, of ISO technical committee 61:
Plastics.
This first edition replaces the pertinent parts of the first edition of IEC 60707, published in
1981.
It cancels and replaces ISO 10351, published in 1992.
This standard has the status of a basic safety standard in accordance with IEC Guide 104.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
89/316/FDIS 89/327/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
Annex A is for information only.
The contents of the corrigendum of February 2000 have been included in this copy.

– 6 – 60695-11-20  CEI:1999
INTRODUCTION
Lorsque l'on envisage d'utiliser les essais de la présente Norme internationale, il est important
de distinguer le terme «essai de produit fini» qui désigne un essai d'évaluation des dangers
d'incendie sur un produit, une pièce, un composant ou un sous-ensemble terminés, du terme
«essai de présélection» qui désigne un essai des caractéristiques de combustion effectué sur
un matériau (pièce, composant ou sous-ensemble).
Les essais de présélection effectués sur des matériaux utilisent normalement des éprouvettes
ayant une forme normalisée, telles qu'un barreau ou une feuille rectangulaires, et qui sont
fréquemment préparées en suivant des modes opératoires de moulage normalisés.
Il faut souligner que les données utilisant les essais de présélection décrits dans la présente
norme nécessitent un examen minutieux pour s'assurer de leur pertinence en relation avec
l'application projetée et pour éviter un usage impropre et une interprétation erronée. La tenue
au feu réelle d'une partie ou d'un produit est affectée par son environnement, par les variables
de la conception telles que la forme et la taille, par les techniques de fabrication, par les effets
de transfert de chaleur, par le type de source potentielle d'allumage et sa durée d'application. Il
est important de garder à l'esprit que ces propriétés peuvent aussi être affectées par un usage
normal, une mauvaise utilisation ou une exposition environnementale prévisibles.
Les avantages d'une procédure de présélection sont cités ci-après.
a) Un matériau qui se comporte plus favorablement qu'un autre lorsqu'il est essayé sous
forme d'éprouvette normalisée habituellement se comportera aussi plus favorablement
lorsqu'il sera utilisé sous forme d'élément fini dans le produit, dans la mesure où des effets
éventuels de synergie sont évités.
b) Des données concernant les caractéristiques appropriées de combustion peuvent aider à la
sélection des matériaux, des composants et des sous-ensembles pendant la phase de
conception.
c) La précision des essais de présélection est habituellement plus élevée, et leur sensibilité
peut être supérieure lorsqu'on les compare aux essais de produits finis.
d) Les essais de présélection peuvent être utilisés dans un processus de prise de décision
orienté vers une minimalisation des dangers d'incendie. Lorsqu'ils sont applicables à
l'estimation de ces dangers, ils peuvent conduire à une réduction du nombre d'essais de
produits finis et, par conséquent, à une diminution du temps total d'essai.
e) Lorsque les prescriptions relatives aux dangers d'incendie ont besoin d’être améliorées
rapidement, il est possible de le faire en augmentant la sévérité de l'essai de présélection
avant de modifier l'essai de produit fini.
f) Les degrés et la classification obtenus à partir des résultats de l'essai de présélection
peuvent être utilisés pour spécifier une performance minimale de base des matériaux
utilisés dans les spécifications du produit.
Il convient de noter que, lorsque les essais de présélection sont utilisés pour remplacer
certains essais de produits finis, il est nécessaire d'augmenter la marge de sécurité pour
essayer de s'assurer d'une performance satisfaisante du produit fini. Les essais de produits
finis peuvent éviter des restrictions dans l'innovation au stade de la conception ou dans le
choix économique du matériau imposées par une procédure de présélection. En conséquence,
à la suite d'une procédure de présélection, il peut être nécessaire d'effectuer une analyse de la
valeur sur le produit fini, afin de ne pas imposer des spécifications au-delà de ce qui est
strictement nécessaire.
Pour les produits électrotechniques, la CEI 60695-1-1 indique que le risque d'incendie est
présent dans tout circuit électrique sous tension. En ce qui concerne ce risque, l'objectif dans
la conception du circuit composant et du matériel et dans le choix du matériau est de réduire la
probabilité d'incendie, même dans le cas d'un usage anormal, de mauvais fonctionnement et

60695-11-20  IEC:1999 – 7 –
INTRODUCTION
When considering the use of the tests in this International Standard, it is important to
distinguish the term “end-product test”, meaning a fire hazard assessment test on a completed
product, piece part, component or subassembly, from the term “pre-selection test”, meaning a
combustion characteristic test made on a material (piece part, component or subassembly).
Pre-selection tests on materials normally use test pieces that have standardised shapes, such
as a rectangular bar or sheet, and are frequently prepared using standardised moulding
procedures.
It is emphasized that data using the pre-selection tests given in this standard need careful
consideration to ensure their relevance to the intended application and to avoid misuse and
erroneous interpretation. The actual fire performance of a part or product is affected by its
surroundings, design variables such as shape and size, fabrication techniques, heat transfer
effects, the type of potential ignition source and the length of exposure to it. It is important to
bear in mind that these properties may also be affected by foreseeable use, abuse and
environmental exposure.
The advantages of a pre-selection procedure are listed below.
a) A material, which reacts more favourably than another when tested as a standard test
specimen, will usually also react more favourably when used as a finished part in the
product, provided that possible synergistic effects are avoided.
b) Data concerning relevant combustion characteristics can aid the selection of materials,
components and subassemblies during the design stage.
c) The precision of pre-selection tests is usually higher, and their sensitivity may be superior
when compared with end-product tests.
d) Pre-selection tests may be used in a decision-making process directed to minimize fire
hazards. Where applicable for the purpose of fire hazard assessment, they may lead to a
reduction in the number of end-product tests, with a consequent reduction in the total
testing effort.
e) When fire hazard requirements need to be upgraded quickly, it may be possible to do this
by upgrading the requirements of a pre-selection test before modifying the end-product test.
f) The grading and classification obtained from the pre-selection test results may be used to
specify a basic minimum performance of materials used in product specifications.
It should be noted that, when pre-selection testing is used to replace some of the end-product
testing, it is necessary to fix an increased margin of safety in an attempt to ensure satisfactory
performance of the end-product. End-product testing may avoid restrictions in innovative
design and in economic material selection imposed by a pre-selection procedure.
Consequently, following a pre-selection procedure, it may be necessary to implement a value
analysis on the end-product, in order not to overspecify the product beyond what is strictly
needed.
For electrotechnical products, IEC 60695-1-1 indicates that the risk of fire is present in any
electrical circuit which is energized. With regard to this risk, the objective of component circuit
and equipment design, and of the choice of materials is to reduce the likelihood of fire, even in
the event of foreseeable abnormal use, malfunction or failure. The practical aim is to prevent

– 8 – 60695-11-20  CEI:1999
de défaillance prévisibles. Le but pratique est d'empêcher l'allumage dû aux parties sous
tension, mais également, si un allumage et un feu se produisent, de circonscrire le feu de
préférence à l'intérieur de l'enceinte du produit électrotechnique.
La meilleure méthode pour essayer les produits électrotechniques par rapport aux dangers
d'incendie est de reproduire exactement les conditions rencontrées dans la pratique. Dans la
plupart des cas cela n'est pas possible. En conséquence, pour des raisons pratiques, la
meilleure façon d'essayer des produits électrotechniques par rapport aux dangers d'incendie
est de simuler d'aussi près que possible les effets réels rencontrés dans la pratique.
La CEI 60695-1-3 stipule qu'une présélection peut être faite sur la base d'essais spécifiés et
par l'utilisation de spécifications de la résistance au feu requise et des caractéristiques de
combustion correspondantes. Elle expose aussi les lignes directrices pour établir un rapport
entre la fonction spécifique du produit électrotechnique, de ses sous-ensembles et de ses
parties, d'une part, et les propriétés des matériaux déterminées par les essais, d'autre part, et
pour démontrer la signification et les limitations d'une telle procédure de présélection.
L'ISO/TR 10840 résume les problèmes spécifiques associés aux essais au feu des plastiques,
qu'il convient de prendre en compte dans l’évaluation et l’interprétation des résultats.

60695-11-20  IEC:1999 – 9 –
ignition due to the electrically energized part but, if ignition and fire occur, to control the fire,
preferably within the bounds of the enclosure of the electrotechnical product.
The best method for testing electrotechnical products with regard to fire hazards is to duplicate
exactly the conditions occurring in practice. In most instances this is not possible. Accordingly,
for practical reasons, the testing of electrotechnical products with regard to fire hazard is best
conducted by simulating as closely as possible the actual effects occurring in practice.
IEC 60695-1-3 provides that pre-selection may be made on the basis of specified tests and by
the use of specifications of the necessary resistance to fire and related combustion
characteristics. It also outlines guidance that is intended to relate the specific function of the
electrotechnical product, its subassemblies and its parts to the tested properties of materials,
and to demonstrate the significance and the limitations of such a pre-selection procedure.
ISO/TR 10840 summarises specific problems associated with the fire testing of plastics, which
should be taken into account when assessing and interpreting test results.

– 10 – 60695-11-20  CEI:1999
ESSAIS RELATIFS AUX RISQUES DU FEU –
Partie 11-20: Flammes d'essai –
Méthodes d'essai à la flamme de 500 W
1 Domaine d'application
La présente partie de la CEI 60695 spécifie un mode opératoire de criblage à petite échelle en
laboratoire pour comparer la réaction au feu relative d'éprouvettes faites de plastiques ou
autres matériaux non métalliques ainsi que leur résistance au transpercement, lorsque ces
éprouvettes sont exposées à une source d'allumage à flamme de puissance nominale 500 W.
Cette méthode s'applique aux matériaux solides et aux matériaux plastiques alvéolaires ayant
une masse volumique apparente supérieure ou égale à 250 kg/m , déterminée conformément
à l'ISO 845. Elle ne s'applique pas aux matériaux minces qui se rétractent devant la flamme
appliquée sans s'allumer; pour ces matériaux il convient d'utiliser l'ISO 9773.
La méthode d'essai décrite a pour but de caractériser la performance des matériaux, par
exemple pour des besoins de contrôle de qualité, et n'a pas pour but d’évaluer le
comportement au feu des matériaux de construction ou d'équipements installés dans les
bâtiments. Cette méthode d'essai peut être utilisée pour la présélection d'un matériau, sous
réserve que des résultats acceptables soient obtenus sur une épaisseur d'éprouvette égale à
la plus petite épaisseur utilisée dans l'application. Les résultats obtenus fournissent des
informations sur le comportement des matériaux plastiques en service, mais ne peuvent jamais
par eux-mêmes assurer la sécurité en service.
NOTE – Les résultats d'essai sont influencés par les composants des matériaux, comme les pigments, les charges
et les ignifuges, et par des propriétés telles que la direction d'anisotropie et la masse moléculaire.
La présente méthode d'essai fournit un système de classification (voir 8.4) qui peut être utilisé
pour l'assurance de qualité ou la présélection des matériaux constitutifs des produits.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 60695.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne
s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de
la CEI 60695 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition
du document normatif en référence s'applique. Les membres de la CEI et de l’ISO possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60695-2-2:1991, Essais relatifs aux risques du feu – Partie 2: Méthodes d'essai –
Section 2: Essai au brûleur aiguille
CEI 60695-11-3, — Essais relatifs aux risques du feu – Partie 11-3: Flammes d'essai –
1)
Flammes de 500 W: Appareillages et méthodes d'essai de vérification
CEI 60695-11-10:1999, Essais relatifs aux risques du feu – Partie 11-10: Flammes d'essai –
Méthodes d’essai horizontale et verticale à la flamme de 50 W
___________
1)
A publier.
60695-11-20  IEC:1999 – 11 –
FIRE HAZARD TESTING –
Part 11-20: Test flames – 500 W flame test methods
1 Scope
This part of IEC 60695 specifies a small-scale laboratory screening procedure for comparing
the relative burning behaviour of specimens made from plastics and other non-metallic
materials, as well as their resistance to burn-through when exposed to a flame ignition source
of 500 W nominal power. This method is applicable to both solid materials and cellular plastic
materials having an apparent density of 250 kg/m or greater when determined in accordance
with ISO 845. It does not apply to thin materials that shrink away from the applied flame without
igniting, for which ISO 9773 should be used.
The test method described is intended to characterize material performance, for example for
quality-control purposes, and is not intended to assess the behaviour to fire of building
materials or furnishings. It may be used for the pre-selection of a material, provided that
positive results are obtained at a thickness which equals the smallest thickness used in the
application. The results obtained provide some information about the behaviour of plastic
materials in service, but can never by themselves assure safe performance in service.
NOTE – Test results are influenced by material components, e.g. pigments, fillers, and fire retardants, and
properties such as the direction of anisotropy and the molecular mass.
This test method provides a classification system (see 8.4) which may be used for quality
assurance or the pre-selection of component materials of products.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 60695. For dated references, subsequent amendments
to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements
based on this part of IEC 60695 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the
latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
IEC 60695-2-2:1991, Fire hazard testing – Part 2: Test methods – Section 2: Needle-flame test
IEC 60695-11-3, — Fire hazard testing – Part 11-3: Test flames – 500 W flames: Apparatus
1)
and confirmational test methods
IEC 60695-11-10:1999, Fire hazard testing – Part 11-10: Test flames – 50 W horizontal and
vertical flame test methods
___________
1)
To be published.
– 12 – 60695-11-20  CEI:1999
Guide CEI 104:1997, Elaboration des publications de sécurité et utilisation des publications
fondamentales de sécurité et publications groupées de sécurité
Guide ISO/IEC 51:1990, Principes directeurs pour inclure dans les normes les aspects liés à la
sécurité
ISO 291:1997, Plastiques – Atmosphères normales de conditionnement et d’essai
ISO 293:1986, Plastiques – Moulage par compression des éprouvettes en matières thermo-
plastiques
ISO 294 (toutes les parties), Plastiques – Moulage par injection des éprouvettes de matériaux
thermoplastiques
ISO 295:1991, Plastiques – Moulage par compression des éprouvettes en matières thermo-
durcissables
ISO 845:1988, Caoutchoucs et plastiques alvéolaires – Détermination de la masse volumique
apparente
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 60695, les définitions suivantes s'appliquent.
3.1
flamme résiduelle
persistance de flamme sur un matériau, dans des conditions d'essai spécifiées, après retrait de
la source d'allumage
3.2
t
durée de flamme résiduelle
temps pendant lequel une flamme résiduelle persiste
3.3
incandescence résiduelle
combustion avec incandescence d'un matériau, dans des conditions d'essai spécifiées,
persistant après la disparition des flammes ou, s'il n'y a pas de flammes, après retrait de la
source d'allumage
3.4
durée d'incandescence résiduelle t
temps pendant lequel une incandescence résiduelle persiste
3.5
transpercement
trou produit par la flamme d'essai dans les éprouvettes en forme de plaques
4 Principe
La méthode exige l'utilisation de deux configurations d'éprouvettes pour caractériser la tenue
du matériau. Des éprouvettes en forme de barreaux rectangulaires (voir 8.2) sont utilisées pour
évaluer l'allumabilité et la durée de combustion, tandis que des éprouvettes en forme de
plaques (voir 8.3) sont utilisées pour évaluer la résistance du matériau au transpercement.

60695-11-20  IEC:1999 – 13 –
IEC Guide 104:1997, The preparation of safety publications and the use of basic safety publi-
cations and group safety publications
ISO/IEC Guide 51:1990, Guidelines for the inclusion of safety aspects in standards
ISO 291:1997, Plastics – Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 293:1986, Plastics – Compression moulding test specimens of thermoplastic materials
ISO 294 (all parts), Plastics – Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials
ISO 295:1991, Plastics – Compression moulding of test specimens of thermosetting materials
ISO 845:1988, Cellular plastics and rubbers – Determination of apparent (bulk) density
3 Definitions
For the purpose of this part of IEC 60695, the following definitions apply.
3.1
afterflame
persistence of flaming of a material, under specified test conditions, after the ignition source
has been removed
3.2
afterflame time t
length of time during which an afterflame persists
3.3
afterglow
persistence of glowing of a material, under specified test conditions, after cessation of flaming
or, if no flaming occurs, after the ignition source has been removed
3.4
afterglow time t
length of time during which an afterglow persists
3.5
burn-through
hole produced by the test flame in the plate specimen
4 Principle
This method requires the use of two specimen configurations to characterize material
performance. Rectangular bar-shaped specimens (see 8.2) are used to assess ignitability and
burning time, while square plate specimens (see 8.3) are used to assess the resistance of the
material to burn-through.
– 14 – 60695-11-20  CEI:1999
5 Signification de l'essai
5.1 Les essais effectués sur un matériau dans les conditions spécifiées peuvent être de
grande utilité pour comparer la réaction au feu relative de différents matériaux, pour contrôler
les procédés de fabrication, ou pour évaluer tout changement dans les caractéristiques de
combustion. Les résultats obtenus par cette méthode dépendent de la forme, de l'orientation et
de l'environnement entourant l'éprouvette, ainsi que des conditions d'allumage.
NOTE – Les résultats obtenus avec cette méthode, et avec les essais de combustion horizontale (HB) et de
combustion verticale (V) spécifiés dans la CEI 60695-11-10 ne sont pas équivalents, parce que la flamme d'essai
est approximativement 10 fois plus sévère.
5.2 Les résultats obtenus suivant la présente norme ne doivent pas être utilisés seuls pour
décrire ou évaluer les dangers d'incendie présentés par un matériau particulier ou par une
forme particulière dans des conditions de feu réelles. L’évaluation des dangers d'incendie
requiert la prise en considération de facteurs tels que la contribution des combustibles,
l’intensité de la combustion (débit calorifique), les produits de combustion et les facteurs
environnementaux, y compris l’intensité de la source, l'orientation du matériau exposé et les
conditions de ventilation.
5.3 La réaction au feu mesurée par cette méthode d'essai est affectée par des facteurs tels
que la masse volumique, une quelconque anisotropie du matériau et l’épaisseur de
l'éprouvette.
5.4 Certaines éprouvettes peuvent se rétracter ou se déformer sous l'effet de la flamme
appliquée sans s'allumer. Dans ce cas, des éprouvettes additionnelles seront requises pour
obtenir des essais valides.
5.5 La réaction au feu de certains matériaux plastiques peut changer dans le temps. Par
conséquent, il est judicieux de faire des essais avant et après vieillissement suivant un mode
opératoire approprié. Le conditionnement préférentiel en étuve doit être de sept jours à 70 °C
± 2 °C. Cependant, d'autres durées et d'autres températures de vieillissement peuvent être
utilisées par accord entre les parties intéressées et doivent être notées dans le rapport d'essai.
6 Appareillage
L'appareillage doit être composé des éléments indiqués ci-dessous.
6.1 Hotte de laboratoire/sorbonne
La hotte de laboratoire/sorbonne doit avoir un volume intérieur d'au moins 0,75 m . La
sorbonne doit permettre l'observation des essais en cours et doit être sans courant d'air, tout
en permettant une circulation thermique normale de l'air autour de l’éprouvette durant la
combustion. Les surfaces intérieures de la hotte doivent être de couleur sombre. Lorsqu'un
photomètre est positionné à la place de l’éprouvette, en faisant face à l’arrière de la sorbonne,
le niveau de lumière enregistré doit être inférieur à 20 lx. Pour des raisons de sécurité et de
commodité, il est souhaitable que cette enceinte (qui peut être complètement close) soit
pourvue d'un dispositif d'extraction, tel qu'un ventilateur, pour enlever les produits de
combustion, qui peuvent être toxiques. Le dispositif d'extraction doit être arrêté pendant l'essai
et remis en service immédiatement après l'essai pour enlever les effluents du feu. Un clapet
antiretour peut être nécessaire.
NOTE – Il a été jugé utile de placer un miroir dans la sorbonne pour avoir une vue arrière de l’éprouvette.

60695-11-20  IEC:1999 – 15 –
5 Significance of test
5.1 Tests made on a material under the conditions specified can be of considerable value
when comparing the relative burning behaviour of different materials, controlling manufacturing
processes, or assessing any change in burning characteristics. The results obtained from this
method are dependent on the shape, orientation and environment surrounding the specimen,
and on the conditions of ignition.
NOTE – The results obtained with this method and with the horizontal burning (HB) and vertical burning (V) tests
specified in IEC 60695-11-10 are not equivalent because the test flame is approximately 10 times more severe.
5.2 Results obtained in accordance with this standard shall not be used alone to describe or
appraise the fire hazard presented by a particular material or shape under actual fire
conditions. Assessment for fire hazard requires consideration of such factors as fuel
contribution, intensity of burning (rate of heat release), products of combustion and
environmental factors, including the intensity of source, orientation of exposed material and
ventilation conditions.
5.3 Burning behaviour, as measured by this test method, is affected by such factors as
density, any anisotropy of the material and the thickness of the test specimen.
5.4 Certain materials may shrink from or be distorted by the applied flame without igniting. In
this event, additional test specimens will be required to obtain valid tests.
5.5 The burning behaviour of some plastic materials may change with time. It is accordingly
advisable to make tests before and after ageing using an appropriate procedure. The preferred
oven conditioning shall be seven days at 70 °C ± 2 °C. However, other ageing times and
temperatures may be used by agreement between the interested parties, and shall be noted in
this test report.
6 Apparatus
The apparatus shall be composed of the elements listed below.
6.1 Laboratory fumehood/chamber
The fumehood/chamber shall have an inside volume of at least 0,75 m³. The chamber shall
permit observation of tests in progress and shall be draught-free, whilst allowing normal
thermal circulation of air past the test specimen during burning. The inside surfaces of the
chamber shall be of a dark colour. When a light meter, facing towards the rear of the chamber,
is positioned in place of the test specimen, the recorded light level shall be less than 20 lx. For
safety and convenience, it is desirable that this enclosure (which can be completely closed) be
fitted with an extraction device, such as an exhaust fan, to remove products of combustion
which may be toxic. The extraction device shall be turned off during the test and turned on
immediately after the test to remove the fire effluents. A positive closing damper may be
needed.
NOTE – Placing a mirror in the chamber, to provide a rear view of the test specimen, has been found useful.

– 16 – 60695-11-20  CEI:1999
6.2 Brûleur de laboratoire
Le brûleur de laboratoire doit être conforme à la CEI 60695-11-3, flammes A, B, C ou D.
NOTE – L'ISO 10093 décrit le brûleur comme source d'allumage P/PF2 et P/PF4 (500 W).
6.3 Support réglable
Le support réglable doit avoir des pinces réglables ou un dispositif équivalent, pour mettre les
éprouvettes en position.
6.4 Dispositif de chronométrage
Le dispositif de chronométrage doit avoir une résolution de 0,5 s au moins.
6.5 Echelle de mesure
L’échelle de mesure doit être graduée en millimètres.
6.6 Chambre de conditionnement
La chambre de conditionnement doit pouvoir être maintenue à une température de 23 °C
± 2 °C et à une humidité relative de 50 % ± 5 %.
6.7 Micromètre
Le micromètre doit avoir une résolution de 0,01 mm au moins.
6.8 Chambre de dessiccation
La chambre de dessiccation doit contenir du chlorure de calcium anhydre ou autre agent
séchant pouvant être maintenu à une température de 23 °C ± 2 °C et à une humidité relative
ne dépassant pas 20 %.
6.9 Etuve à circulation d'air
L’étuve à circulation d’air doit maintenir une température de conditionnement de 70 °C ± 2 °C,
sauf indication contraire dans la spécification particulière, tout en fournissant au moins cinq
renouvellements d'air par heure.
6.10 Coussin de coton
Le coussin de coton doit être absorbant à 100 % approximativement (voir figure 1).
NOTE – Il est souvent fait référence à du coton chirurgical ou à du coton hydrophile.
6.11 Bloc ou dispositif de montage du brûleur
Le bloc ou dispositif de montage du brûleur doit mettre en position le brûleur à un angle de
20°± 2° par rapport à la verticale (voir figure 3).

60695-11-20  IEC:1999 – 17 –
6.2 Laboratory burner
The laboratory burner shall conform to IEC 60695-11-3, flames A, B, C or D.
NOTE – ISO 10093 describes the burner as ignition source P/PF2 and P/PF4 (500 W).
6.3 Ring stand
This ring stand shall have clamps or the equivalent, adjustable for the positioning of the test
specimens.
6.4 Tim
...