IEC 62026-5:2000

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
62026-5
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2000-07
Appareillage à basse tension –
Interfaces appareil de commande-appareil (CDI) –
Partie 5:
Système à distribution intelligente (SDS)
Low-voltage switchgear and controlgear –
Controller-device interfaces (CDIs) –
Part 5:
Smart distributed system (SDS)

Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 62026-5:2000
Numéros des publications Numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.

Publications consolidées Consolidated publications

Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,

Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to

indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication incor-
publication de base incorporant l’amendement 1, et la porating amendment 1 and the base publication
publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.

et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. the content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfir- Information relating to the date of the reconfirmation
mation de la publication sont disponibles dans le of the publication is available in the IEC catalogue.
Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour Published yearly with regular updates
régulièrement (On-line catalogue)*
(Catalogue en ligne)*
• IEC Bulletin
• Bulletin de la CEI Available both at the IEC web site* and
Disponible à la fois au «site web» de la CEI* as a printed periodical
et comme périodique imprimé
Terminology, graphical and letter
Terminologie, symboles graphiques
symbols
et littéraux
For general terminology, readers are referred to
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- (IEV).
technique International (VEI).
For graphical symbols, and letter symbols and signs
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux approved by the IEC for general use, readers are
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles symbols for use on equipment. Index, survey and
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et compilation of the single sheets and IEC 60617:
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: Graphical symbols for diagrams.
Symboles graphiques pour schémas.
* See web site address on title page.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre.

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
62026-5
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2000-07
Appareillage à basse tension –
Interfaces appareil de commande-appareil (CDI) –
Partie 5:
Système à distribution intelligente (SDS)
Low-voltage switchgear and controlgear –
Controller-device interfaces (CDIs) –
Part 5:
Smart distributed system (SDS)

 IEC 2000 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
XB
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 62026-5  CEI:2000
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 8

INTRODUCTION . 12

Articles
1 Domaine d’application . 14

2 Références normatives. 14
3 Définitions, abréviations et symboles . 16
3.1 Définitions. 16
3.2 Abréviations . 20
3.3 Symboles . 20
4 Classification .22
5 Caractéristiques . 22
5.1 Présentation générale du SDS. 22
5.2 Services de la couche d'application SDS . 28
5.3 Protocole de la couche d’application SDS. 42
5.4 Unités APDU de SDS noyées dans des trames de réseau CAN . 64
5.5 Exemples d’APDU de forme courte. 68
5.6 Exemples d’APDU de forme longue . 68
6 Information sur le matériel. 70
7 Conditions normales de service, de montage et de transport. 70
7.1 Conditions normales de service. 70
7.2 Conditions durant le transport et le stockage . 70
7.3 Montage. 70
8 Dispositions relatives à la construction et au fonctionnement . 72
8.1 Interface de la couche physique (PLI). 72
8.2 Interface appareil de commande-appareil SDS . 78
8.3 Compatibilité électromagnétique (CEM). 82
9 Essais. 86
9.1 Exigences générales . 86
9.2 Modèle de produit . 86

9.3 Essai du modèle objet . 88
9.4 Essai de la couche physique . 94
9.5 Essai de la couche d’application.100
9.6 Essai du système .112
9.7 Essais de compatibilité électromagnétique .116

62026-5  IEC:2000 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 9

INTRODUCTION . 13

Clause
1 Scope . 15

2 Normative references . 15
3 Definitions, abbreviations and symbols . 17
3.1 Definitions. 17
3.2 Abbreviations . 21
3.3 Symbols. 21
4 Classification .23
5 Characteristics . 23
5.1 SDS overview . 23
5.2 SDS application layer services . 29
5.3 SDS application layer protocol. 43
5.4 SDS APDUs embedded in CAN frames . 65
5.5 Examples of short form APDUs . 69
5.6 Examples of long form APDUs . 69
6 Product information . 71
7 Normal service, transport and mounting conditions . 71
7.1 Normal service conditions . 71
7.2 Conditions during transport and storage . 71
7.3 Mounting. 71
8 Constructional and performance requirements. 73
8.1 Physical layer interface (PLI) . 73
8.2 SDS controller-device interface . 79
8.3 Electromagnetic compatibility (EMC) . 83
9 Tests . 87
9.1 General requirements. 87
9.2 Product model. 87

9.3 Object model test. 89
9.4 Physical layer test . 95
9.5 Application layer test . 101
9.6 System test. 113
9.7 Electromagnetic compatibility tests. 117

– 4 – 62026-5  CEI:2000
Pages
Figure 1 − Exemple de système SDS . 12

Figure 2 − Comparaison entre l'architecture du protocole SDS

et le modèle de référence OSI . 22

Figure 3 − Représentation logique d’un système SDS . 24

Figure 4 − Représentation graphique d’un modèle de composants . 26

Figure 5 − Exemple SDS de modèles présentés sous forme hiérarchique. 28

Figure 6 − Représentation des primitives de service sans fragmentation . 30

Figure 7 − Représentation des primitives de service avec fragmentation . 32

Figure 8 − Format de trame du réseau CAN . 44
Figure 9 − Structure d’unité APDU de forme courte . 46
Figure 10 − Format d’unité APDU de forme longue. 50
Figure 11 − Format APDU de réponse erronée. 54
Figure 12 − Entier 8 sans signe. 60
Figure 13 − Entier 16 sans signe. 60
Figure 14 − Entier 32 sans signe. 60
Figure 15 − Entier 8 avec signe. 62
Figure 16 − Entier 16 avec signe. 62
Figure 17 − Entier 32 avec signe. 62
Figure 18 − Nombres réels. 62
Figure 19 − APDU de forme courte de SDS. 64
Figure 20 − APDU de forme longue de SDS . 66
Figure 21 − APDU fragmentée de forme longue de SDS. 66
Figure 22 − APDU COS OFF depuis adresse logique 25 . 68
Figure 23 − APDU d’accusé de réception COS OFF ACK vers adresse logique 25. 68
Figure 24 − Demande de lecture vers adresse logique 16, corps noyé 0, variable 8 . 68
Figure 25 − Réponse de lecture depuis adresse logique 16, corps noyé 0, variable 8. 68
Figure 26 − Mise à la terre d’un réseau . 82
Figure 27 − Installation d’essai de conformité de l'appareil . 88
Figure 28 − Circuit d’essai du seuil d’entrée . 94
Figure 29 − Circuit d’essai du niveau de sortie . 96
Figure 30 − Installation pour l’essai de perte de courant .100
Figure 31 − Installation d’essai du système .112

Figure 32 − Installation d'essai.118
Tableau 1 − Services de la couche d’application SDS . 28
Tableau 2 − Paramètres définis pour le service lecture . 34
Tableau 3 − Paramètres définis pour le service écriture. 34
Tableau 4 − Paramètres définis pour le service événement. 36
Tableau 5 − Paramètres définis pour le service action . 38
Tableau 6 − Paramètres définis pour le service de changement d’état sur MARCHE . 38
Tableau 7 − Paramètres définis pour le service de changement d’état sur ARRÊT . 40
Tableau 8 − Paramètres définis pour le service d’état écriture sur MARCHE . 40
Tableau 9 − Paramètres définis pour le service d’état écriture sur ARRÊT . 42
Tableau 10 − Valeurs des types de service de forme courte. 48

62026-5  IEC:2000 – 5 –
Page
Figure 1 − Example of an SDS controller-device interface scope . 13

Figure 2 − SDS protocol architecture compared with the OSI reference model. 23

Figure 3 − Logical representation of SDS . 25

Figure 4 − Graphical representation of component model . 27

Figure 5 − SDS example of models in hierarchical form. 29

Figure 6 − Representation of the service primitives without fragmentation . 31

Figure 7 − Representation of the service primitives with fragmentation . 33

Figure 8 − CAN frame format . 45
Figure 9 − Short form APDU structure. 47
Figure 10 − Long form APDU format . 51
Figure 11 − Error response APDU format . 55
Figure 12 − Unsigned 8 integer . 61
Figure 13 − Unsigned 16 integer . 61
Figure 14 − Unsigned 32 integer . 61
Figure 15 − Signed 8 integer. 63
Figure 16 − Signed 16 integer . 63
Figure 17 − Signed 32 integer . 63
Figure 18 − Real numbers. 63
Figure 19 − SDS short form APDU . 65
Figure 20 − SDS long form APDU . 67
Figure 21 − SDS long form fragmented APDU. 67
Figure 22 − COS OFF APDU from logical address 25. 69
Figure 23 – COS OFF ACK APDU to logical address 25 . 69
Figure 24 − Read request to logical address 16, embedded object 0, variable 8. 69
Figure 25 − Read response from logical address 16, embedded object 0, variable 8 . 69
Figure 26 − Network grounding . 83
Figure 27 – Device conformance test set-up . 89
Figure 28 − Input threshold test circuit . 95
Figure 29 − Output level test circuit. 97
Figure 30 − Current loss test set-up .101
Figure 31 − System test set-up .113
Figure 32 − Test set-up.119

Table 1 − SDS application layer services. 29
Table 2 − Parameters defined for read service . 35
Table 3 − Parameters defined for write service. 35
Table 4 − Parameters defined for event service. 37
Table 5 − Parameters defined for action service. 39
Table 6 − Parameters defined for change of state ON service . 39
Table 7 − Parameters defined for change of state OFF service. 41
Table 8 − Parameters defined for write state ON service . 41
Table 9 − Parameters defined for write state OFF service . 43
Table 10 − Short form service type values. 49

– 6 – 62026-5  CEI:2000
Pages
Tableau 11 − Types de service de forme longue . 52

Tableau 12 − Codes de longueur de données pour des unités APDU de forme longue . 52

Tableau 13 − Sous-champ demande/réponse pour unités APDU de forme longue . 54

Tableau 14 − Sous-champ indicateur de fragmentation. 56

Tableau 15 − Champ identificateur d’objet noyé. 56

Tableau 16 − Codes d’erreurs APDU . 58

Tableau 17 − Spécifications d’un émetteur discret . 74

Tableau 18 − Spécifications d’un récepteur discret . 74
Tableau 19 − Spécifications d’un émetteur intégré . 74
Tableau 20 − Spécifications d’un récepteur intégré . 76
Tableau 21 − Spécifications d’un émetteur à optocouplage . 76
Tableau 22 − Spécifications d’un récepteur à optocouplage . 76
Tableau 23 − Exigences générales du câble SDS . 78
Tableau 24 − Spécifications d'un connecteur SDS. 80
Tableau 25 − Longueur maximale du tronc pour différentes vitesses de transmission
de données . . 80
Tableau 26 − Terminaisons et code de couleurs des câbles SDS classiques . 80
Tableau 27 − Critères de comportement . 84
Tableau 28 − Valeurs des données .102
Tableau 29 − Longueur maximale des branches.116
Tableau 30 − Longueur de la ligne pour les essais d'émission .120

62026-5  IEC:2000 – 7 –
Page
Table 11 − Long form service types . 53

Table 12 − Data length codes for long form APDUs. 53

Table 13 − Request/response sub-field for long form APDUs. 55

Table 14 − Fragmentation indicator (FI) sub-field . 57

Table 15 − Embedded object identifier field. 57

Table 16 − APDU error codes . 59

Table 17 − Discrete transmitter specifications . 75

Table 18 − Discrete receiver specifications . 75
Table 19 − Integrated transmitter specifications . 75
Table 20 − Integrated receiver specifications . 77
Table 21 − Optocoupled transmitter specifications . 77
Table 22 − Optocoupled receiver specifications. 77
Table 23 − General requirements for SDS cable. 79
Table 24 − SDS connector specifications . 81
Table 25 − Maximum trunk length for various data rates. 81
Table 26 − SDS standard cable wire termination and colour code. 81
Table 27 − Performance criteria. 85
Table 28 − Data values .103
Table 29 − Maximum branch lengths.117
Table 30 − Trunk lengths for emission tests .121

– 8 – 62026-5  CEI:2000
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

____________
APPAREILLAGE À BASSE TENSION –

INTERFACES APPAREIL DE COMMANDE-APPAREIL (CDI) –

Partie 5: Système à distribution intelligente (SDS)

AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités
nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) attire l’attention sur le fait qu’il est déclaré que la
conformité aux dispositions de la présente Norme internationale peut impliquer l’utilisation d’un brevet
concernant le «Système à distribution intelligente (SDS)».
La CEI ne prend pas position quant à la preuve, la validité et la portée de ces droits de propriété.
Le détenteur de ces droits de propriété a donné l’assurance à la CEI qu’il consent à négocier des licences avec
des demandeurs du monde entier, en des termes et à des conditions raisonnables et non discriminatoires. A ce
propos, la déclaration du détenteur des droits de propriété est enregistrée à la CEI. Des informations peuvent
être obtenues auprès de:
Honeywell’s MICRO SWITCH Division
11 West Spring Street
Freeport, IL 61032
USA.
L’attention est par ailleurs attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale

peuvent faire l’objet de droits de propriété autres que ceux mentionnés ci-dessus. La CEI ne saurait être tenue
pour responsable de ne pas avoir dûment signalé tout ou partie de ces droits de propriété.
La Norme internationale CEI 62026-5 a été établie par le sous-comité 17B: Appareillage à
basse tension, du comité d’études 17 de la CEI: Appareillage.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
17B/1054/FDIS 17B/1091/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.

62026-5  IEC:2000 – 9 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________
LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR –

CONTROLLER-DEVICE INTERFACES (CDIs) –

Part 5: Smart distributed system (SDS)

FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) The International Electrotechnical Commission (IEC) draws attention to the fact that it is claimed that
compliance with this International Standard may involve the use of a patent concerning the "Smart Distributed
System (SDS)".
The IEC takes no position concerning the evidence, validity and scope of this patent right.
The holder of this patent right has assured the IEC that he is willing to negotiate licences under reasonable and
non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the world. In this respect, the statement of
the holder of this patent right is registered with the IEC. Information may be obtained from:
Honeywell’s MICRO SWITCH Division
11 West Spring Street
Freeport, IL 61032
USA.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights other than those identified above. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
International Standard IEC 62026-5 has been prepared by subcommittee 17B: Low-voltage
switchgear and controlgear, of IEC technical committee 17: Switchgear and controlgear.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
17B/1054/FDIS 17B/1091/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.

– 10 – 62026-5  CEI:2000
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.

Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2002. A cette
date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou

• amendée.
62026-5  IEC:2000 – 11 –
This publication has been drafted in accordance with the ISO /IEC Directives, Part 3.

The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2002. At this date, the publication will be

• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or

• amended.
– 12 – 62026-5  CEI:2000
INTRODUCTION
Les dispositions des règles générales de la CEI 62026-1 sont applicables à la présente Norme

internationale, lorsque celle-ci le précise. Les articles et paragraphes des règles générales

ainsi rendues applicables, de même que les tableaux, figures et annexes, sont identifiés par

référence à la partie 1, par exemple paragraphe 7.2.4.1 de la CEI 62026-1.

Le système à distribution intelligente (SDS) est destiné, entre autres, à une utilisation dans les
interfaces appareil de commande-appareil pour des systèmes de commande, d’automatisation
d'usine et de transport de matériaux. Ces applications peuvent comporter des appareils tels
que des capteurs de fin de course, des détecteurs de proximité, des vannes électro-
pneumatiques, des relais, des démarreurs électriques, des panneaux d’interfaces homme-
machine, des entrées analogiques, des sorties analogiques et des appareils de commande.
SDS permet le branchement d’appareils intelligents tels que capteurs, actionneurs et autres
composants, sur un ou plusieurs appareils de commande. La fonctionnalité SDS peut être
intégrée directement à ces appareils ou peut être implantée dans des modules permettant le
branchement de composants traditionnels sur le réseau.
SDS comporte un ou plusieurs appareils de commande raccordés à un maximum de 126
dispositifs logiques. Outre les données de traitement, SDS permet la transmission de
paramètres et de données de diagnostic. L'échange de données peut être piloté par des
événements ou être cyclique.
La topologie est typiquement un tronc unique avec des branches courtes utilisant un câble à
deux paires torsadées blindées et un conducteur de terre commun, protégés par une gaine
unique.
Les données peuvent être transmises à des vitesses de 125 kbit/s, 250 kbit/s, 500 kbit/s ou
1 Mbit/s avec une longueur maximale du tronc commun respectivement de 457 m, 182 m, 91 m
et 22 m.
La figure 1 illustre un exemple de système SDS.
Composant
physique
Capteur Solenoïde
Contrôleur de
moteur
Résistance de
terminaison
implantée dans
le contrôleur
Branche
Contrôleur
Résistance de
Raccord en T
terminaison
Tronc
IEC  1570/2000
Figure 1 − Exemple de système SDS

62026-5  IEC:2000 – 13 –
INTRODUCTION
The provisions of the general rules in IEC 62026-1 are applicable to this International

Standard, where specifically called for. General rules clauses and subclauses thus applicable,

as well as tables, figures and annexes, are identified by reference to part 1, for example

subclause 7.2.4.1 of IEC 62026-1.

The smart distributed system (SDS) is intended for use in, but is not limited to, controller-

device interfaces for control systems, factory automation and material handling. These

applications may include devices such as limit switches, proximity sensors, electro-pneumatic
valves, relays, motor starters, operator interface panels, analogue inputs, analogue outputs
and controllers.
SDS provides for the connection of intelligent devices such as sensors, actuators and other
components to one or more controllers. SDS functionality may be integrated directly into the
devices or be in modules allowing the connection of conventional components to the network.
SDS consists of one or more controllers connected to up to 126 logical devices. In addition to
the process data, SDS allows for the transmission of parameters and diagnostic data. The data
exchange may be either event-driven or cyclical.
Topology is typically a single trunk with short branches using a cable comprising two shielded,
twisted pairs with a common earth wire within a single jacket.
Data can be transmitted at rates of 125 kbit/s, 250 kbit/s, 500 kbit/s and 1 Mbit/s with maximum
system trunk lengths of 457 m, 182 m, 91 m and 22 m respectively.
Figure 1 shows an example of an SDS controller-device interface.
Physical
component
Sensor Solenoid
Motor
controller
Termination
resistor included
in the controller
Branch
Controller
Termination
Tee
resistor
Trunk
IEC  1570/2000
Figure 1 − Example of an SDS controller-device interface scope

– 14 – 62026-5  CEI:2000
APPAREILLAGE À BASSE TENSION –

INTERFACES APPAREIL DE COMMANDE-APPAREIL (CDI) –

Partie 5: Système à distribution intelligente (SDS)

1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie un système d’interface entre un appareil de
commande unique ou multiple et des appareils et éléments de commutation pour circuits de
commande tels que définis dans la CEI 60947-5-2, raccordés par un câble à deux paires
torsadées blindées acheminant les données et l'alimentation, et établit un système
d’interchangeabilité des composants avec de telles interfaces.
L'objet de la présente norme est de définir, pour les interfaces des systèmes à distribution
intelligente (SDS):
− les exigences pour les interfaces entre les appareils de commande et les éléments de
commutation;
− les conditions normales de service pour les appareils;
− les dispositions relatives à la construction et au fonctionnement;
− les essais pour la vérification de la conformité aux exigences.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications
ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus
récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la
dernière édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de la CEI et de
l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.
CISPR 11:1997, Appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence
radioélectrique – Caractéristiques de perturbations électromagnétiques – Limites et méthodes
de mesure
CEI 60947-1:1999, Appareillage à basse tension – Partie 1: Règles générales
CEI 60947-5-2:1997, Appareillage à basse tension – Partie 5-2: Appareils et éléments de
commutation pour circuits de commande – Détecteurs de proximité
CEI 61000-4-2:1995, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques d'essai et
de mesure – Section 2: Essai d'immunité aux décharges électrostatiques. Publication
fondamentale en CEM
CEI 61000-4-3:1995, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques d'essai et
de mesure – Section 3: Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux
fréquences radioélectriques
62026-5  IEC:2000 – 15 –
LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR –

CONTROLLER-DEVICE INTERFACES (CDIs) –

Part 5: Smart distributed system (SDS)

1 Scope
This International Standard specifies an interface system between a single or multiple controlling
device and control circuit devices or switching elements as defined in IEC 60947-5-2, connected
by a shielded, twisted four-wire cable carrying data and power, and establishes a system for the
interchangeability of components with such interfaces.
The object of this standard is to define, for smart distributed systems (SDS) interfaces:
− requirements for interfaces between control devices and switching elements;
− normal service conditions for devices;
− constructional and performance requirements;
− tests to verify conformance to requirements.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent
amendments to, or revisions of, any of these publication
...