ISO 80369-7:2021
(Main)Small-bore connectors for liquids and gases in healthcare applications - Part 7: Connectors for intravascular or hypodermic applications
Small-bore connectors for liquids and gases in healthcare applications - Part 7: Connectors for intravascular or hypodermic applications
This document specifies dimensions and requirements for the design and functional performance of small-bore connectors intended to be used for connections in intravascular applications or hypodermic connections in hypodermic applications of medical devices and accessories.
EXAMPLES Hypodermic syringes and needles or intravascular (IV) cannulae with male and female Luer slip connectors and Luer lock connectors.
NOTE 1 See Annex A.
NOTE 2 The Luer connector was originally designed for use at pressures up to 300 kPa.
This document does not specify requirements for the medical devices or accessories that use these connectors. Such requirements are given in particular documents for specific medical devices or accessories.
This document does not specify requirements for the following small-bore connectors, which are specified in other documents:
- haemodialyser, haemodiafilter and haemofilter blood compartment ports (ISO 8637 [5] and applicable portion of ISO 8638 [6] referencing blood compartment ports);
- haemodialysis, haemodiafiltration and haemofiltration equipment connectors (ISO 8637 [5]);
- infusion system closure piercing connectors (ISO 8536-4 [4]).
NOTE 3 Manufacturers are encouraged to incorporate the small-bore connectors specified in this document into medical devices or accessories, even if currently not required by the relevant particular medical device documents. It is expected that when the relevant particular medical device documents are revised, requirements for small-bore connectors, as specified in ISO 80369, will be included.
NOTE 4 ISO 80369-1:2018, Clause 7, specifies alternative methods of conformance with ISO 80369-1:2018, for small-bore connectors intended for use with intravascular applications or hypodermic application medical devices or accessories, which do not conform with this document.
Raccords de petite taille pour liquides et gaz utilisés dans le domaine de la santé - Partie 7: Connecteurs pour les applications intravasculaires ou hypodermiques
Le présent document spécifie les dimensions et les exigences relatives à la conception et aux performances fonctionnelles des raccords de petite taille destinés A être utilisés pour effectuer des raccordements dans des applications intravasculaires ou des raccordements hypodermiques dans des applications hypodermiques de dispositifs médicaux et d'accessoires.
EXEMPLES Les seringues et aiguilles hypodermiques ou les canules intravasculaires (IV) avec raccords Luer à glissement et raccords Luer à verrouillage mâles et femelles.
NOTE 1 Voir l'Annexe A.
NOTE 2 l'origine, le raccord Luer a été conçu pour être utilisé à des pressions maximales de 300 kPa.
Le présent document ne spécifie pas les exigences relatives aux dispositifs médicaux ou aux accessoires sur lesquels ces raccords sont utilisés. Ces exigences figurent dans des documents spécifiques traitant de dispositifs médicaux ou d'accessoires particuliers.
Le présent document ne spécifie pas d'exigences pour les raccords de petite taille suivants, celles-ci étant spécifiées dans d'autres documents:
- orifices du compartiment sanguin des hémodialyseurs, hémodiafiltres et hémofiltres (l'ISO 8637[5] et la partie applicable de l'ISO 8638[6] référencent les orifices du compartiment sanguin);
- raccords des appareils d'hémodialyse, d'hémodiafiltration et d'hémofiltration (ISO 8637[5]);
- raccords du perforateur du système de fermeture des appareils de perfusion (ISO 8536-4[4]).
NOTE 3 Les fabricants sont incités à intégrer les raccords de petite taille spécifiés dans le présent document dans les dispositifs médicaux ou accessoires, même si cela n'est pas actuellement requis par les documents appropriés, spécifiques de ces dispositifs médicaux. Il est prévu d'inclure des exigences relatives aux raccords de petite taille, tels que spécifiées dans l'ISO 80369, lors de la révision des documents appropriés spécifiques de ces dispositifs médicaux.
NOTE 4 L'Article 7 de l'ISO 80369-1:2018 spécifie d'autres méthodes de vérification de la conformité à l'ISO 80369-1:2018 pour les raccords de petite taille destinés à être utilisés avec des dispositifs médicaux ou des accessoires pour applications intravasculaires ou applications hypodermiques, mais qui ne sont pas conformes au présent document.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 80369-7
Second edition
2021-05
Small-bore connectors for liquids and
gases in healthcare applications —
Part 7:
Connectors for intravascular or
hypodermic applications
Raccords de petite taille pour liquides et gaz utilisés dans le domaine
de la santé —
Partie 7: Connecteurs pour les applications intravasculaires ou
hypodermiques
Reference number
©
ISO 2021
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 General requirements . 3
4.1 General requirements for Luer connectors . 3
4.2 Type tests . 3
5 Dimensional requirements for Luer connectors . 3
6 Performance requirements . 4
6.1 Fluid leakage . 4
6.1.1 Fluid leakage requirement . 4
6.1.2 Leakage by pressure decay . 4
6.1.3 Positive pressure liquid leakage . 4
6.2 Sub-atmospheric pressure air leakage . 4
6.3 Stress cracking . 5
6.4 Resistance to separation from axial load. 5
6.5 Resistance to separation from unscrewing . 5
6.6 Resistance to overriding . 5
Annex A (informative) Rationale and guidance . 6
Annex B (normative) Luer connectors .10
Annex C (normative) Reference connectors .25
Annex D (informative) Assessment of medical devices and their attributes with connections
within this application .32
Annex E (informative) Summary of the usability requirements for Luer connectors for
intravascular or hypodermic applications .34
Annex F (informative) Summary of Luer connector design requirements for intravascular
or hypodermic applications .38
Annex G (informative) Summary of assessment of the design of the Luer connector for
intravascular or hypodermic applications .41
Annex H (informative) Reference to the essential principles .44
Annex I (informative) Reference to the general safety and performance requirements .45
Annex J (informative) Terminology — Alphabetized index of defined terms .46
Bibliography .47
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 210, Quality management and corresponding
general aspects for medical devices, and IEC/SC62D, Electromedical equipment, in collaboration with
the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee, CEN/CENELEC JTC3/WG 2,
Small-bore connectors, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and
CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 80369-7:2016), which has been technically
revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— Tolerances of several reference connector dimensions are increased to facilitate easier manufacturing
and certification. Most of the affected tolerances are for features that do not contact the test
connector and therefore do not affect the test results. The angle tolerance for the bearing side of the
threads do contact the connector under test but the change in the tolerance is considered likely have
minimal to no effect on test outcomes.
— Some requirements for Luer connectors have been separated for semi-rigid materials and rigid
materials to better ensure compatibility at the extreme of the design space. Definitions of semi-rigid
material and rigid material have been added.
— The distance from the tip of the connector to the bottom of the first complete thread profile of
the internal thread (t dimension) has been made an auxiliary dimension due to the difficulty in its
measurement. The functional impact of the dimension is evaluated with the resistance to separation
(from axial load) functional test.
— The N1 and N2 dimensions of the female Luer lock connector variant A (with lugs at right angle to
axis) have been changed to allow measurement from the open end of the connector, to better ensure
compatibility at the extreme of the design space.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2021 – All rights reserved
Introduction
This document was developed because of several incidents, with catastrophic consequences, resulting
from inappropriate medication, liquid nutritional formula or air being administered intravenously.
Many incidents have been reported leading to international recognition of the importance of these
issues and a need has been identified to develop specific connectors for medical devices and their
accessories used to deliver fluids in other applications.
The ISO 80369 series was developed to prevent misconnection between small-bore connectors used
in different applications. ISO 80369-1 specifies the requirements necessary to verify the designs and
dimensions of small-bore connectors to ensure that
a) they do not misconnect with other small-bore connectors, and
b) they safely and securely connect with their mating half.
This document specifies the design and the dimensions and the drawings of small-bore connectors
intended to be used as conical fittings with a 6 % (Luer) taper for connections in intravascular or
hypodermic applications. Annex D to Annex G describe the methods by which this design has been
assessed. Other parts of ISO 80369 include requirements for small-bore connectors used in different
application categories.
Connectors manufactured to the dimensions set out within this document are dimensionally
incompatible with any of the other connectors for applications identified in the ISO 80369 series of
documents for small-bore connectors, except as indicated in Annex G. If fitted to the relevant medical
devices and accessories, these connectors should reduce the risk of air, non-vascular medication and
liquid nutritional formula being delivered through an alternative route, such as intravenously or
through an airway device.
In this document, the conjunctive “or” is used as an “inclusive or” so a statement is true if any
combination of the conditions is true.
In this document, the following verbal forms are used:
— “shall” indicates a requirement;
— “should” means that conformance with a requirement or a test is recommended but is not mandatory
for conformance with this document;
— “may” indicates a permission;
— "can" indicates a possibility or a capability.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 80369-7:2021(E)
Small-bore connectors for liquids and gases in healthcare
applications —
Part 7:
Connectors for intravascular or hypodermic applications
1 Scope
This document specifies dimensions and requirements for the design and functional performance of
small-bore connectors intended to be used for connections in intravascular applications or hypodermic
connections in hypodermic applications of medical devices and accessories.
EXAMPLES Hypodermic syringes and needles or intravascular (IV) cannulae with male and female Luer slip
connectors and Luer lock connectors.
NOTE 1 See Annex A.
NOTE 2 The Luer connector was originally designed for use at pressures up to 300 kPa.
This document does not specify requirements for the medical devices or accessories that use these
connectors. Such requirements are given in particular documents for specific medical devices or
accessories.
This document does not specify requirements for the following small-bore connectors, which are
specified in other documents:
[5]
— haemodialyser, haemodiafilter and haemofilter blood compartment ports (ISO 8637 and
[6]
applicable portion of ISO 8638 referencing blood compartment ports);
[5]
— haemo
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 80369-7
Deuxième édition
2021-05
Raccords de petite taille pour liquides
et gaz utilisés dans le domaine de la
santé —
Partie 7:
Connecteurs pour les applications
intravasculaires ou hypodermiques
Small-bore connectors for liquids and gases in healthcare
applications —
Part 7: Connectors for intravascular or hypodermic applications
Numéro de référence
©
ISO 2021
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Exigences générales . 3
4.1 Exigences générales relatives aux raccords Luer . 3
4.2 Essais de type . 4
5 Exigences dimensionnelles relatives aux raccords Luer . 4
6 Exigences de performance . 4
6.1 Fuite de fluide . 4
6.1.1 Exigence relative à la fuite de fluide . 4
6.1.2 Fuite par baisse de pression . 4
6.1.3 Fuite de liquide sous pression positive . 5
6.2 Fuite d’air sous pression subatmosphérique . 5
6.3 Formation de craquelures sous contrainte . 5
6.4 Résistance à la séparation sous l’effet d’une force axiale . 5
6.5 Résistance à la séparation par dévissage . 5
6.6 Résistance à l’arrachement des filets. 6
Annexe A (informative) Exposé des motifs et recommandations . 7
Annexe B (normative) Raccords Luer .12
Annexe C (normative) Raccords de référence .27
Annexe D (informative) Évaluation des dispositifs médicaux présentant des raccordements
entrant dans le cadre de cette application et de leurs propriétés .34
Annexe E (informative) Récapitulatif des exigences d’aptitude à l’utilisation des raccords
Luer destinés à des applications intravasculaires ou hypodermiques .36
Annexe F (informative) Récapitulatif des exigences de conception des raccords Luer
destinés à des applications intravasculaires ou hypodermiques .41
Annexe G (informative) Récapitulatif de l’évaluation du modèle du raccord Luer destiné à
des applications intravasculaires ou hypodermiques .44
Annexe H (informative) Référence aux principes essentiels .48
Annexe I (informative) Référence aux exigences générales en matière de sécurité et de
performances .49
Annexe J (informative) Terminologie — Index alphabétique des termes définis .50
Bibliographie .51
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ foreword .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 210, Management de la qualité et
aspects généraux correspondants des dispositifs médicaux, conjointement avec l’IEC/SC62D, Appareils
électromédicaux, en collaboration avec le comité technique CEN/CENELEC JTC3/WG 2, Raccords de petite
taille, du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l’accord de coopération technique
entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 80369-7:2016), qui a fait l’objet
d’une révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— augmentation des tolérances sur plusieurs dimensions de raccords de référence pour faciliter leur
fabrication et leur certification. La plupart des tolérances concernées portent sur des éléments qui
ne sont pas en contact avec le raccord soumis à essai et qui n’ont donc pas d’incidence sur les résultats
de l’essai. La tolérance angulaire pour la surface portante des filetages implique effectivement un
contact avec le raccord soumis à essai, mais il est considéré que la modification de la tolérance a
probablement une incidence minime, voire nulle, sur les résultats de l’essai;
— application d’une distinction entre matériaux semi-rigides et matériaux rigides pour certaines
exigences relatives aux raccords Luer, afin de mieux garantir la compatibilité aux extrêmes des
tolérances de conception. Les définitions de matériau semi-rigide et de matériau rigide ont été
ajoutées;
— redéfinition de la distance entre l’extrémité du raccord et la base du premier profil de filet complet
du filetage intérieur (dimension t) en cote auxiliaire en raison des difficultés rencontrées pour la
mesurer. L’impact fonctionnel de cette dimension est évalué avec l’essai fonctionnel de résistance à
la séparation (sous l’effet d’une force axiale);
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés
— modification des dimensions N1 et N2 de la variante A du raccord Luer à verrouillage femelle (à
ailettes perpendiculaires à l’axe) pour permettre leur mesure depuis l’extrémité ouverte du raccord
afin de mieux garantir la compatibilité aux extrêmes des tolérances de conception.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ members .html.
Introduction
Le présent document a été élaboré à la suite de plusieurs incidents, qui ont eu des conséquences
catastrophiques et qui résultent de l’administration de médicaments inappropriés, de nutriments
liquides ou d’air par voie intraveineuse. Le signalement d’un grand nombre d’incidents a conduit à
une reconnaissance, à l’échelle internationale, de l’importance de ces problèmes et à l’identification
du besoin de développer des raccords spécifiques pour les dispositifs médicaux et accessoires associés
utilisés pour l’administration de fluides dans d’autres applications.
La série ISO 80369 a été élaborée pour éviter les erreurs de raccordement entre des raccords de petite
taille utilisés dans des applications différentes. L’ISO 80369-1 spécifie les exigences requises pour la
vérification des modèles et des dimensions des raccords de petite taille afin de s’assurer:
a) qu’ils ne risquent pas d’être raccordés par erreur à d’autres raccords de petite taille;
b) qu’ils permettent de raccorder les différents éléments de manière fiable et sûre.
Le présent document spécifie la conception, les dimensions et comprend les schémas des raccords de
petite taille destinés à être utilisés comme assemblages coniques à 6 % (Luer) pour des raccordements
dans le cadre d’applications intravasculaires ou hypodermiques. Les Annexes D à G décrivent les
méthodes selon lesquelles cette conception a été évaluée. Les autres parties de l’ISO 80369 incluent les
exigences relatives aux raccords de petite taille utilisés dans d’autres catégories d’applications.
Les raccords fabriqués aux dimensions spécifiées dans le présent document possèdent des dimensions
incompatibles avec celles de tout autre raccord destiné à des applications identifiées dans la série de
documents ISO 80369 relative aux raccords de petite taille, hormis l’exception identifiée à l’Annexe G.
S’ils sont raccordés aux dispositifs médicaux et accessoires appropriés, il convient que ces raccords
réduisent le risque d’administration d’air, de médicaments non destinés à une injection intravasculaire
et de nutriments liquides par une autre voie, par exemple par voie intraveineuse ou par un appareil
respiratoire.
Dans le présent document, la conjonction « ou» est utilisée comme « ou inclusif»; une affirmation est
donc vraie si une combinaison quelconque des conditions est vraie.
Les formes verbales suivantes sont utilisées dans le présent document:
— «doit» indique une exigence;
— «il convient que/de» signifie que la conformité à une exigence ou à un essai est recommandée, mais
n’est pas obligatoire pour la conformité au présent document;
— «peut/il est autorisé/il est admis de/il est permis de» indique une autorisation;
— «peut/est susceptible de/est en mesure de/il est possible que/de» indique une poss
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.