IEC 60245-7:1994/AMD1:1997

NORME CEI
INTERNATIONALE 60245-7
AMENDEMENT 1
1997-05
Amendement 1
Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc –
Tension assignée au plus égale à 450/750 V –
Partie 7:
Câbles isolés à l’éthylène/acétate de vinyle,
résistant aux températures élevées
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
 IEC 1997 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
C
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur

– 2 – 60245-7 amend. 1 © CEI:1997
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 20B: Câbles de basse tension, du
comité d'études 20 de la CEI: Câbles électriques.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
20B/232/FDIS 20B/241/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
___________
Page 12
Tableau 1 – Remplacer le tableau 1 existant par le nouveau tableau 1 suivant:
Tableau 1 – Données générales pour les types 245 IEC 04 et 245 IEC 05
12 3 4 5 6
Section Classe Epaisseur de Résistance d’isolement
nominale de de l’âme l’enveloppe Diamètre extérieur moyen minimale à 110 °C
1)
l’âme CEI 60228 isolante dans l’air
Valeur spécifiée Limite inférieure Limite supérieure
mm mm mm mm
MΩ·km
0,5 1 0,8 2,3 2,9 0,018
0,75 1 0,8 2,4 3,1 0,016
1 1 0,8 2,6 3,2 0,014
1,5 1 0,8 2,8 3,5 0,012
2,5 1 0,9 3
...

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60245-7
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1997-05
Amendement 1
Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc –
Tension assignée au plus égale à 450/750 V –
Partie 7:
Câbles isolés à l'éthylène/acétate de vinyle,
résistant aux températures élevées
Amendment 1
Rubber insulated cables –
Rated voltages up to and including 450/750 V –
Part 7:
Heat resistant ethylene-vinyl acetate rubber
insulated cables
 IEC 1997 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE C
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60245-7 amend. 1 © CEI:1997
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 20B: Câbles de basse tension, du
comité d'études 20 de la CEI: Câbles électriques.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
20B/232/FDIS 20B/241/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
___________
Page 12
Tableau 1 – Remplacer le tableau 1 existant par le nouveau tableau 1 suivant:
Tableau 1 – Données générales pour les types 245 IEC 04 et 245 IEC 05
12 3 4 5 6
Section Classe Epaisseur de Résistance d’isolement
nominale de de l’âme l’enveloppe Diamètre extérieur moyen minimale à 110 °C
1)
l’âme CEI 60228 isolante dans l’air
Valeur spécifiée Limite inférieure Limite supérieure
mm mm mm mm
MΩ·km
0,5 1 0,8 2,3 2,9 0,018
0,75 1 0,8 2,4 3,1 0,016
1 1 0,8 2,6 3,2 0,014
1,5 1 0,8 2,8 3,5 0,012
2,5 1 0,9 3,4 4,3 0,011
4 1 1,0 4,0 5,0 0,010
6 1 1,0 4,5 5,6 0,009
10 1 1,2 5,7 7,1 0,008
1,5 2 0,8 2,9 3,7 0,012
2,5 2 0,9 3,5 4,4 0,011
4 2 1,0 4,2 5,2 0,010
6 2 1,0 4,7 5,9 0,008
10 2 1,2 6,0 7,4 0,008
16 2 1,2 6,8 8,5 0,006
25 2 1,4 8,4 10,6 0,006
35 2 1,4 9,4 11,8 0,005
50 2 1,6 10,9 13,7 0,005
70 2 1,6 12,5 15,6 0,004
95 2 1,8 14,5 18,1 0,004
1)
Valeurs fondées sur une résistance d’isolement spécifique de 10 Ω·cm à 110 °C dans l’air.

60245-7 Amend. 1 © IEC:1997 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 20B: Low-voltage cables, of IEC
technical committee 20: Electric cables.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
20B/232/FDIS 20B/241/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
___________
Page 13
Table 1 – Replace the existing table 1 by the following new table 1:
Table 1 – General data for types 245 IEC 04 and 245 IEC 05
12 3 4 5 6
Nominal cross- Class of Insulation thickness Minimum insulation
sectional area of conductor Mean overall diameter resistance
1)
conductor IEC 60228 at 110 °C in air
Specified value Lower limit Upper limit
mm mm mm mm
MΩ·km
0,5 1 0,8 2,3 2,9 0,018
0,75 1 0,8 2,4 3,1 0,016
1 1 0,8 2,6 3,2 0,014
1,5 1 0,8 2,8 3,5 0,012
2,5 1 0,9 3,4 4,3 0,011
4 1 1,0 4,0 5,0 0,010
6 1 1,0 4,5 5,6 0,009
10 1 1,2 5,7 7,1 0,008
1,5 2 0,8 2,9 3,7 0,012
2,5
...