IEC 60068-2-81:2003

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60068-2-81
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2003-07
PUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉ
BASIC SAFETY PUBLICATION
Essais d’environnement –
Partie 2-81:
Essais – Essai Ei: Chocs –
Synthèse du spectre de réponse au choc

Environmental testing –
Part 2-81:
Tests – Test Ei: Shock –
Shock response spectrum synthesis
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60068-2-81:2003
Copyright © 1993 IEC, Geneva, Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.

IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: csc@iec.ch
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de
référence, texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou
remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: csc@iec.ch
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60068-2-81
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2003-07
BASIC SAFETY PUBLICATION
PUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉ
Essais d’environnement –
Partie 2-81:
Essais – Essai Ei: Chocs –
Synthèse du spectre de réponse au choc

Environmental testing –
Part 2-81:
Tests – Test Ei: Shock –
Shock response spectrum synthesis

CODE PRIX
W
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
For price, see current catalogue
Pour prix, voir catalogue en vigueur

– 2 – 60068-2-81  CEI:2003
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 6
INTRODUCTION .10
1 Domaine d’application.12
2 Références normatives .12
3 Termes et définitions .12
4 Exigences pour l’appareillage d’essai .22
4.1 Mouvement fondamental.22
4.2 Mouvement transverse.22
4.3 Tolérance sur le signal .22
4.4 Système de mesure .22
5 Exigences d’essai .24
5.1 Pilotage d’essai .24
5.2 Tolérances sur le SRC.24
5.3 Calcul du SRC d’essai .24
5.4 Algorithmes pour le calcul des SRC.26
5.5 Plage de fréquences d’essai .26
5.6 Montage .26
6 Sévérités .28
6.1 SRC exigé .28
6.2 Durée de l’accélérogramme synthétisé .28
6.3 Nombre de répétitions .30
6.4 Plage de fréquences d’essai .30
6.5 Nombre de valeurs élevées dans un accélérogramme de réponse calculé
d’un système à un seul degré de liberté.30
7 Préconditionnement .30
8 Mesures initiales.32
9 Essais.32
9.1 Généralités.32
9.2 Recherche et étude des fréquences critiques.32
9.3 Synthèse de l’accélérogramme d’essai .34
9.4 Essais avec accélérogramme d’essai synthétisé.36
10 Mesures intermédiaires.38
11 Reprise.38
12 Mesures finales .38
13 Renseignements devant figurer dans la spécification particulière.38
14 Renseignements devant figurer dans le rapport d'essai .40
Annexe A (informative) Accélérogramme d’essai – Informations d’ordre général .48
Annexe B (informative) Paramètres à utiliser pour la synthèse d’un accélérogramme
d’essai .54
Annexe C (informative) Comment faire la synthèse d’un accélérogramme d’essai .62
Annexe D (informative) Plages de fréquences recommandées pour les
accélérogrammes d’essai.70
Bibliographie .72

60068-2-81  IEC:2003 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD . 7
INTRODUCTION .11
1 Scope .13
2 Normative references.13
3 Terms and definitions.13
4 Requirements for test apparatus .23
4.1 Basic motion .23
4.2 Cross-motion .23
4.3 Signal tolerance .23
4.4 Measuring system .23
5 Requirements for testing .25
5.1 Test control.25
5.2 Tolerances on SRS .25
5.3 Calculation of test SRS .25
5.4 Algorithms for calculation of SRS .27
5.5 Test frequency range .27
5.6 Mounting.27
6 Severities.29
6.1 Required SRS.29
6.2 Duration of the synthesized time-history .29
6.3 Number of repetitions.31
6.4 Test frequency range .31
6.5 Number of high peaks in a calculated response time-history of a single-
degree-of-freedom system .31
7 Preconditioning .31
8 Initial measurements .33
9 Testing .33
9.1 General .33
9.2 Vibration response investigation.33
9.3 Synthesis of the test time-history.35
9.4 Testing with synthesized test time-histories .37
10 Intermediate measurements .39
11 Recovery .39
12 Final measurements.39
13 Information to be given in the relevant specification.39
14 Information to be given in the test report.41
Annex A (informative) Test time history – General background information.49
Annex B (informative) Parameters for use in synthesizing a test time-history.55
Annex C (informative) How to synthesize a test time-history.
...