IEC 61204:1993/AMD1:2001

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2001-01
Amendement 1
Dispositifs d'alimentation à basse tension,
à sortie en courant continu –
Caractéristiques de fonctionnement
Amendment 1
Low-voltage power supply devices,
d.c. output – Performance characteristics
 IEC 2001 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
E
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61204 amend. 1  CEI:2001
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 22E de la CEI: Alimentations
stabilisées, du comité d'études 22 de la CEI: Electronique de puissance.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
22E/77/FDIS 22E/80/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
___________
Remplacer le titre de cette norme sur la page de couverture, la page de titre et sur les
pages 6 et 10 comme suit:
DISPOSITIFS D'ALIMENTATION
À BASSE TENSION À SORTIE EN COURANT CONTINU –
CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT
Page 10
1.1 Domaine d'application et objet
Remplacer le deuxième alinéa par ce qui suit:
Cette norme s'applique à tous les types d'alimentations à base de courant alternatif ou
continu comportant une ou plusieurs sorties, spécialement produites pour une application
finale non connue.
Dans les cas où les alimentations sont développées en tant que composants faisant l'objet de
normes de produits spécifiques, ces normes sont applicables. La norme CEI 61204 peut être
utilisée en tant que norme auxiliaire, surtout si les caractéristiques de performances sont
insuffisamment couvertes par la norme de produit.
Page 20
3.4 Tension et fréquence de source
Ajouter, après le premier alinéa, le nouveau texte suivant:
Le fabricant et/ou l'utilisateur doivent indiquer si un dispositif de sélection automatique de
tension est nécessaire.
Ajouter à l'alinéa «Plage fréquence» les nouvelles valeurs suivantes:
C45 Hz à 55 Hz
D55 Hz à 65 Hz
E49 Hz à 51 Hz
F59 Hz à 61 Hz
61204 Amend. 1  IEC:2001 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 22E: Stabilized power supplies, of IEC
technical committee 22: Power electronics.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
22E/77/FDIS 22E/80/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
___________
Replace the title of this standard on the cover page, the title page and on pages 7 and 11 as
follows:
LOW-VOLTAGE POWER SUPPLY DEVICES, DC OUTPUT –
PERFORMANCE CHARACTERISTICS
Page 11
1.1 Scope and object
Replace the second paragraph by the following:
This standard is intended to be used for all types of a.c. or d.c. driver power supplies with any
number of outputs, specially produced for an unknown final application.
In the case where power supplies are developed as a component of equipment covered by
specific product standards, these standards apply; the additional application of IEC 61204
may be useful as an option, especially if the performance characteristics are not sufficiently
covered by the product standard.
Page 21
3.4 Source voltage and frequency
Add, after the first paragraph, the following new text:
The manufacturer and/or user shall state whether automatic voltage selection is necessary.
Add to the paragraph "Frequency range" the following new values:
C 45 Hz to 55 Hz
D 55 Hz to 65 Hz
E 49 Hz to 51 Hz
F 59 Hz to 61 Hz
– 4 – 61204 amend. 1  CEI:2001
Page 26
3.10 Déviation périodique et aléatoire
Remplacer le point c) par ce qui suit:
c) total, y compris les transitoires de commutation (la bande passante de l'équipement de
mesure doit être indiquée).
Page 32
3.18 Protection contre les surintensités de sortie
Ajouter le nouveau point E suivant:
E Inhibition et système de réenclenchement
Page 34
Remplacer le titre existant de l'article 4 par le nouveau titre suivant:
4 Prescriptions de dispositifs de protection
Pages 34 et 36
Supprimer les paragraphes 4.1 à 4.6 inclus.
Supprimer le paragraphe 4.7, renuméroter le paragraphe 4.7.1 en 4.1 et le paragraphe 4.7.2
en 4.2.
Page 36
5 Prescriptions d'interférence
Remplacer le titre existant de cet article par le nouveau titre suivant:
5 Prescriptions pour le bruit acousti
...