IEC 61000-4-30:2015/COR1:2016

 IEC 2016
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
IEC 61000-4-30 IEC 61000-4-30
Edition 3.0  2015-02 Édition 3.0  2015-02

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) – COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE (CEM) –

Part 3-40: Testing and measurement techniques Partie 4-30: Techniques d’essai et de mesure –
– Power quality measurement Méthodes de mesure de la qualité
methods de l’alimentation
CO RRI G E NDUM 1
IEC 61000-4-30:2015-02/COR1:2016-12(en-fr)

– 2 – IEC 61000-4-30:2015/COR1:2016
 IEC 2016
5.4.2.2 Voltage dip evaluation 5.4.2.2 Évalution d'un creux de tension
Replace the text of the second paragraph Remplacer le texte du deuxième alinéa par
with the following new text: le nouveau texte suivant:
The start time of a dip shall be time L’instant de début d’un creux doit être
stamped with the time of the end of the horodaté avec l'heure de fin de U de la
eff
U of the channel that initiated the event
rms voie à l’origine de l’événement, et l'instant
and the end time of the dip shall be time de fin du creux doit être horodaté avec
stamped with the time of the end of the l’heure de fin de la valeur U qui a
eff
U that ended the event, as defined by
rms terminé l’événement, tel que défini par le
the threshold plus the hysteresis. seuil plus l’hystérésis

5.4.3.2 Voltage swell evaluation 5.4.3.2 Évaluation d’une surtension
temporaire à fréquence
Replace the text of the second dash with
industrielle
the following new text:
Remplacer le
...