IEC TR 60083:2006
(Main)Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use standardized in member countries of IEC
Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use standardized in member countries of IEC
The object of this technical report is to give general information about the systems of plugs and socket-outlets for household and similar purposes which are used in the IEC countries. The report only contains National Systems which are commonly used in homes and offices. It is therefore limited to systems for a.c. with a rated voltage above 50 V but not exceeding 440 V, intended for household and similar purposes, either indoors or outdoors. The report only contains systems for which standard sheets have been published in a National Standard, which may be a National Standard of the country itself or any other IEC member country
Prises de courant pour usages domestiques et analogues normalisées par les pays membres de la CEI
Ce rapport technique a pour objet de donner des informations générales sur les systèmes de fiches et de prises pour usage domestique et analogue utilisés par les pays membres de la CEI. Ce rapport ne mentionne que les systèmes nationaux utilisés couramment dans les bureaux et dans les logements. Il est donc limité aux systèmes en courant alternatif de tensions assignées supérieures à 50 V mais ne dépassant pas 440 V, prévus pour des usages domestiques et analogues à l'intérieur ou à l'extérieur. Ce rapport ne contient que les systèmes dont les feuilles de normes ont été publiées dans une norme nationale, qui peut être une norme nationale du pays lui-même ou d'un autre pays de la CEI.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
TECHNICAL
IEC
REPORT
TR 60083
Fifth edition
2006-04
Plugs and socket-outlets for domestic
and similar general use standardized
in member countries of IEC
This English-language version is derived from the original
bilingual publication by leaving out all French-language
pages. Missing page numbers correspond to the French-
language pages.
Reference number
IEC/TR 60083:2006(E)
Publication numbering
As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the
60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Consolidated editions
The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example,
edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base
publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating
amendments 1 and 2.
Further information on IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC,
thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to this
publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of publications
(see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on
the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical
committee which has prepared this publication, as well as the list of publications
issued, is also available from the following:
• IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue of IEC publications
The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to
search by a variety of criteria including text searches, technical committees and
date of publication. On-line information is also available on recently issued
publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda.
• IEC Just Published
This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/ justpub) is
also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see below)
for further information.
• Customer Service Centre
If you have any questions regarding this publication or need further assistance,
please contact the Customer Service Centre:
Email: custserv@iec.ch
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
TECHNICAL
IEC
REPORT
TR 60083
Fifth edition
2006-04
Plugs and socket-outlets for domestic
and similar general use standardized
in member countries of IEC
© IEC 2006 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
PRICE CODE
XH
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
For price, see current catalogue
TR 60083 Ó IEC:2006 – 3 –
CONTENTS
Foreword…………………………………………………………………………………………….7
Introduction………………………………………………………………………………………….9
National systems used in section
Argentina (information not available)
Australia…………………………………………………………………………………………….AU
Austria……………………………………………………………………………………………….AT
Belarus (information not available)
Belgium…………………………………………………………………………………………….BE
Bulgaria (information not available)
Brazil ……………………………………………………………………………………………….BR
Canada…………………………………………………………………………………………….CA
China……………………………………………………………………………………………….CN
Croatia (information not available)
Czech Republic…………………………………………………………………………………….CZ
Denmark…………………………………………………………………………………………….DK
Egypt (information not available)
Finland……………………………………………………………………………………………… FI
France……………………………………………………………………………………………….FR
Germany…………………………………………………………………………………………….DE
Greece (information not available)
Hungary (information not available)
India (information not available)
Indonesia (information not available)
Iran (information not available)
Ireland (information not available)
Israel (information not available)
Italy…………………………………………………………………………………………….….…IT
Japan…………………………………………………………………………………………………JP
Korea (Republic of) ……………………………………………………………………………….KR
Luxembourg (information not available)
Malaysia…………………………………………………………………………………………….MY
Mexico……………………………………………………………………………………………… MX
Netherlands…………………………………………………………………………………………NL
New Zealand……………………………………………………………………………………….NZ
Norway………………………………………………………………………………………………NO
Pakistan (information not available)
Poland……………………………………………………………………………………………….PO
Portugal…………………………………………………………………………………………….PT
Romania (information not available)
Russian Federation (information not available)
Saudi Arabia ………………………………………………………………………………….….SA
Serbia and Montenegro …………………………………………………………………….……CS
Singapore………………………………………………………………………………………….SG
Slovakia…………………………………………………………………………………………….SK
Slovenia (information not available)
South Africa (information not available)
TR 60083 Ó IEC:2006 – 5 –
Spain…………………………………………………………………………………………………ES
Sweden…………………………………………………………………………………………….SE
Switzerland…………………………………………………………………………………….….CH
Thailand (information not available)
Turkey (information not available)
Ukraine (information not available)
United Kingdom…………………………………………………………………………………….GB
United States of America…………………………………………………………………………US
TR 60083 IEC:2006 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
PLUGS AND SOCKET-OUTLETS FOR DOMESTIC AND SIMILAR GENERAL
USE STANDARDIZED IN MEMBER COUNTRIES OF IEC
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
The main task of IEC technical committees is to prepare International Standards. However, a
technical committee may propose the publication of a technical report when it has collected
data of a different kind from that which is normally published as an International Standard, for
example "state of the art".
IEC 60083, which is a technical report, has been prepared by subcommittee 23B: Plugs,
socket -outlets and switches, of IEC technical committee 23: Electrical accessories.
The fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2004 and constitutes a
technical revision. It includes some replacements of the sheets concerning the following
countries: DK, FI, FR, DE, IT, JP, NO, SK, ES and SE. New sheets for MX and CS have been
added to those of the previous edition.
TR 60083 IEC:2006 – 9 –
The text of this technical report is based on the following documents:
Enquiry draft Report on voting
23B/807/DTR 23B/817/RVC
Full information on the voting for the approval of this technical report can be found in the
report on voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in
the data related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
TR 60083 © IEC:2006 – 11 –
INTRODUCTION
This technical report shows the great variety of systems in use today. In order to reduce this
variety in future, even though such a change may take many years, it is advised that the
recommendations in IEC 60906-1 and IEC 60906-2 be followed:
"that any country in need of a new or a replacement system adopt this standard as its future
National Standard".
The content of this report is based on the information submitted by the National Committees
of IEC which are responsible for the accuracy of the information given. Any revision caused
by amendments and additions as a consequence of further development of their National
System(s) or introduction of a different system should be notified to the IEC Central Office.
For additional contributions or revisions of already submitted information, reference is made
to Annex A which contains the instructions for submitting material to this technical report.
National Committees are asked to follow the instructions precisely in order to obtain a uniform
presentation in this report.
The IEC Central Office will maintain a register of the revised information received from
National Committees.
This fifth edition includes the following modifications to the previous edition:
Denmark replacement of all sheets
Finland replacement of sheet No. 4
France replacement of all sheets
Germany addition of new sheet No. 3
Italy replacement of sheet No. 7
Japan replacement of all sheets
Mexico new sheets (1 to 11)
Norway replacement of all sheets
Serbia and Montenegro new sheets (1 to 3)
Slovakia replacement of sheet No. 3
Spain replacement of all sheets
Sweden replacement of sheet No. 4 and 5 by a new sheet No. 4
TR 60083 © IEC:2006 – 13 –
PLUGS AND SOCKET-OUTLETS FOR DOMESTIC AND SIMILAR GENERAL
USE STANDARDIZED IN MEMBER COUNTRIES OF IEC
1 Scope and object
The object of this technical report is to give general information about the systems of plugs
and socket -outlets for household and similar purposes which are used in the IEC countries.
The report only contains National Systems which are commonly used in homes and offices. It
is therefore limited to systems for a.c. with a rated voltage above 50 V but not exceeding
440 V, intended for household and similar purposes, either indoors or outdoors.
The report only contains systems for which standard sheets have been published in a
National Standard, which may be a National Standard of the country itself or any other IEC
member country.
2 List of plugs and socket-outlets which are used in IEC member countries
The following sheets give the national systems used in IEC member countries.
TR 60083 © IEC:2006 – 15 –
AU 1 of AU 2
IEC National system used in
60083 AUSTRALIA
Date: 2006-01-25
Rated values of
Sketch designations
accessories
Number of
poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
2P+
250 10
2P+
250 10
Portable socket-outlets for cords are specified in AS/NZS 3120. AS/NZS 3112 provides for a two pin
10A plug which has the same shape as the three pin 10A plug but no earth pin. A 10A plug is
compatible with a 15A socket-outlet. A 15A plug is prevented from entering a 10A socket-outlet by the
size of the earth pin.
For reference and further information, see AU2
TR 60083 © IEC:2006 – 17 –
AU 2 of AU 2
IEC National system used in
60083 AUSTRALIA
Date: 2006-01-25
Rated values of
Sketch designations
accessories
Number of
poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
2P+
250 15
Reference of National Standard or Regulation: AS/NZS 3112
Further information obtainable Standards Australia Limited Telephone: +61 2 8206 6000
from: GPO Box 476 Fax: +61 2 8206 6001
Sydney NSW 2001 E-mail: mail@standards.org.au
Australia Website: www.standards.org.au
Distribution and subscription SAI Global Limited Telephone: +61 2 8206 6010
from: GPO Box 5420 Fax: +61 2 8206 6020
Sydney NSW 2001 E-mail: sales@sai-global.com
Australia Website: www.sai-global.com
TR 60083 © IEC:2006 – 19 –
IEC National system used in AT1 of AT 5
60083 AUSTRIA Date: 2005-12-13
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current
Socket-outlets
Plugs
V A
2P + T 250 10/16
or 16 ~
ÖNORM E 6622 part 1
Type A
ÖNORM E 6624
ÖNORM E 6622 part 2
Type B
ÖNORM E 6622 part 4
ÖNORM E 6622 part 9
(shutter)
ÖNORM E 6623
ÖNORM E 6622 part 10
(for incorporating)
ÖNORM E 6622 part 8
ÖNORM E 6622 part 7
2P + T 250 10/16
Splashproof
(splashproof, portable)
portable
or 16 ~
For reference and further information, see AT 5.
TR 60083 © IEC:2006 – 21 –
IEC National system used in AT2 of AT 5
60083 AUSTRIA Date: 2005-12-13
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current
Socket-outlets
Plugs
V A
2,5 + 10/16
or 16 ~
ÖNORM E 6623 part 3
2P + T
2,5 + 10/16
or 16 ~
ÖNORM E 6623 part 3
250 10/16
or 16 ~
ÖNORM E 6623 part 3
Portable socket-outlet
For reference and further information, see AT 5.
TR 60083 Ó IEC:2006 – 23 –
National system used in
IEC AT3 of AT 5
60083 Date: 2005-12-13
AUSTRIA
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number
of poles Voltage
Current
Plugs
Socket-outlets
Fich
V A
10/16
2P
or 16 ~
ÖNORM E 6624
2P
10/16
ÖNORM E 6622 part 6
or 16 ~
(splashproof, portable)
2P 250 2,5
ÖNORM E 6622-11
(portable)
ÖNORM E 6622-5
(adaptor)
For reference and further information, see AT 5.
TR 60083 Ó IEC:2006 – 25 –
IEC National system used in AT4 of AT 5
60083 Date: 2005-12-13
AUSTRIA
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number
of poles Voltage
Current
Plugs
Socket-outlets
Fich
V A
2P 250
2,5
EN 50075
ÖNORM E 6620
Plug of page 4 is compatible with socket-outlet of page 1
For reference and further information, see AT 5.
TR 60083 Ó IEC:2006 – 27 –
IEC National system used in AT 5 of AT 5
60083 AUSTRIA Date: 2005 - 12 - 13
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
3P+N+T 230/400
ÖNORM E 6611
ÖNORM E 6610
ÖNORM E 6612 ÖNORM E 6613
Reference of National standard or Regulation:
ÖVE-IG 31
ÖEK
Further information
Eschenbachgasse 9 Telephone: + 43 1 587 63 73
obtainable
A-1010 Wien Telefax: + 43 1 586 74 08
from:
ÖEK
Distribution and
Telephone: + 43 1 587 63 73
Eschenbachgasse 9
subscription
A-1010 Wien Telefax: + 43 1 586 74 08
from:
TR 60083 Ó IEC:2006 – 29 –
IEC National system used in BE 1 of BE 5
60083 BELGIUM Date: 1994 - 03 - 09
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
2P + 250 16
NBN C 61-112-1
VI
BNB C 61-112-1
V
Fixed and portable
1)
2P + 250 16
NBN C 61-112-1
VII
1) The socket-outlets also accept plugs according to Standard Sheet VII, XVI and XVII of
NBN C 61-112-1
For reference and further information, see BE 5
TR 60083 Ó IEC:2006 – 31 –
IEC National system used in BE 2 of BE 5
60083 BELGIUM Date: 1994 - 03 - 09
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
2P 250 16
NBN C 61-112-1
XVII
2P 250 2,5
NBN C 61-112-1
XVI
For reference and further information, see BE 5
TR 60083 Ó IEC:2006 – 33 –
IEC National system used in BE 3 of BE 5
60083 BELGIUM Date: 1994 - 03 - 09
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
2P 250 2,5
NBN C 61-112-1
XXIII
NBN C 61-112-1
XVI
2P 250 16
NBN C 61-112-1
I
For reference and further information, see BE 5
TR 60083 Ó IEC:2006 – 35 –
IEC National system used in BE 4 of BE 5
60083 BELGIUM Date: 1 994 - 03 - 09
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
2P + 415
NBN C 61-112-1
XXI
NBN C 61-112-1
XXII
3P + 415
NBN C 61-112-1 NBN C 61-112-1
XXII
XXI
For reference and further information, see BE 5
TR 60083 Ó IEC:2006 – 37 –
IEC National system used in BE 5 of BE 5
60083 Belgium Date: 1994-03-09
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
3P + N + 415 16 32
NBN C 61 - 112 - 1 NBN C 51 - 112 - 1
XXI XXII
Reference of National Standard or Regulation:
NBN C 61 - 112 - 1
Plugs and socket-outlets for domestic and similar purposes.
Belgian Electrotechnical Committee
Telephone: +32 2 706 85 70
Further information
obtainable Bld. Auguste Reyerslaan, 80
Telefax : +32 2 706 85 80
from:
B - 1030 BRUXELLES / BRUSSEL
Telex:
Institut Belge de Normalisation Telephone: +32 2 738 01 11
Distribution and
subscription Avenue de la BRABANCONNE, 29 Telefax : +32 2 733 42 64
from:
B - 1000 BRUXELLES / BRUSSEL Telex:
TR 60083 Ó IEC:2006 – 39 –
IEC National system used in BR 1 of BR 2
60083 BRAZIL Date: 2002 - 12 - 29
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
2P + 250 10
NBR 14136
Figures 1, 3, 5 NBR 14136
Fixed and portable Figure 7
2P 250 10
NBR 14136
Figures 9, 11 NBR 14136
Portable Figure 13
A 10A socket-outlet shall not allow the insert of a 20A plug, and the socket-outlets with
earthing contact shall allow the insert of plugs with and without earthing pin. The dimension of
+0,2
the entry holes corresponding to pin diameter is: Ø 4,3 mm. Insulation sleeves on the pins
- 0
are optional.
The rated voltage 250V corresponding to the application from 100V up to 250V.
For reference and further information, see BR 2.
TR 60083 Ó IEC:2006 – 41 –
IEC National system used in BR 2 of BR 2
60083 BRAZIL Date: 2002 - 12 - 29
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
2P + 250 20
NBR 14136
NBR 14136
Figure 6
Figures 2, 4, 6
Fixed and portable
2P 250 20
NBR 14136
Figures 10, 12
NBR 14136
Portable
Figure 14
Reference of National Standard or Regulation: NBR 14136
A 20A socket-outlet shall not allow the insert of a 10A and 20A plug, and the socket-outlets
with earthing contact shall allow the insert of plugs with and without earthing pin. The
+0,2
dimension of the entry holes corresponding to pin diameter is: Ø 5,0 mm. Insulation
- 0
sleeves on the pins are optional.
The rated voltage 250V corresponds to the application from 100V up to 250V.
COBEI
Telephone: +55 11 3289-1544/0882
Further information
Av. Paulista, 1439 - Cj. 114 11°
Fax: +55 11 3289-2179
obtainable
11° andar - CEP 01311-200 e-mail cobei@cobei.org.br
from:
São Paulo - BRAZIL
COBEI Telephone: +55 11 3289-1544/0882
Distribution and
Fax: +55 11 3289-2179
Av. Paulista, 1439 - Cj. 114
subscription
11° andar - CEP 01311-200 e-mail cobei@cobei.org.br
from:
São Paulo - BRAZIL
TR 60083 IEC:2006 – 43 –
IEC National system used in CA 1 of CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05 07
Rated values of Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A
1P + N 125 15
NEMA 1-15 R NEMA 1-15 P
Fixed and Portable
2 P 250 15
NEMA 2-15 P
No socket-outlet configuration
2 P 250 20
NEMA 2-20 R NEMA 2-20 P
Fixed and Portable
NOTES: 1) X, Y, Z = Poles; W = N (Neutral); G (or ) = Earth
2) Plug NEMA 1-15 P can be polarized or non-polarized
3) Plug NEMA 1-15 P also mates with socket-outlet NEMA 5-15 R (on page 2)
4) Plug NEMA 2-15 P mates with socket-outlet NEMA 6-15 R (on page 3)
For reference and further information, see CA11
TR 60083 © IEC:2006 – 45 –
IEC National system used in CA 2 of CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05 07
Rated values of Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A
1P + N 125 30
NEMA 1-30 P
No socket-outlet configuration
2 P 250 30
NEMA 2-30 R NEMA 2-30 P
Fixed and Portable
1P + N + 125 15
NEMA 5-15 R NEMA 5-15 P
Fixed and Portable
NOTES: 1) X, Y, Z = Poles; W = N (Neutral); G (or ) = Earth
2) Plug NEMA 1-30 P mates with socket-outlet NEMA 5-30 R (on page 5)
3) Socket-outlet NEMA 5-15 R also mates with plug NEMA 1-15 P (on page 1)
For reference and further information, see CA11
TR 60083 IEC:2006 – 47 –
IEC National system used in CA 3 of CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05 07
Rated values of Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A
2P + 250 15
NEMA 6-15 R NEMA 6-15 P
Fixed and Portable
1P + N + 277 AC 15
NEMA 7-15 R NEMA 7-15 P
Fixed and Portable
1P + N + 125 20
CSA 5-20 R NEMA 5-20 P
Fixed and Portable
1P + N + 125 20
CSA 5-20 RA
(Alternate)
Fixed and Portable
NOTES: 1) X, Y, Z = Poles; W = N (Neutral); G (or ) = Earth
2) Socket-outlet NEMA 6-15 R also mates with plug NEMA 2-15 R (on page 1)
3) Plug NEMA 5-20 P also mates with socket-outlet CSA 5-20 RA
For reference and further information, see CA11
TR 60083 IEC:2006 – 49 –
IEC National system used in CA 4 of CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05 07
Rated values of Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A
2P + 250 20
CSA 6-20 R NEMA 6-20 P
Fixed and Portable
2P + 250 20
CSA 6-20 RA
(Alternate)
Fixed and Portable
1P + N + 277 AC 20
NEMA 7-20 R NEMA 7-20 P
Fixed and Portable
2P + N 125 / 250 20
NEMA 10-20 R NEMA 10-20 P
Fixed and Portable
NOTES: 1) X, Y, Z = Poles; W = N (Neutral); G (or ) = Earth
2) Plug NEMA 6-20 P also mates with socket-outlet CSA 6-20 RA
For reference and further information, see CA11
TR 60083 IEC:2006 – 51 –
IEC National system used in CA 5 of CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05 07
Rated values of Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A
1P + N + 125 30
NEMA 5-30 R NEMA 5-30 P
Fixed and Portable
2P + 250 30
NEMA 6-30 R NEMA 6-30 P
Fixed and Portable
1P + N + 277 AC 30
NEMA 7-30 R NEMA 7-30 P
Fixed and Portable
2P + N 125 / 250 30
NEMA 10-30 R NEMA 10-30 P
Fixed and Portable
NOTES: 1) X, Y, Z = Poles; W = N (Neutral); G (or ) = Earth
2) Socket-outlet NEMA 5-30 R also mates with plug NEMA 1-30 P (on page 2)
For reference and further information, see CA11
TR 60083 © IEC:2006 – 53 –
IEC National system used in CA 6 of CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05 07
Rated values of Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A
1P + N + 125 50
NEMA 5-50 R NEMA 5-50 P
Fixed and Portable
2P + 250 50
NEMA 6-50 R NEMA 6-50 P
Fixed and Portable
1P + N + 277 AC 50
NEMA 7-50 R NEMA 7-50 P
Fixed and Portable
2P + N 125 / 250 50
NEMA 10-50 R NEMA 10-50 P
Fixed and Portable
NOTES: 1) X, Y, Z = Poles; W = N (Neutral); G (or ) = Earth
For reference and further information, see CA11
TR 60083 © IEC:2006 – 55 –
IEC National system used in CA 7 of CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05 07
Rated values of Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A
2P 250 15
3 Phase
NEMA 11-15 R NEMA 11-15 P
Fixed and Portable
2P + N + 125 / 250 15
NEMA 14-15 R NEMA 14-15 P
Fixed and Portable
3P + 250 15
3 Phase
NEMA 15-15 R NEMA 15-15 P
Fixed and Portable
3P + N 120 / 208 15
3 Phase Y
NEMA 18-15 R NEMA 18-15 P
Fixed and Portable
NOTES: 1) X, Y, Z = Poles; W = N (Neutral); G (or ) = Earth
2) Plug NEMA 11-15 P also mates with socket-outlet NEMA 11-20 R (on page 8)
For reference and further information, see CA11
TR 60083 © IEC:2006 – 57 –
IEC National system used in CA 8 of CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05 07
Rated values of Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A
3P 250 20
3 Phase
NEMA 11-20 R NEMA 11-20 P
Fixed and Portable
2P + N + 125 / 250 20
NEMA 14-20 R NEMA 14-20 P
Fixed and Portable
3P + 250 20
3 Phase
NEMA 15-20 R NEMA 15-20 P
Fixed and Portable
3P + N 120 / 208 20
3 Phase Y
NEMA 18-20 R NEMA 18-20 P
Fixed and Portable
NOTES: 1) X, Y, Z = Poles; W = N (Neutral); G (or ) = Earth
2) Socket-outlet NEMA 11-20 R also mates with plug NEMA 11-15 P (on page 7)
For reference and further information, see CA11
TR 60083 IEC:2006 – 59 –
IEC National system used in CA 9 of CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05 07
Rated values of Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A
3P 250 30
3 Phase
NEMA 11-30 R NEMA 11-30 P
Fixed and Portable
2P + N + 125 / 250 30
NEMA 14-30 R NEMA 14-30 P
Fixed and Portable
3P + 250 30
3 Phase
NEMA 15-30 R NEMA 15-30 P
Fixed and Portable
3P + N 120 / 208 30
3 Phase Y
NEMA 18-30 R NEMA 18-30 P
Fixed and Portable
NOTES: 1) X, Y, Z = Poles; W = N (Neutral); G (or ) = Earth
For reference and further information, see CA11
TR 60083 IEC:2006 – 61 –
IEC National system used in CA 10 of CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05 07
Rated values of Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A
3P 250 50
3 Phase
NEMA 11-50 R NEMA 11-50 P
Fixed and Portable
2P + N + 125 / 250 50
NEMA 14-50 R NEMA 14-50 P
Fixed and Portable
3P + 250 50
3 Phase
NEMA 15-50 R NEMA 15-50 P
Fixed and Portable
3P + N 120 / 208 50
3 Phase Y
NEMA 18-50 R NEMA 18-50 P
Fixed and Portable
NOTES: 1) X, Y, Z = Poles; W = N (Neutral); G (or ) = Earth
For reference and further information, see CA11
TR 60083 IEC:2006 – 63 –
IEC National system used in CA 11 of CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05 07
Rated values of Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A
2P + N + 125 / 250 60
NEMA 14-60 R NEMA 14-60 P
Fixed and Portable
3P + 250 60
3 Phase
NEMA 15-60 R NEMA 15-60 P
Fixed and Portable
3P + N 120 / 208 60
3 Phase Y
NEMA 18-60 R NEMA 18-60 P
Fixed and Portable
Reference of National standard or Regulation: CSA C22.2 No. 42
NOTES: 1) X, Y, Z = Poles; W = N (Neutral); G (or ) = Earth
2) For dimensional requirements see standard publication NEMA WD6
Further information obtainable EEMAC Telephone: +905 602 8877
from: 5800 Explorer Drive, Suite 200 Fax: +905 602 5686
Mississauga, ON, Canada L4W 5K9 E-mail: info@electrofed.com
Distribution and subscription Telephone:
from: Fax:
E-mail:
TR 60083 Ó IEC:2006 – 65 –
IEC National system used in CN 1 of CN 7
60083 CHINA Date: 1995 - 07 - 30
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current
Socket-outlets
Plugs
V A
2P 250 6 1)
GB 1002 Fig. 1 2)
1) For non-rewirable plugs only.
2) This 6 A plug is compatible with the 10 A socket-outlet of Fig. 2
For reference and further information, see CN 7
TR 60083 Ó IEC:2006 – 67 –
IEC National system used in CN 2 of CN 7
60083 CHINA Date: 1995 - 07 - 30
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current
Socket-outlets
Plugs
V A
2P 250 10
GB 1002 Fig. 2
Fixed and portable
GB 1002 Fig. 1
For reference and further information, see CN 7
TR 60083 Ó IEC:2006 – 69 –
IEC National system used in CN 3 of CN 7
60083 CHINA Date: 1995 - 07 - 30
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
2P + 250 6 1)
GB 1002 Fig. 3 2)
1) For non-rewirable plugs only.
2) This 6 A plug is compatible with the 10 A socket-outlet of Fig. 4
For reference and further information, see CN 7
TR 60083 Ó IEC:2006 – 71 –
IEC National system used in CN 4 of CN 7
60083 CHINA Date: 1995 - 07 - 30
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
2P + 250 10
GB 1002 Fig. 4
Fixed and portable
GB 1002 Fig. 3
For reference and further information, see CN 7
TR 60083 Ó IEC:2006 – 73 –
IEC National system used in CN 5 of CN 7
60083 CHINA Date: 1995 - 07 - 30
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
2P + 250 16
GB 1002 Fig. 6
Fixed and portable
GB 1002 Fig. 5
For reference and further information, see CN 7
TR 60083 Ó IEC:2006 – 75 –
IEC National system used in CN 6 of CN 7
60083 CHINA Date: 1995 - 07 - 30
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current
Socket-outlets
Plugs
V A
2P 250 10
GB 1002 Fig. 7
Fixed and portable
For reference and further information, see CN 7
TR 60083 Ó IEC:2006 – 77 –
IEC National system used in CN 7 of CN 7
60083 CHINA Date: 1995 - 07 - 30
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
3P + 440 16 / 25 / 32
GB 1003 Fig. 1
GB 1003 Fig. 2
Reference of National Standard or Regulation:
Telephone: +86-20-84451171
Further information GEARI
obtainable 204 Xingang West Road Telefax : +86-20-84192478
from: Guangzhou, China
E-mail: cnapc@geari.com
Telephone: +86-10-82262628
Distribution and SAC
Telefax : +86-10-82260660
subscription 9 Madian East Road, Haidian District
E-mail:
from: Beijing, China
webmaster_sac@sac.gov.cn
TR 60083 Ó IEC:2006 – 79 –
National system used in
CZ 1 of CZ 3
IEC
60083 THE CZECH REPUBLIC
Date: 2002-06-06
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number
of poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
ÈSN 35 4516
(CEE 7 Standard sheet
VI)
250 16
2P +
ÈSN 35 4516
(CEE 7 Standard sheet
V)
Fixed and portable
ÈSN 35 4516
(CEE 7 Standard sheet
VII)
The socket-outlet accepts both plugs of CZ 1.
For reference and further information, see CZ 3
TR 60083 Ó IEC:2006 – 81 –
National system used in
CZ 2 of CZ 3
IEC
60083 THE CZECH REPUBLIC
Date: 2002-06-06
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number
of poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
2P 250 16
ÈSN 35 4516
(CEE 7 Standard sheet
XVII)
2P 250 2,5
ÈSN 35 4516
(CEE 7 Standard sheet
XVI)
The plugs of CZ 2 are compatible with socket-outlet of CZ 1.
For reference and further information, see CZ 3
TR 60083 Ó IEC:2006 – 83 –
National system used in
CZ 3 of CZ 3
IEC
60083 THE CZECH REPUBLIC
Date: 2002-06-06
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number
of poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
2P 250 2,5
ÈSN 35 4516
ÈSN 35 4516
(CEE 7 Standard sheet
Portable
XVI)
Reference of National standard or Regulation: ÈSN 35 4516 (in conformity with safety
requirements of IEC 60884-1 – see ÈSN IEC 60884-1:2003).
CZECH STANDARDS INSTITUTE
Telephone: + 42-2-21802111
Information division
Further information Fax : + 42-2- 22328433
Biskupský dvur 5
obtainable from: E-mail:
110 02 Praha 1
ivana.novakova@csni.cz
Czech Republic
CZECH STANDARDS INSTITUTE
Telephone:+42-2-71961770
Distribution and
Hornomecholupská 40
Fax : + 42-2-74866951
subscription from: 102 04 Praha 10
E-mail : odbyt@csni.cz
Czech Republic
TR 60083 Ó IEC:2006 – 85–
IEC National system used in DK 1 of DK 9
60083 Denmark Date: 2005-07-07
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current
Socket-outlets
Plugs
V A
2P + E 250 10 or 13
SB 107-2-D1
DK 1-1a
Fixed only
1) 2) 3)
SB 107-2-D1
DK 2-1a
2P+ E 250 13
SB 107-2-D1
DK 1-1b
Fixed only
2) 3)
1) The socket-outlets are only intended as part of switched socket-outlets or in double socket-outlets with the
outlets individually switched.
2) Shutters are mandatory for socket-outlets with IPX0 protection.
3) The socket-outlets also accept plugs according to Standard Sheets DK 2-5a, DKA 2-1a, DKA 2-1b,
EN 50075 and CEE7 Standard Sheets II, IV, VI, VII, XVI and XVII. The underlined types are for limited use only.
as they do not establish earth continuity.
For reference and further information, see DK 9.
TR 60083 Ó IEC:2006 – 87 –
IEC National system used in DK 2 of DK 9
60083 Denmark Date: 2005-07-07
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current
Socket-outlets
Plugs
V A
2P + E 250 10 or 13
SB 107-2-D1
SB 107-2-D1
DK 2-1a
DK 1-3a
Portable
1) 2) 3)
2P + E 250 10 or 13
SB 107-2-D1
SB 107-2-D1
DK 1-5a
DK 2-5a
Fixed and portable
4)
1) The socket-outlets are also used for integration in adaptors and equipment.
2) Note 2 and 3 on page 1 applies.
3) The marking with N is optional
4) For Information Technology. Only plugs according to Standard Sheet DK 2-5a can enter.
For reference and further information, see DK 9.
TR 60083 Ó IEC:2006 – 89 –
IEC National system used in DK 3 of DK 9
60083 Denmark Date: 2005-07-07
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current
Socket-outlets
Plugs
V A
2P + E 250 10 or 13
SB 107-2-D1
SB 107-2-D1
DK 1-7a
DK 2-5a
Portable only
1)
3P+N+E 250/440 16
N L L L
SB107-2-D1
SB107-2-D1
DK 5-1a
DK 6-1a
1) For Information Technology. Only plugs according to Standard Sheet DK 2-5a can enter.
For reference and further information, see DK 9.
TR 60083 Ó IEC:2006 – 91 –
IEC National system used in DK 4 of DK 9
60083 Denmark Date: 2005-07-07
Rated values of
Sketch de
...
RAPPORT CEI
TECHNIQUE TR 60083
Cinquième édition
2006-04
Prises de courant pour usages domestiques
et analogues normalisées par
les pays membres de la CEI
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
Numéro de référence
CEI/TR 60083:2006(F)
Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de
60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.
Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les
amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2
indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant
l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2
Informations supplémentaires sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.
• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
RAPPORT CEI
TECHNIQUE TR 60083
Cinquième édition
2006-04
Prises de courant pour usages domestiques
et analogues normalisées par
les pays membres de la CEI
IEC 2006 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
XH
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
– 2 – TR 60083 © CEI:2006
SOMMAIRE
Avant-propos….…………………………………………………………………………………….6
Introduction………………………………………………………………………………………….8
Systèmes nationaux utilisés en section
Argentine (information non disponible)
Australie…………………………………………………………………………………………….AU
Autriche………………………………………….………………………………………………….AT
Biélorussie (information non disponible)
Belgique…………………………………………………………………………………………….BE
Bulgarie (information non disponible)
Brésil …………………………………………………………………………………………….…BR
Canada…………………………………………………………………………………………….CA
Chine……………………………………………………………………………………………….CN
Croatie (information non disponible)
République Tchèque………………………………………………………………………………CZ
Danemark………………………………………………………………………………………….DK
Egypte (information non disponible)
Finlande……………………………………………………………………………………………. FI
France……………………………………………………………………………………………….FR
Allemagne………………………………………………………………………………………….DE
Grèce (information non disponible)
Hongrie (information non disponible)
Inde (information non disponible)
Indonésie (information non disponible)
Iran (information non disponible)
Irlande (information non disponible)
Israël (information non disponible)
Italie…………………………………………………………………………………………….….…IT
Japon…………………………………………………………………………………………………JP
Corée (République de) ………………………………………………………………………….KR
Luxembourg (information non disponible)
Malaisie…………………………………………………………………………………………….MY
Mexique …………………………………………………………………………………………….MX
Pays-Bas……………………………………………………………………………………………NL
Nouvelle Zélande………………………………………………………………………………….NZ
Norvège…………………………………………………………………………………………….NO
Pakistan (information non disponible)
Pologne…………………………………………………………………………………………….PO
Portugal…………………………………………………………………………………………….PT
Roumanie (information non disponible)
Fédération Russe (information non disponible)
Arabie Saoudite ………………………………………………………………………………….SA
Serbie et Monténégro …………………………………………………………………………. CS
Singapour………………………………………………………………………………………….SG
Slovaquie……………………………………………………………………………………….….SK
Slovénie (information non disponible)
Afrique du Sud………………………………………………………………………………….ZA
– 4 – TR 60083 © CEI:2006
Espagne…………………………………………………………………………………………….ES
Suède……………………………………………………………………………………………….SE
Suisse…………………………………………………………………………………….……….CH
Thaïlande (information non disponible)
Turquie (information non disponible)
Ukraine (information non disponible)
Royaume Uni……………………………………………………………………………………….GB
Etats Unis………………………………………………………………………………………….US
– 6 – TR 60083 ” CEI:2006
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
PRISES DE COURANT POUR USAGES DOMESTIQUES ET ANALOGUES
NORMALISÉES PAR LES PAYS MEMBRES DE LA CEI
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La tâche principale des comités d’études de la CEI est l’élaboration des Normes
internationales. Toutefois, un comité d’études peut proposer la publication d’un rapport
technique lorsqu’il a réuni des données de nature différente de celles qui sont normalement
publiées comme Normes internationales, cela pouvant comprendre, par exemple, des
informations sur l’état de la technique.
La CEI 60083, qui est un rapport technique, a été établie par le sous-comité 23B: Prises de
courant et interrupteurs, du comit é d’études 23 de la CEI: Petit appareillage.
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition parue en 2004, dont elle
constitue une révision technique. Elle inclut des remplacements de feuilles concernant les
pays suivants: DK, FI, FR, DE, IT, JP, NO, SK, ES et SE. De nouvelles feuilles pour MX et CS
ont été ajoutées à celles de l'édition précédente.
– 8 – TR 60083 ” CEI:2006
Le texte de ce rapport technique est issu des documents suivants:
Projet d’enquête Rapport de vote
23B/807/DTR 23B/817/RVC
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de ce rapport technique.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous "http://webstore.iec.ch" dans les
données relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
–10– TR 60083 © CEI:2006
INTRODUCTION
Le présent rapport technique montre la grande diversité de systèmes actuellement utilisés. A
l'avenir pour réduire cette diversité, même si un tel changement prendra de nombreuses
années, il est conseillé de suivre les recommandations de la CEI 60906-1 et de la
CEI 60906-2:
"que tout pays ayant besoin d'un système nouveau ou de remplacement adopte cette norme
comme sa future norme nationale."
Le contenu de ce rapport est fondé sur les renseignements fournis par les Comités nationaux
de la CEI qui sont responsables de l'exactitude des renseignements donnés. Toute révision
due à des amendements ou des additions conséquences d'un développement ultérieur de
leur(s) système(s) national (nationaux) ou de l'introduction d'un système différent devrait être
notifiée au Bureau Central de la CEI.
Pour les contributions additionnelles ou les révisions des informations déjà soumises, il est
fait référence à l'Annexe A qui contient les instructions en vue de faire des propositions afin
de modifier ce rapport technique. Il est demandé aux Comité nationaux de suivre ces
instructions avec précision de façon à obtenir une présentation uniforme du rapport.
Le Bureau Central de la CEI tiendra un registre des informations révisées reçues des Comités
nationaux.
Cette cinquième édition inclut les modifications suivantes à l’édition précédente:
Danemark remplacement de toutes les Feuilles
Finlande remplacement de la Feuille n. 4
France remplacement de toutes les Feuilles
Allemagne addition de la nouvelle Feuille n. 3
Italie remplacement de la Feuille n. 7
Japon remplacement de toutes les Feuilles
Mexique nouvelles Feuilles (de 1 à 11)
Norvège remplacement de toutes les Feuilles
Serbie et Monténégro nouvelles Feuilles (de 1 à 3)
Slovaquie remplacement de la Feuille n. 3
Espagne remplacement de toutes les Feuilles
Suède remplacement de la Feuille n. 4 et 5 par une nouvelle Feuille n. 4
– 12 – TR 60083 © CEI:2006
PRISES DE COURANT POUR USAGES DOMESTIQUES ET ANALOGUES
NORMALISÉES PAR LES PAYS MEMBRES DE LA CEI
1 Domaine d'application et objet
Ce rapport technique a pour objet de donner des informations générales sur les systèmes de
fiches et de prises pour usage domestique et analogue utilisés par les pays membres de la
CEI. Ce rapport ne mentionne que les systèmes nationaux utilisés couramment dans les
bureaux et dans les logements. Il est donc limité aux systèmes en courant alternatif de
tensions assignées supérieures à 50 V mais ne dépassant pas 440 V, prévus pour des
usages domestiques et analogues à l'intérieur ou à l'extérieur.
Ce rapport ne contient que les systèmes dont les feuilles de normes ont été publiées dans
une norme nationale, qui peut être une norme nationale du pays lui-même ou d'un autre pays
de la CEI.
2 Liste des fiches et des prises qui sont utilisées dans les pays membres de la
CEI
Les feuilles suivantes spécifient les systèmes nationaux utilisés par les pays membres de la
CEI.
– 14 – TR 60083 © CEI:2006
AU 1 de AU 2
CEI Système national utilitsé en
60083 AUSTRALIE
Date: 2006-01-25
Valeurs assignées
Désignation des schémas
de l'appareillage
Nombre de
pôles
Tension Courant
Socles Fiches
V A
Isolement
2P+
250 10
Fixe
Isolement
2P+
250 10
Mobile
Les socles mobiles sont spécifiés dans la spécification AS/NZS 3120. AS/NZS 3112 définit une fiche
10A 10 A à deux broches qui a le même contour que la fiche 10 A à trois broches mais sans broche de
comterre. Une fiche 10 A est compatible avec un socle 15 A. Une fiche 15 A ne peut pénétrer dans un
size socle 10 A à la dimension de la broche de terre.
Pour la référence et plus d'informations, voir AU2
– 16 – TR 60083 © CEI:2006
AU 2 de AU 2
CEI Système national utilitsé en
60083 AUSTRALIE
Date: 2006-01-25
Valeurs assignées
Désignation des schémas
de l'appareillage
Nombre de
pôles
Tension Courant
Socles Fiches
V A
Isolement
2P+
250 15
Mobile et fixe
Référence de la norme nationale ou du règlement: AS/NZS 3112
Informations supplémentaires Standards Australia Limited Téléphone: +61 2 8206 6000
auprès de: GPO Box 476 Fax: +61 2 8206 6001
Sydney NSW 2001 E-mail: mail@standards.org.au
Australia Website: www.standards.org.au
Diffusion et sousscription SAI Global Limited Téléphone: +61 2 8206 6010
auprès de: GPO Box 5420 Fax: +61 2 8206 6020
Sydney NSW 2001 E-mail: sales@sai-global.com
Australia Website: www.sai-global.com
– 18 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en AT1 de AT 5
60083 AUTRICHE Date: 2005-12-13
Valeurs assignées
Désignation des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant
Socles
Fiches
V A
2P + T 250 10/16
ou 16 ~
ÖNORM E 6622 partie 1
Type A
ÖNORM E 6622 partie 2 ÖNORM E 6624
Type B
ÖNORM E 6622 partie 4
ÖNORM E 6622 partie 9
(avec obturateur)
ÖNORM E 6622 partie 10
ÖNORM E 6623
(pour intégration dans
es appareils)
ÖNORM E 6622 part 8
ÖNORM E 6622 part 7
2P + T 250 10/16
(protégé contre les (protégé contre les
ou 16 ~ projections d'eau, mobile)
projections d'eau, mobile)
Pour la référence et plus d'informations, voir AT 5.
– 20 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en AT2 de AT 5
60083 AUTRICHE Date: 2005-12-13
Valeurs assignées
Désignation des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles Tension
Courant
Fiches
Socles
V A
2,5 + 10/16
ou 16 ~
ÖNORM E 6623 partie 3
2P + T
2,5 + 10/16
ou 16 ~
ÖNORM E 6623 partie 3
250 10/16
ou 16 ~
ÖNORM E 6623 partie 3
Socle mobile
Pour la référence et plus d'informations, voir AT 5.
– 22 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en AT3 de AT 5
60083 Date: 2005-12-13
AUTRICHE
Valeurs assignées
Désignation des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles Tension
Courant
Fiches
Socles
V A
10/16
2P
ou 16 ~
ÖNORM E 6624
2P ÖNORM E 6622 partie 6
10/16
(protégé contre les
ou 16 ~
projections d'eau, mobile)
2P 250 2,5
ÖNORM E 6622-11
(mobile)
ÖNORM E 6622-5
(adaptateur)
Pour la référence et plus d'informations, voir AT 5.
– 24 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en AT4 de AT 5
60083 Date: 2005-12-13
AUTRICHE
Valeurs assignées
Désignation des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles Tension
Courant
Fiches
Socles
V A
2P 250
2,5
EN 50075
ÖNORM E 6620
La fiche de la page 4 est compatible avec le socle de la page 1.
Pour la référence et plus d'informations, voir AT 5.
– 26 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en AT 5 de AT 5
60083 AUTRICHE Date: 2005 - 12 - 13
Valeurs assignées
Désignation des schémas
de l'appareillage
Nombres
de pôles Tension Courant
Fiches
Socles
V A
3P+N+T 230/400
ÖNORM E 6611
ÖNORM E 6610
ÖNORM E 6612 ÖNORM E 6613
Référence de la norme nationale ou du règlement: ÖVE-IG 31
ÖEK
Informations
Téléphone: + 43 1 587 63 73
Eschenbachgasse 9
supplémentaires
A-1010 Wien Telefax: + 43 1 586 74 08
auprès de:
ÖEK
Diffusion et
Téléphone: + 43 1 587 63 73
Eschenbachgasse 9
souscription
A-1010 Wien Telefax: + 43 1 586 74 08
auprès de:
– 28 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en BE 1 de BE 5
60083 Belgique Date: 1994-03-09
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A
2P + 250 16
NBN C 61-112-1
VI
BNB C 61-112-1
V
Fixe et mobile
1)
2P + 250 16
NBN C 61-112-1
VII
1) Les socles acceptent aussi les fiches conformes aux feuilles de norme VII, XVI et XVII
de la NBN C 61-112-1
Pour la référence et plus d'informations, voir BE 5
– 30 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en BE 2 de BE 5
60083 Belgique Date: 1994-03-09
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A
2P 250 16
NBN C 61-112-1
XVII
2P 250 2,5
NBN C 61-112-1
XVI
Pour la référence et plus d'informations, voir BE 5
– 32 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en BE 3 de BE 5
60083 Belgique Date: 1994-03-09
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A
2P 250 2,5
NBN C 61-112-1
XXIII
NBN C 61-112-1
XVI
2P 250 16
NBN C 61-112-1
I
Pour la référence et plus d'informations, voir BE 5
– 34 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en BE 4 de BE 5
60083 Belgique Date: 1994-03-09
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A
2P + 415
NBN C 61-112-1
XXI
NBN C 61-112-1
XXII
3P + 415
NBN C 61-112-1
NBN C 61-112-1
XXII
XXI
Pour la référence et plus d'informations, voir BE 5
– 36 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système National utilisé en BE 5 de BE 5
60083 Belgique Date: 1994-03-09
Valeurs assignées de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles
Fiches
V A
3P + N + 415 16 32
NBN C 61 - 112 - 1 NBN C 51 - 112 - 1
XXI XXII
Référence de la norme nationale ou du règlement:
NBN C 61 - 112 - 1
Plrises de courant pour usages domestiques et analogues.
Comité Electrotechnique Belge
Téléphone: +32 2 706 85 70
Informations
supplémentaires auprès Bld. Auguste Reyerslaan, 80 Télécopie: +32 2 706 85 80
de:
B - 1030 BRUXELLES / BRUSSEL
Telex:
Institut Belge de Normalisation Téléphone: +32 2 738 01 11
Diffusion et souscription
Avenue de la BRABANCONNE, 29 Télécopie: +32 2 733 42 64
auprès de:
B - 1000 BRUXELLES / BRUSSEL
Telex:
– 38 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé au BR 1 de BR 2
60083 BRESIL Date: 2002 - 12 - 29
Nombre Valeurs assignées
Désignation des schémas
de pôles de l'appareillage
Tension Courant
Socles Fiches
V A
2P + 250 10
NBR 14136
Figures 1, 3, 5 NBR 14136
Fixe et mobile Figure 7
2P 250 10
NBR 14136
Figures 9, 11 NBR 14136
Mobile Figure 13
Un socle 10A ne doit pas permettre l'insertion d'une fiche 20A, et les socles avec contact de
terre doivent permettre l'insertion de fiches avec et sans broche de terre. La dimension des
+0,2
trous d'entrée correspondant au diamètre de la broche est: Ø 4,3 mm. Des gaines
− 0
isolantes sur les broches sont optionnelles.
La tension nominale 250V correspond à l'application de 100V à 250V.
Pour la référence et plus d'informations, voir BR 2.
– 40 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé au BR 2 de BR 2
60083 BRESIL Date: 2002 - 12 - 29
Nombre Valeurs assignées
Désignation des schémas
de pôles de l'appareillage
Tension Courant
Socles Fiches
V A
2P + 250 20
NBR 14136 NBR 14136
Figures 2, 4, 6 Figure 6
Fixe et mobile
2P 250 20
NBR 14136
Figures 10, 12
NBR 14136
Mobile
Figure 14
Référence de la norme nationale ou du règlement: NBR 14136
Un socle 20A ne doit pas permettre l'insertion d'une fiche 10A et 20A, et les socles avec
contact de terre doivent permettre l'insertion de fiches avec et sans broche de terre. La
+0,2
dimension des trous d'entrée correspondant au diamètre de la broche est: Ø 5,0 mm. Des
− 0
gaines isolantes sur les broches sont optionnelles.
La tension nominale 250V correspond à l'application de 100V à 250V.
COBEI Téléphone: + 55 11 3289-1544/0882
Informations
Av. Paulista, 1439 - Cj. 114
Fax: + 55 11 3289-2179
supplémentaires
11° andar - CEP 01311-200 e-mail cobei@cobei.org.br
auprès de:
São Paulo - BRESIL
COBEI Téléphone: + 55 11 3289-1544/0882
Diffusion et
Av. Paulista, 1439 - Cj. 114 Fax: + 55 11 3289-2179
souscription
11° andar - CEP 01311-200 e-mail cobei@cobei.org.br
auprès de:
São Paulo - BRESIL
– 42 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système National utilisé au CA 1 de CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05-07
Valeurs assignées Désignations des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A
1P + N 125 15
NEMA 1-15 R NEMA 1-15 P
Fixe et Mobile
2 P 250 15
NEMA 2-15 P
Pas de configuration de socle
2 P 250 20
NEMA 2-20 R NEMA 2-20 P
Fixe et Mobile
NOTES: 1) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre
2) La fiche NEMA 1-15 P peut être polarisée ou non- polarisée
3) La fiche NEMA 1-15 P peut aussi s’insérer dans un socle NEMA 5-15 R
(page 2)
4) La fiche NEMA 2-15 P s'insérer dans un socle NEMA 6-15 R (page 3)
Pour la référence et plus d'informations, voir CA11
– 44 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système National utilisé au CA 2 de CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05-07
Valeurs assignées Désignations des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A
1P + N 125 15
NEMA 1-30 P
Pas de configuration de socle
2 P 250 15
NEMA 2-30 R NEMA 2-30 P
Fixe et Mobile
1P + N + 125 15
NEMA 5-15 R NEMA 5-15 P
Fixe et Mobile
NOTES: 1) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre
2) La fiche NEMA 1-30 P s'insérer dans un socle NEMA 5-30 R (page 5)
3) Le socle NEMA 5-15 R reçoit aussi la fiche NEMA 1-15 P (page 1)
Pour la référence et plus d'informations, voir CA11
– 46 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système National utilisé au CA 3 de CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05-07
Valeurs assignées Désignations des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A
2P + 250 15
NEMA 6-15 R NEMA 6-15 P
Fixe et Mobile
1P + N + 277 AC 15
NEMA 7-15 R NEMA 7-15 P
Fixe et Mobile
1P + N + 125 20
CSA 5-20 R NEMA 5-20 P
Fixe et Mobile
1P + N + 125 20
CSA 5-20 RA
(Alternative)
Fixe et Mobile
NOTES: 1) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre
2) Le socle NEMA 6-15 R reçoit aussi la fiche NEMA 2-15 P (page 1)
3) La fiche NEMA 5-20 P peut aussi s’insérer dans un socle CSA 5-20 RA
Pour la référence et plus d'informations, voir CA11
– 48 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système National utilisé au CA 4 de CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05-07
Valeurs assignées Désignations des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A
2P + 250 20
CSA 6-20 R NEMA 6-20 P
Fixe et Mobile
2P + 250 20
CSA 6-20 RA
(Alternative)
Fixe et Mobile
1P + N + 277 AC 20
NEMA 7-20 R NEMA 7-20 P
Fixe et Mobile
2P + N 125 / 20
NEMA 10-20 R NEMA 10-20 P
Fixe et Mobile
NOTES: 1) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre
2) La fiche NEMA 6-20 P peut aussi s’insérer dans un socle CSA 6-20 RA
Pour la référence et plus d'informations, voir CA11
– 50 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système National utilisé au CA 5 de CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05-07
Valeurs assignées Désignations des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A
1P + N + 125 30
NEMA 5-30 R NEMA 5-30 P
Fixe et Mobile
2P + 250 30
NEMA 6-30 R NEMA 6-30 P
Fixe et Mobile
1P + N + 277 AC 30
NEMA 7-30 R NEMA 7-30 P
Fixe et Mobile
2P + N 125 / 30
NEMA 10-30 R NEMA 10-30 P
Fixe et Mobile
NOTES: 1) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre
2) Le socle NEMA 5-30 R reçoit aussi la fiche NEMA 1-30 P (Page 2)
Pour la référence et plus d'informations, voir CA11
– 52 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système National utilisé au CA 6 de CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05-07
Valeurs assignées Désignations des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A
1P + N + 125 50
NEMA 5-50 R NEMA 5-50 P
Fixe et Mobile
2P + 250 50
NEMA 6-50 R NEMA 6-50 P
Fixe et Mobile
1P + N + 277 AC 50
NEMA 7-50 R NEMA 7-50 P
Fixe et Mobile
2P + N 125 / 50
NEMA 10-50 R NEMA 10-50 P
Fixe et Mobile
NOTES: 1) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre
Pour la référence et plus d'informations, voir CA11
– 54 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système National utilisé au CA 7 de CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05-07
Valeurs assignées Désignations des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A
2P 250 15
Triphasé
NEMA 11-15 R NEMA 11-15 P
Fixe et Mobile
2P + N + 125 / 15
NEMA 14-15 R NEMA 14-15 P
Fixe et Mobile
3P + 250 15
Triphasé
NEMA 15-15 R NEMA 15-15 P
Fixe et Mobile
3P + N 120 / 15
Triphasé
Y
NEMA 18-15 R NEMA 18-15 P
Fixe et Mobile
NOTES: 1) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre
2) La fiche NEMA 11-15 P s’insère aussi dans un socle NEMA 11-20 R (page 8)
Pour la référence et plus d'informations, voir CA11
– 56 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système National utilisé au CA 8 de CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05-07
Valeurs assignées Désignations des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A
3P 250 20
Triphasé
NEMA 11-20 R NEMA 11-20 P
Fixe et Mobile
2P + N + 125 / 20
NEMA 14-20 R NEMA 14-20 P
Fixe et Mobile
3P + 250 20
Triphasé
NEMA 15-20 R NEMA 15-20 P
Fixe et Mobile
3P + N 120 / 20
Triphasé
Y
NEMA 18-20 R NEMA 18-20 P
Fixe et Mobile
NOTES: 1) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre
2) Le socle NEMA 11-20 R reçoit aussi la fiche NEMA 11-15 P (page 7)
Pour la référence et plus d'informations, voir CA11
– 58 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système National utilisé au CA 9 de CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05-07
Valeurs assignées Désignations des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A
3P 250 30
Triphasé
NEMA 11-30 R NEMA 11-30 P
Fixe et Mobile
2P + N + 125 / 30
NEMA 14-30 R NEMA 14-30 P
Fixe et Mobile
3P + 250 30
Triphasé
NEMA 15-30 R NEMA 15-30 P
Fixe et Mobile
3P + N 120 / 30
Triphasé
Y
NEMA 18-30 R NEMA 18-30 P
Fixe et Mobile
NOTES: 1) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre
Pour la référence et plus d'informations, voir CA11
– 60 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système National utilisé au CA 10 de CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05-07
Valeurs assignées Désignations des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A
3P 250 50
Triphasé
NEMA 11-50 R NEMA 11-50 P
Fixe et Mobile
2P + N + 125 / 50
NEMA 14-50 R NEMA 14-50 P
Fixe et Mobile
3P + 250 50
Triphasé
NEMA 15-50 R NEMA 15-50 P
Fixe et Mobile
3P + N 120 / 50
Triphasé
Y
NEMA 18-50 R NEMA 18-50 P
Fixe et Mobile
NOTES: 1) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre
Pour la référence et plus d'informations, voir CA11
–62– TR 60083 © CEI:2006
CEI Système National utilisé au CA 11 de CA 11
60083 CANADA Date: 2002-05 07
Valeurs assignées Désignations des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Socles
V A
2P + N + 125 / 60
NEMA 14-60 R NEMA 14-60 P
Fixe et Mobile
3P + 250 60
Triphasé
NEMA 15-60 R NEMA 15-60 P
Fixe et Mobile
3P + N 120 / 60
Triphasé
Y
NEMA 18-60 R NEMA 18-60 P
Fixe et Mobile
Référence de la norme nationale ou du règlement: CSA C22.2 No. 42
NOTES: 1) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre
2) Pour des conditions dimensionnelles voir la publication NEMA WD6
Informations supplémentaires EEMAC Téléphone: +905 602 8877
auprès de: 5800 Explorer Drive, Suite 200 Télécopieur: +905 602 5686
Mississauga, ON, E-mail: info@electrofed.com
Canada L4W 5K9
Diffusion et souscription Téléphone:
auprès de: Télécopieur:
E-mail:
– 64 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en CN 1 de CN 7
60083 CHINE Date: 1995 - 07 - 30
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A
2P 250 6 1)
GB 1002 Fig. 1 2)
1) Pour fiches non démontables seulement.
2) Cette fiche 6 A est compatible avec le socle 10 A de la figure 2.
Pour la référence et plus d'informations, voir CN 7
– 66 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en CN 2 de CN 7
60083 CHINE Date: 1995 - 07 - 30
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A
2P 250 10
GB 1002 Fig. 2
Fixe et mobile
GB 1002 Fig. 1
Pour la référence et plus d'informations, voir CN 7
– 68 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en CN 3 de CN 7
60083 CHINE Date: 1995 - 07 - 30
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A
2P + 250 6 1)
GB 1002 Fig. 3 2)
1) Pour fiches non démontables seulement.
2) Cette fiche 6 A est compatible avec le socle 10 A de la figure 4.
Pour la référence et plus d'informations, voir CN 7
– 70 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en CN 4 de CN 7
60083 CHINE Date: 1995 - 07 - 30
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A
2P + 250 10
GB 1002 Fig. 4
Fixe et mobile
GB 1002 Fig. 3
Pour la référence et plus d'informations, voir CN 7
– 72 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en CN 5 de CN 7
60083 CHINE Date: 1995 - 07 - 30
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A
2P + 250 16
GB 1002 Fig. 6
Fixe et mobile
GB 1002 Fig. 5
Pour la référence et plus d'informations, voir CN 7
– 74 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en CN 6 de CN 7
60083 CHINE Date: 1995 - 07 - 30
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A
2P 250 10
GB 1002 Fig. 7
Fixe et mobile
Pour la référence et plus d'informations, voir CN 7
– 76 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en CN 7 de CN 7
60083 CHINE Date: 1995 - 07 - 30
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A
3P + 440 16 / 25 / 32
GB 1003 Fig. 1
GB 1003 Fig. 2
Référence de la norme nationale ou du règlement:
Téléphone: +86-20-84451171
Informations GEARI
supplémentaires 204 Xingang West Road Téléfax : +86-20-84192478
auprès de: Guangzhou, China E-mail: cnapc@geari.com
Téléphone: +86-10-82262628
Diffusion et SAC
souscription 9 Madian East Rd, Haidian Distr. Téléfax : +86-10-82260660
auprès de: Beijing, China
E-mail: webmaster_sac@sac.gov.cn
–78– TR 60083 © CEI:2006
Système National utilisé dans la
CZ 1 de CZ 3
CEI
REPUBLIQUE TCHEQUE
Date: 2002-06-06
Valeurs assignées
Désignations des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A
ÈSN 35 4516
(CEE 7 Feuille
de norme VI)
250 16
2P +
ÈSN 35 4516
(CEE7 Feuille de norme V)
Fixe et mobile
ÈSN 35 4516
(CEE 7 Feuille
de norme VII)
Le socle accepte les deux fiches de CZ 1.
Pour la référence et plus d'informations, voir CZ 3
– 80 – TR 60083 © CEI:2006
Système National utilisé dans la
CZ 2 de CZ 3
CEI
REPUBLIQUE TCHEQUE
Date: 2002-06-06
Valeurs assignées
Désignations des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A
2P 250 16
ÈSN 35 4516
(CEE 7 Feuille
de norme XVII)
2P 250 2,5
ÈSN 35 4516
(CEE 7 Feuille
de norme XVI)
Les fiches de CZ 2 sont compatibles avec le socle de CZ 1.
Pour la référence et plus d'informations, voir CZ 3
– 82 – TR 60083 © CEI:2006
Système National utilisé dans la
CZ 3 de CZ 3
CEI
REPUBLIQUE TCHEQUE
Date: 2002-06-06
Valeurs assignées
Désignations des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A
2P 250 2,5
ÈSN 35 4516
ÈSN 35 4516
(CEE 7 Feuille
Mobile
de norme XVI)
Référence de la norme nationale ou du règlement: ÈSN 35 4516 (conformément aux
prescriptions de sécurité de la CEI 60884-1 – voir ÈSN CEI 60884-1:2003)
CZECH STANDARDS INSTITUTE
Téléphone : + 42-2-21802111
Informations
Information division
Fax : + 42-2-22802311
supplémentaires
Biskupský dvur 5
E-mail:
auprès de:
110 02 Praha 1
ivana.novakova@csni.cz
Czech Republic
CZECH STANDARDS INSTITUTE
Diffusion et Téléphone:+ 42-2-71961770
Hornomecholupská 40
souscription Fax : + 42-2-74866951
102 04 Praha 10
auprès de: E-mail : odbyt@csni.cz
Czech Republic
– 84 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé au DK 1 de DK 9
60083 Danemark Date: 2005-07-07
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant
Socles
Fiches
V A
2P + E 250 10 ou 13
SB 107-2-D1
DK 1-1a
Seulement fixe
1) 2) 3)
SB 107-2-D1
DK 2-1a
2P+ E 250 13
SB 107-2-D1
DK 1-1b
Seulement fixe
2) 3)
1) Les socles sont seulement considérés comme partie de socles de prises de courant avec interrupteurs ou
de socles à deux voies avec les socles avec interrupteur individuel.
2) Les obturateurs sont obligatoires pour les socles avec protection IPXO.
3) Les socles acceptent aussi les fiches conformes aux Feuilles de normes DK 2-5a, DKA 2-1a, DKA 2-1b,
EN 50 075 et aux Feuilles de normes CEE 7 II, IV, VI, VII, XVI et XVII. Les types soulignés sont seulement pour
usage limité car ils n'établissent pas la continuité de terre.
Pour la référence et plus d'informations, voir DK 9.
– 86 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé au DK 2 de DK 9
60083 Danemark Date: 2005-07-07
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant
Socles
Fiches
V A
2P + E 250 10 ou 13
SB 107-2-D1
SB 107-2-D1
DK 2-1a
DK 1-3a
Portable
1) 2) 3)
2P + E 250 10 ou 13
SB 107-2-D1
SB 107-2-D1
DK 1-5a
DK 2-5a
Fixe et portable
4)
1) Les socles sont utilisés aussi pour l'intégration dans les adaptateurs et les matériels.
2) Les notes 2 et 3 de la page 1 s'appliquent.
3) Le marquage avec N est optionnel.
4) Pour informatique. Seulement les fiches conformes à la Feuille de normes DK 2-5a peuvent entrer.
Pour la référence et plus d'informations, voir DK 9.
– 88 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé au DK 3 de DK 9
60083 Danemark Date: 2005-07-07
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant
Socles
Fiches
V A
2P + E 250 10 ou 13
SB 107-2-D1
SB 107-2-D1
DK 1-7a
DK 2-5a
Seulement portable
1)
3P+N+E 250/440 16
NL LL
SB107-2-D1
SB107-2-D1
DK 5-1a
DK 6-1a
1) Pour informatique. Seulement les fiches conformes à la Feuille de normes DK 2-5a peuvent entrer.
Pour la référence et plus d'informations, voir DK 9.
– 90 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé au DK 4 de DK 9
60083 Danemark Date: 2005-07-07
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant
Socles
Fiches
V A
2P +E 250 10 ou 13
SB 107-2-D1
DK 1-8a
Seulement fixe
1) 2) 3)
SB 107-2-D1
DK 2-8a
2P 250 13
SB 107-2-D1
DK 1-8b
Seulement fixe
1) 3)
1) Pour usage hospitalier. Seulement les fiches conformes à la Feuille de normes DK 2-8a peuvent entrer.
2) Les socles sont seulement considérés comme partie de socles de prises de courant avec interrupteurs ou
de socles à deux voies avec les socles avec interrupteur individuel.
3) Les obturateurs sont obligatoires pour les socles avec protection IPXO.
Pour la référence et plus d'informations, voir DK 9.
– 92 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé au DK 5 de DK 9
60083 Danemark Date: 2005-07-07
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles
Fiches
V A
2P +E 250 10 ou 13
SB 107-2-D1 SB 107-2-D1
DK 1-8c DK 2-8a
Seulement portable
1)
2P 250 10 ou 13
SB 107-2-D1
SB 107-2-D1
DKA 1-1c
DKA 2-1b
Seulement fixe
2) 3) 4)
1) Les notes 1 et 3 de la page 4 s'appliquent.
2) Les socles doivent être utilisés seulement dans des socles avec deux ou plusieurs sorties,
une desquelles conforme à la Feuille de normes DKA 1-1b.
3) Les obturateurs sont obligatoires pour les socles avec protection IPXO.
4) Les socles acceptent aussi les fiches conformes à la EN 50 075.
Pour la référence et plus d'informations, voir DK 9.
– 94 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé au DK 6 de DK 9
60083 Danemark Date: 2005-07-07
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant
Socles
Fiches
V A
2P 250 10 ou 13
SB 107-2-D1
DKA 1-1a
Seulement fixe
1) 2) 3)
2P 250 13
SB 107-2-D1
SB 107-2-D1
DKA 1-1b
DKA 2-1a
Seulement fixe
2) 3)
1) La note 1 de la page 1 s'applique.
2) Les socles conformes à cette Feuille de normes ne doivent pas avoir un degré de protection supérieur à IPX0.
3) Les obturateurs sont obligatoires.
Pour la référence et plus d'informations, voir DK 9.
– 96 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé au DK 7 de DK 9
60083 Danemark Date: 2005-07-07
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant
Socles
Fiches
V A
2P 250 10 ou 13
SB 107-2-D1 SB 107-2-D1
DKA 1-3b DKA 2-1b
Seulement portable
1)
2P 250 2,5
EN 50075
SB 107-2-D1
DKA 1-4a
Pour appareils d'utilisation
2)
1) Les notes 2 et 3 de la page 6 s'appliquent
2) La note 2 de la page 6 s'applique.
Pour la référence et plus d'informations, voir DK 9.
– 98 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé au DK 8 de DK 9
60083 Danemark Date: 2005-07-07
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles
Fiches
V A
2P 250 10 ou 13
SB 107-2-D1 SB 107-2-D1
DKA 1-3a DKA 2-1a
Seulement portable
1) 2)
1) Les socles peuvent être munis d'un faux trou pour la broche de terre.
2) La note 3 de la page 1 s'applique. La continuité de terre n'est jamais établie.
Pour la référence et plus d'informations, voir DK 9.
– 100 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé au DK 9 de DK 9
60083 Danemark Date: 2005-07-07
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant
Socles
Fiches
V A
2P et Associé 2.5
et 13
2P+E
N
SB 107-2-D1
DK 1-9a
Seulement fixe
1) Les socles ne doivent pas avoir un degré de protection supérieur à IPX0
Références de la norme nationale ou du Règlement: DS/IEC 60884-1 et Heavy Current Regulation 107-2-D1
Danish Safety Te
...
RAPPORT CEI
TECHNIQUE IEC
TR 60083
TECHNICAL
Cinquième édition
REPORT
Fifth edition
2006-04
Prises de courant pour usages domestiques
et analogues normalisées par
les pays membres de la CEI
Plugs and socket-outlets for domestic
and similar general use standardized
in member countries of IEC
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC/TR 60083:2006
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
x Site web de la CEI (www.iec.ch) x IEC Web Site (www.iec.ch)
x Catalogue des publications de la CEI x Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
x IEC Just Published x IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
x Service clients x Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
RAPPORT CEI
TECHNIQUE IEC
TR 60083
TECHNICAL
Cinquième édition
REPORT
Fifth edition
2006-04
Prises de courant pour usages domestiques
et analogues normalisées par
les pays membres de la CEI
Plugs and socket-outlets for domestic
and similar general use standardized
in member countries of IEC
” IEC 2006 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale XH
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
ɆɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹɗɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɄɨɦɢɫɫɢɹ
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – TR 60083 © CEI:2006
SOMMAIRE
Avant-propos….…………………………………………………………………………………….6
Introduction………………………………………………………………………………………….8
Systèmes nationaux utilisés en section
Argentine (information non disponible)
Australie…………………………………………………………………………………………….AU
Autriche………………………………………….………………………………………………….AT
Biélorussie (information non disponible)
Belgique…………………………………………………………………………………………….BE
Bulgarie (information non disponible)
Brésil …………………………………………………………………………………………….…BR
Canada…………………………………………………………………………………………….CA
Chine……………………………………………………………………………………………….CN
Croatie (information non disponible)
République Tchèque………………………………………………………………………………CZ
Danemark………………………………………………………………………………………….DK
Egypte (information non disponible)
Finlande……………………………………………………………………………………………. FI
France……………………………………………………………………………………………….FR
Allemagne………………………………………………………………………………………….DE
Grèce (information non disponible)
Hongrie (information non disponible)
Inde (information non disponible)
Indonésie (information non disponible)
Iran (information non disponible)
Irlande (information non disponible)
Israël (information non disponible)
Italie…………………………………………………………………………………………….….…IT
Japon…………………………………………………………………………………………………JP
Corée (République de) ………………………………………………………………………….KR
Luxembourg (information non disponible)
Malaisie…………………………………………………………………………………………….MY
Mexique …………………………………………………………………………………………….MX
Pays-Bas……………………………………………………………………………………………NL
Nouvelle Zélande………………………………………………………………………………….NZ
Norvège…………………………………………………………………………………………….NO
Pakistan (information non disponible)
Pologne…………………………………………………………………………………………….PO
Portugal…………………………………………………………………………………………….PT
Roumanie (information non disponible)
Fédération Russe (information non disponible)
Arabie Saoudite ………………………………………………………………………………….SA
Serbie et Monténégro …………………………………………………………………………. CS
Singapour………………………………………………………………………………………….SG
Slovaquie……………………………………………………………………………………….….SK
Slovénie (information non disponible)
Afrique du Sud………………………………………………………………………………….ZA
TR 60083 © IEC:2006 – 3 –
CONTENTS
Foreword…………………………………………………………………………………………….7
Introduction………………………………………………………………………………………….9
National systems used in section
Argentina (information not available)
Australia…………………………………………………………………………………………….AU
Austria……………………………………………………………………………………………….AT
Belarus (information not available)
Belgium…………………………………………………………………………………………….BE
Bulgaria (information not available)
Brazil ……………………………………………………………………………………………….BR
Canada…………………………………………………………………………………………….CA
China……………………………………………………………………………………………….CN
Croatia (information not available)
Czech Republic…………………………………………………………………………………….CZ
Denmark…………………………………………………………………………………………….DK
Egypt (information not available)
Finland……………………………………………………………………………………………… FI
France……………………………………………………………………………………………….FR
Germany…………………………………………………………………………………………….DE
Greece (information not available)
Hungary (information not available)
India (information not available)
Indonesia (information not available)
Iran (information not available)
Ireland (information not available)
Israel (information not available)
Italy…………………………………………………………………………………………….….…IT
Japan…………………………………………………………………………………………………JP
Korea (Republic of) ……………………………………………………………………………….KR
Luxembourg (information not available)
Malaysia…………………………………………………………………………………………….MY
Mexico……………………………………………………………………………………………… MX
Netherlands…………………………………………………………………………………………NL
New Zealand……………………………………………………………………………………….NZ
Norway………………………………………………………………………………………………NO
Pakistan (information not available)
Poland……………………………………………………………………………………………….PO
Portugal…………………………………………………………………………………………….PT
Romania (information not available)
Russian Federation (information not available)
Saudi Arabia ………………………………………………………………………………….….SA
Serbia and Montenegro …………………………………………………………………….……CS
Singapore………………………………………………………………………………………….SG
Slovakia…………………………………………………………………………………………….SK
Slovenia (information not available)
South Africa (information not available)
– 4 – TR 60083 © CEI:2006
Espagne…………………………………………………………………………………………….ES
Suède……………………………………………………………………………………………….SE
Suisse…………………………………………………………………………………….……….CH
Thaïlande (information non disponible)
Turquie (information non disponible)
Ukraine (information non disponible)
Royaume Uni……………………………………………………………………………………….GB
Etats Unis………………………………………………………………………………………….US
TR 60083 © IEC:2006 – 5 –
Spain…………………………………………………………………………………………………ES
Sweden…………………………………………………………………………………………….SE
Switzerland…………………………………………………………………………………….….CH
Thailand (information not available)
Turkey (information not available)
Ukraine (information not available)
United Kingdom…………………………………………………………………………………….GB
United States of America…………………………………………………………………………US
– 6 – TR 60083 ” CEI:2006
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
PRISES DE COURANT POUR USAGES DOMESTIQUES ET ANALOGUES
NORMALISÉES PAR LES PAYS MEMBRES DE LA CEI
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La tâche principale des comités d’études de la CEI est l’élaboration des Normes
internationales. Toutefois, un comité d’études peut proposer la publication d’un rapport
technique lorsqu’il a réuni des données de nature différente de celles qui sont normalement
publiées comme Normes internationales, cela pouvant comprendre, par exemple, des
informations sur l’état de la technique.
La CEI 60083, qui est un rapport technique, a été établie par le sous-comité 23B: Prises de
courant et interrupteurs, du comit é d’études 23 de la CEI: Petit appareillage.
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition parue en 2004, dont elle
constitue une révision technique. Elle inclut des remplacements de feuilles concernant les
pays suivants: DK, FI, FR, DE, IT, JP, NO, SK, ES et SE. De nouvelles feuilles pour MX et CS
ont été ajoutées à celles de l'édition précédente.
TR 60083” IEC:2006 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
PLUGS AND SOCKET-OUTLETS FOR DOMESTIC AND SIMILAR GENERAL
USE STANDARDIZED IN MEMBER COUNTRIES OF IEC
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
The main task of IEC technical committees is to prepare International Standards. However, a
technical committee may propose the publication of a technical report when it has collected
data of a different kind from that which is normally published as an International Standard, for
example "state of the art".
IEC 60083, which is a technical report, has been prepared by subcommittee 23B: Plugs,
socket -outlets and switches, of IEC technical committee 23: Electrical accessories.
The fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2004 and constitutes a
technical revision. It includes some replacements of the sheets concerning the following
countries: DK, FI, FR, DE, IT, JP, NO, SK, ES and SE. New sheets for MX and CS have been
added to those of the previous edition.
– 8 – TR 60083 ” CEI:2006
Le texte de ce rapport technique est issu des documents suivants:
Projet d’enquête Rapport de vote
23B/807/DTR 23B/817/RVC
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de ce rapport technique.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous "http://webstore.iec.ch" dans les
données relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
TR 60083 ” IEC:2006 – 9 –
The text of this technical report is based on the following documents:
Enquiry draft Report on voting
23B/807/DTR 23B/817/RVC
Full information on the voting for the approval of this technical report can be found in the
report on voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in
the data related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
–10– TR 60083 © CEI:2006
INTRODUCTION
Le présent rapport technique montre la grande diversité de systèmes actuellement utilisés. A
l'avenir pour réduire cette diversité, même si un tel changement prendra de nombreuses
années, il est conseillé de suivre les recommandations de la CEI 60906-1 et de la
CEI 60906-2:
"que tout pays ayant besoin d'un système nouveau ou de remplacement adopte cette norme
comme sa future norme nationale."
Le contenu de ce rapport est fondé sur les renseignements fournis par les Comités nationaux
de la CEI qui sont responsables de l'exactitude des renseignements donnés. Toute révision
due à des amendements ou des additions conséquences d'un développement ultérieur de
leur(s) système(s) national (nationaux) ou de l'introduction d'un système différent devrait être
notifiée au Bureau Central de la CEI.
Pour les contributions additionnelles ou les révisions des informations déjà soumises, il est
fait référence à l'Annexe A qui contient les instructions en vue de faire des propositions afin
de modifier ce rapport technique. Il est demandé aux Comité nationaux de suivre ces
instructions avec précision de façon à obtenir une présentation uniforme du rapport.
Le Bureau Central de la CEI tiendra un registre des informations révisées reçues des Comités
nationaux.
Cette cinquième édition inclut les modifications suivantes à l’édition précédente:
Danemark remplacement de toutes les Feuilles
Finlande remplacement de la Feuille n. 4
France remplacement de toutes les Feuilles
Allemagne addition de la nouvelle Feuille n. 3
Italie remplacement de la Feuille n. 7
Japon remplacement de toutes les Feuilles
Mexique nouvelles Feuilles (de 1 à 11)
Norvège remplacement de toutes les Feuilles
Serbie et Monténégro nouvelles Feuilles (de 1 à 3)
Slovaquie remplacement de la Feuille n. 3
Espagne remplacement de toutes les Feuilles
Suède remplacement de la Feuille n. 4 et 5 par une nouvelle Feuille n. 4
TR 60083 © IEC:2006 – 11 –
INTRODUCTION
This technical report shows the great variety of systems in use today. In order to reduce this
variety in future, even though such a change may take many years, it is advised that the
recommendations in IEC 60906-1 and IEC 60906-2 be followed:
"that any country in need of a new or a replacement system adopt this standard as its future
National Standard".
The content of this report is based on the information submitted by the National Committees
of IEC which are responsible for the accuracy of the information given. Any revision caused
by amendments and additions as a consequence of further development of their National
System(s) or introduction of a different system should be notified to the IEC Central Office.
For additional contributions or revisions of already submitted information, reference is made
to Annex A which contains the instructions for submitting material to this technical report.
National Committees are asked to follow the instructions precisely in order to obtain a uniform
presentation in this report.
The IEC Central Office will maintain a register of the revised information received from
National Committees.
This fifth edition includes the following modifications to the previous edition:
Denmark replacement of all sheets
Finland replacement of sheet No. 4
France replacement of all sheets
Germany addition of new sheet No. 3
Italy replacement of sheet No. 7
Japan replacement of all sheets
Mexico new sheets (1 to 11)
Norway replacement of all sheets
Serbia and Montenegro new sheets (1 to 3)
Slovakia replacement of sheet No. 3
Spain replacement of all sheets
Sweden replacement of sheet No. 4 and 5 by a new sheet No. 4
– 12 – TR 60083 © CEI:2006
PRISES DE COURANT POUR USAGES DOMESTIQUES ET ANALOGUES
NORMALISÉES PAR LES PAYS MEMBRES DE LA CEI
1 Domaine d'application et objet
Ce rapport technique a pour objet de donner des informations générales sur les systèmes de
fiches et de prises pour usage domestique et analogue utilisés par les pays membres de la
CEI. Ce rapport ne mentionne que les systèmes nationaux utilisés couramment dans les
bureaux et dans les logements. Il est donc limité aux systèmes en courant alternatif de
tensions assignées supérieures à 50 V mais ne dépassant pas 440 V, prévus pour des
usages domestiques et analogues à l'intérieur ou à l'extérieur.
Ce rapport ne contient que les systèmes dont les feuilles de normes ont été publiées dans
une norme nationale, qui peut être une norme nationale du pays lui-même ou d'un autre pays
de la CEI.
2 Liste des fiches et des prises qui sont utilisées dans les pays membres de la
CEI
Les feuilles suivantes spécifient les systèmes nationaux utilisés par les pays membres de la
CEI.
TR 60083 © IEC:2006 – 13 –
PLUGS AND SOCKET-OUTLETS FOR DOMESTIC AND SIMILAR GENERAL
USE STANDARDIZED IN MEMBER COUNTRIES OF IEC
1 Scope and object
The object of this technical report is to give general information about the systems of plugs
and socket-outlets for household and similar purposes which are used in the IEC countries.
The report only contains National Systems which are commonly used in homes and offices. It
is therefore limited to systems for a.c. with a rated voltage above 50 V but not exceeding
440 V, intended for household and similar purposes, either indoors or outdoors.
The report only contains systems for which standard sheets have been published in a
National Standard, which may be a National Standard of the country itself or any other IEC
member country.
2 List of plugs and socket-outlets which are used in IEC member countries
The following sheets give the national systems used in IEC member countries.
– 14 – TR 60083 © CEI:2006
AU 1 de AU 2
CEI Système national utilitsé en
60083 AUSTRALIE
Date: 2006-01-25
Valeurs assignées
Désignation des schémas
de l'appareillage
Nombre de
pôles
Tension Courant
Socles Fiches
V A
Isolement
2P+
250 10
Fixe
Isolement
2P+
250 10
Mobile
Les socles mobiles sont spécifiés dans la spécification AS/NZS 3120. AS/NZS 3112 définit une fiche
10A 10 A à deux broches qui a le même contour que la fiche 10 A à trois broches mais sans broche de
comterre. Une fiche 10 A est compatible avec un socle 15 A. Une fiche 15 A ne peut pénétrer dans un
size socle 10 A à la dimension de la broche de terre.
Pour la référence et plus d'informations, voir AU2
TR 60083 © IEC:2006 – 15 –
AU 1 of AU 2
IEC National system used in
60083 AUSTRALIA
Date: 2006-01-25
Rated values of
Sketch designations
accessories
Number of
poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
2P+
250 10
2P+
250 10
Portable socket-outlets for cords are specified in AS/NZS 3120. AS/NZS 3112 provides for a two pin
10A plug which has the same shape as the three pin 10A plug but no earth pin. A 10A plug is
compatible with a 15A socket-outlet. A 15A plug is prevented from entering a 10A socket-outlet by the
size of the earth pin.
For reference and further information, see AU2
– 16 – TR 60083 © CEI:2006
AU 2 de AU 2
CEI Système national utilitsé en
60083 AUSTRALIE
Date: 2006-01-25
Valeurs assignées
Désignation des schémas
de l'appareillage
Nombre de
pôles
Tension Courant
Socles Fiches
V A
Isolement
2P+
250 15
Mobile et fixe
Référence de la norme nationale ou du règlement: AS/NZS 3112
Informations supplémentaires Standards Australia Limited Téléphone: +61 2 8206 6000
auprès de: GPO Box 476 Fax: +61 2 8206 6001
Sydney NSW 2001 E-mail: mail@standards.org.au
Australia Website: www.standards.org.au
Diffusion et sousscription SAI Global Limited Téléphone: +61 2 8206 6010
auprès de: GPO Box 5420 Fax: +61 2 8206 6020
Sydney NSW 2001 E-mail: sales@sai-global.com
Australia Website: www.sai-global.com
TR 60083 © IEC:2006 – 17 –
AU 2 of AU 2
IEC National system used in
60083 AUSTRALIA
Date: 2006-01-25
Rated values of
Sketch designations
accessories
Number of
poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
2P+
250 15
Reference of National Standard or Regulation: AS/NZS 3112
Further information obtainable Standards Australia Limited Telephone: +61 2 8206 6000
from: GPO Box 476 Fax: +61 2 8206 6001
Sydney NSW 2001 E-mail: mail@standards.org.au
Australia Website: www.standards.org.au
Distribution and subscription SAI Global Limited Telephone: +61 2 8206 6010
from: GPO Box 5420 Fax: +61 2 8206 6020
Sydney NSW 2001 E-mail: sales@sai-global.com
Australia Website: www.sai-global.com
– 18 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en AT1 de AT 5
60083 AUTRICHE Date: 2005-12-13
Valeurs assignées
Désignation des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant
Socles
Fiches
V A
2P + T 250 10/16
ou 16 ~
ÖNORM E 6622 partie 1
Type A
ÖNORM E 6622 partie 2 ÖNORM E 6624
Type B
ÖNORM E 6622 partie 4
ÖNORM E 6622 partie 9
(avec obturateur)
ÖNORM E 6622 partie 10
ÖNORM E 6623
(pour intégration dans
es appareils)
ÖNORM E 6622 part 8
ÖNORM E 6622 part 7
2P + T 250 10/16
(protégé contre les (protégé contre les
ou 16 ~ projections d'eau, mobile)
projections d'eau, mobile)
Pour la référence et plus d'informations, voir AT 5.
TR 60083 © IEC:2006 – 19 –
IEC National system used in AT1 of AT 5
60083 AUSTRIA Date: 2005-12-13
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current
Socket-outlets
Plugs
V A
2P + T 250 10/16
or 16 ~
ÖNORM E 6622 part 1
Type A
ÖNORM E 6624
ÖNORM E 6622 part 2
Type B
ÖNORM E 6622 part 4
ÖNORM E 6622 part 9
(shutter)
ÖNORM E 6623
ÖNORM E 6622 part 10
(for incorporating)
ÖNORM E 6622 part 8
ÖNORM E 6622 part 7
2P + T 250 10/16
Splashproof
(splashproof, portable)
portable
or 16 ~
For reference and further information, see AT 5.
– 20 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en AT2 de AT 5
60083 AUTRICHE Date: 2005-12-13
Valeurs assignées
Désignation des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles Tension
Courant
Fiches
Socles
V A
2,5 + 10/16
ou 16 ~
ÖNORM E 6623 partie 3
2P + T
2,5 + 10/16
ou 16 ~
ÖNORM E 6623 partie 3
250 10/16
ou 16 ~
ÖNORM E 6623 partie 3
Socle mobile
Pour la référence et plus d'informations, voir AT 5.
TR 60083 © IEC:2006 – 21 –
IEC National system used in AT2 of AT 5
60083 AUSTRIA Date: 2005-12-13
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current
Socket-outlets
Plugs
V A
2,5 + 10/16
or 16 ~
ÖNORM E 6623 part 3
2P + T
2,5 + 10/16
or 16 ~
ÖNORM E 6623 part 3
250 10/16
or 16 ~
ÖNORM E 6623 part 3
Portable socket-outlet
For reference and further information, see AT 5.
– 22 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en AT3 de AT 5
60083 Date: 2005-12-13
AUTRICHE
Valeurs assignées
Désignation des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles Tension
Courant
Fiches
Socles
V A
10/16
2P
ou 16 ~
ÖNORM E 6624
2P ÖNORM E 6622 partie 6
10/16
(protégé contre les
ou 16 ~
projections d'eau, mobile)
2P 250 2,5
ÖNORM E 6622-11
(mobile)
ÖNORM E 6622-5
(adaptateur)
Pour la référence et plus d'informations, voir AT 5.
TR 60083 © IEC:2006 – 23 –
National system used in
IEC AT3 of AT 5
60083 Date: 2005-12-13
AUSTRIA
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number
of poles Voltage
Current
Plugs
Socket-outlets
V A
10/16
2P
or 16 ~
ÖNORM E 6624
2P
10/16
ÖNORM E 6622 part 6
or 16 ~
(splashproof, portable)
2P 250 2,5
ÖNORM E 6622-11
(portable)
ÖNORM E 6622-5
(adaptor)
For reference and further information, see AT 5.
– 24 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en AT4 de AT 5
60083 Date: 2005-12-13
AUTRICHE
Valeurs assignées
Désignation des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles Tension
Courant
Fiches
Socles
V A
2P 250
2,5
EN 50075
ÖNORM E 6620
La fiche de la page 4 est compatible avec le socle de la page 1.
Pour la référence et plus d'informations, voir AT 5.
TR 60083 © IEC:2006 – 25 –
IEC National system used in AT4 of AT 5
60083 Date: 2005-12-13
AUSTRIA
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number
of poles Voltage
Current
Plugs
Socket-outlets
V A
2P 250
2,5
EN 50075
ÖNORM E 6620
Plug of page 4 is compatible with socket-outlet of page 1
For reference and further information, see AT 5.
– 26 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en AT 5 de AT 5
60083 AUTRICHE Date: 2005 - 12 - 13
Valeurs assignées
Désignation des schémas
de l'appareillage
Nombres
de pôles Tension Courant
Fiches
Socles
V A
3P+N+T 230/400
ÖNORM E 6611
ÖNORM E 6610
ÖNORM E 6612 ÖNORM E 6613
Référence de la norme nationale ou du règlement: ÖVE-IG 31
ÖEK
Informations
Téléphone: + 43 1 587 63 73
Eschenbachgasse 9
supplémentaires
A-1010 Wien Telefax: + 43 1 586 74 08
auprès de:
ÖEK
Diffusion et
Téléphone: + 43 1 587 63 73
Eschenbachgasse 9
souscription
A-1010 Wien Telefax: + 43 1 586 74 08
auprès de:
TR 60083 © IEC:2006 – 27 –
IEC National system used in AT 5 of AT 5
60083 AUSTRIA Date: 2005 - 12 - 13
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets
Plugs
V A
3P+N+T 230/400
ÖNORM E 6611
ÖNORM E 6610
ÖNORM E 6612 ÖNORM E 6613
Reference of National standard or Regulation:
ÖVE-IG 31
ÖEK
Further information
Eschenbachgasse 9 Telephone: + 43 1 587 63 73
obtainable
A-1010 Wien Telefax: + 43 1 586 74 08
from:
ÖEK
Distribution and
Telephone: + 43 1 587 63 73
Eschenbachgasse 9
subscription
A-1010 Wien Telefax: + 43 1 586 74 08
from:
– 28 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en BE 1 de BE 5
60083 Belgique Date: 1994-03-09
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A
2P + 250 16
NBN C 61-112-1
VI
BNB C 61-112-1
V
Fixe et mobile
1)
2P + 250 16
NBN C 61-112-1
VII
1) Les socles acceptent aussi les fiches conformes aux feuilles de norme VII, XVI et XVII
de la NBN C 61-112-1
Pour la référence et plus d'informations, voir BE 5
TR 60083 © IEC:2006 – 29 –
IEC National system used in BE 1 of BE 5
60083 BELGIUM Date: 1994 - 03 - 09
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
2P + 250 16
NBN C 61-112-1
VI
BNB C 61-112-1
V
Fixed and portable
1)
2P + 250 16
NBN C 61-112-1
VII
1) The socket-outlets also accept plugs according to Standard Sheet VII, XVI and XVII of
NBN C 61-112-1
For reference and further information, see BE 5
– 30 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en BE 2 de BE 5
60083 Belgique Date: 1994-03-09
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A
2P 250 16
NBN C 61-112-1
XVII
2P 250 2,5
NBN C 61-112-1
XVI
Pour la référence et plus d'informations, voir BE 5
TR 60083 © IEC:2006 – 31 –
IEC National system used in BE 2 of BE 5
60083 BELGIUM Date: 1994 - 03 - 09
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets
Plugs
V A
2P 250 16
NBN C 61-112-1
XVII
2P 250 2,5
NBN C 61-112-1
XVI
For reference and further information, see BE 5
– 32 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en BE 3 de BE 5
60083 Belgique Date: 1994-03-09
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A
2P 250 2,5
NBN C 61-112-1
XXIII
NBN C 61-112-1
XVI
2P 250 16
NBN C 61-112-1
I
Pour la référence et plus d'informations, voir BE 5
TR 60083 © IEC:2006 – 33 –
IEC National system used in BE 3 of BE 5
60083 BELGIUM Date: 1994 - 03 - 09
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
2P 250 2,5
NBN C 61-112-1
XXIII
NBN C 61-112-1
XVI
2P 250 16
NBN C 61-112-1
I
For reference and further information, see BE 5
– 34 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé en BE 4 de BE 5
60083 Belgique Date: 1994-03-09
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A
2P + 415
NBN C 61-112-1
XXI
NBN C 61-112-1
XXII
3P + 415
NBN C 61-112-1
NBN C 61-112-1
XXII
XXI
Pour la référence et plus d'informations, voir BE 5
TR 60083 © IEC:2006 – 35 –
IEC National system used in BE 4 of BE 5
60083 BELGIUM Date: 1994 - 03 - 09
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets
Plugs
V A
2P + 415
NBN C 61-112-1
XXI
NBN C 61-112-1
XXII
3P + 415
NBN C 61-112-1 NBN C 61-112-1
XXII
XXI
For reference and further information, see BE 5
– 36 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système National utilisé en BE 5 de BE 5
60083 Belgique Date: 1994-03-09
Valeurs assignées de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles
Fiches
V A
3P + N + 415 16 32
NBN C 61 - 112 - 1 NBN C 51 - 112 - 1
XXI XXII
Référence de la norme nationale ou du règlement:
NBN C 61 - 112 - 1
Plrises de courant pour usages domestiques et analogues.
Comité Electrotechnique Belge
Téléphone: +32 2 706 85 70
Informations
supplémentaires auprès Bld. Auguste Reyerslaan, 80 Télécopie: +32 2 706 85 80
de:
B - 1030 BRUXELLES / BRUSSEL
Telex:
Institut Belge de Normalisation Téléphone: +32 2 738 01 11
Diffusion et souscription
Avenue de la BRABANCONNE, 29 Télécopie: +32 2 733 42 64
auprès de:
B - 1000 BRUXELLES / BRUSSEL
Telex:
TR 60083 © IEC:2006 – 37 –
IEC National system used in BE 5 of BE 5
60083 Belgium Date: 1994-03-09
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
3P + N + 415 16 32
NBN C 61 - 112 - 1 NBN C 51 - 112 - 1
XXI XXII
Reference of National Standard or Regulation:
NBN C 61 - 112 - 1
Plugs and socket-outlets for domestic and similar purposes.
Belgian Electrotechnical Committee
Telephone: +32 2 706 85 70
Further information
obtainable Bld. Auguste Reyerslaan, 80
Telefax : +32 2 706 85 80
from:
B - 1030 BRUXELLES / BRUSSEL
Telex:
Institut Belge de Normalisation Telephone: +32 2 738 01 11
Distribution and
subscription Avenue de la BRABANCONNE, 29 Telefax : +32 2 733 42 64
from:
B - 1000 BRUXELLES / BRUSSEL Telex:
– 38 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé au BR 1 de BR 2
60083 BRESIL Date: 2002 - 12 - 29
Nombre Valeurs assignées
Désignation des schémas
de pôles de l'appareillage
Tension Courant
Socles Fiches
V A
2P + 250 10
NBR 14136
Figures 1, 3, 5 NBR 14136
Fixe et mobile Figure 7
2P 250 10
NBR 14136
Figures 9, 11 NBR 14136
Mobile Figure 13
Un socle 10A ne doit pas permettre l'insertion d'une fiche 20A, et les socles avec contact de
terre doivent permettre l'insertion de fiches avec et sans broche de terre. La dimension des
+0,2
trous d'entrée correspondant au diamètre de la broche est: Ø 4,3 mm. Des gaines
− 0
isolantes sur les broches sont optionnelles.
La tension nominale 250V correspond à l'application de 100V à 250V.
Pour la référence et plus d'informations, voir BR 2.
TR 60083 © IEC:2006 – 39 –
IEC National system used in BR 1 of BR 2
60083 BRAZIL Date: 2002 - 12 - 29
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
2P + 250 10
NBR 14136
Figures 1, 3, 5 NBR 14136
Fixed and portable Figure 7
2P 250 10
NBR 14136
Figures 9, 11 NBR 14136
Portable Figure 13
A 10A socket-outlet shall not allow the insert of a 20A plug, and the socket-outlets with
earthing contact shall allow the insert of plugs with and without earthing pin. The dimension of
+0,2
the entry holes corresponding to pin diameter is: Ø 4,3 mm. Insulation sleeves on the pins
− 0
are optional.
The rated voltage 250V corresponding to the application from 100V up to 250V.
For reference and further information, see BR 2.
– 40 – TR 60083 © CEI:2006
CEI Système national utilisé au BR 2 de BR 2
60083 BRESIL Date: 2002 - 12 - 29
Nombre Valeurs assignées
Désignation des schémas
de pôles de l'appareillage
Tension Courant
Socles Fiches
V A
2P + 250 20
NBR 14136 NBR 14136
Figures 2, 4, 6 Figure 6
Fixe et mobile
2P 250 20
NBR 14136
Figures 10, 12
NBR 14136
Mobile
Figure 14
Référence de la norme nationale ou du règlement: NBR 14136
Un socle 20A ne doit pas permettre l'insertion d'une fiche 10A et 20A, et les socles avec
contact de terre doivent permettre l'insertion de fiches avec et sans broche de terre. La
+0,2
dimension des trous d'entrée correspondant au diamètre de la broche est: Ø 5,0 mm. Des
− 0
gaines isolantes sur les broches sont optionnelles.
La tension nominale 250V correspond à l'application de 100V à 250V.
COBEI Téléphone: + 55 11 3289-1544/0882
Informations
Av. Paulista, 1439 - Cj. 114
Fax: + 55 11 3289-2179
supplémentaires
11° andar - CEP 01311-200 e-mail cobei@cobei.org.br
auprès de:
São Paulo - BRESIL
COBEI Téléphone: + 55 11 3289-1544/0882
Diffusion et
Av. Paulista, 1439 - Cj. 114 Fax: + 55 11 3289-2179
souscription
11° andar - CEP 01311-200 e-m
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...