IEC 60728-11:1997

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60728-11
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1997-08
Systèmes de distribution par câble destinés
aux signaux de radiodiffusion sonore et
de télévision –
Partie 11:
Sécurité
Cabled distribution systems for television and
sound signals –
Part 11:
Safety
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60728-11: 1997
Numéros des publications Numbering

Les publications de la CEI sont numérotées à partir de As from the 1st January 1997 all IEC publications are

60000 dès le 1er janvier 1997. issued with a designation in the 60000 series.

Publications consolidées Consolidated publications

Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant amendements sont disponibles. Par including amendments are available. For example,

exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to

indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication
publication de base incorporant l’amendement 1, et la incorporating amendment 1 and the base publication

publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.

et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept under
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état constant review by the IEC, thus ensuring that the
actuel de la technique. content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de Information relating to the date of the reconfirmation of
reconfirmation de la publication sont disponibles dans the publication is available in the IEC catalogue.
le Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à ces révisions, à l'établis- Information on the revision work, the issue of revised
sement des éditions révisées et aux amendements editions and amendments may be obtained from
peuvent être obtenus auprès des Comités nationaux de IEC National Committees and from the following
la CEI et dans les documents ci-dessous: IEC sources:
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
• Annuaire de la CEI • IEC Yearbook
Accès en ligne* On-line access*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
(Accès en ligne)* (On-line access)*
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI). (IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
symbols for use on equipment. Index, survey and
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.

Publications de la CEI établies par IEC publications prepared by the same
le même comité d'études technical committee
L'attention du lecteur est attirée sur les listes figurant The attention of readers is drawn to the end pages of
à la fin de cette publication, qui énumèrent les this publication which list the IEC publications issued
publications de la CEI préparées par le comité by the technical committee which has prepared the
d'études qui a établi la présente publication. present publication.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60728-11
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1997-08
Systèmes de distribution par câble destinés
aux signaux de radiodiffusion sonore et
de télévision –
Partie 11:
Sécurité
Cabled distribution systems for television and
sound signals –
Part 11:
Safety
 IEC 1997 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
V
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60728-11 © CEI:1997
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 6

Articles
1 Domaine d'application. 12

2 Références normatives. 12

3 Définitions. 14
4 Exigences générales. 20
4.1 Prescriptions mécaniques. 22
4.2 Accès. 22
4.3 Rayonnement des lasers. 22
5 Protection climatique. 22
6 Liaison d'équipotentialité et de mise à la terre . 22
6.1 Exigences générales. 22
6.2 Mécanismes d'équipotentialité. 22
7 Appareils alimentés par le réseau électrique basse tension . 26
7.1 Dispositifs. 26
7.2 Connexion au réseau électrique basse tension . 26
8 Alimentation du réseau de distribution par câble . 26
8.1 Alimentation par la ligne. 26
8.2 Alimentation à partir des locaux de l'usager. 26
9 Protection contre les contacts et la proximité de réseaux de distribution électrique. 28
10 Prises d'usager et points d'interface. 28
10.1 Prise d'usager. 30
10.2 Point d'interface. 30
11 Protection contre les surtensions atmosphériques et élimination des différences de potentiel. 30

11.1 Protection du système d'antenne. 32
11.2 Mise à la terre et liaison équipotentielle du système d'antenne . 32
11.3 Protection contre les surtensions. 34
12 Stabilité mécanique. 34
12.1 Prescriptions générales. 34
12.2 Moment de fléchissement . 36
12.3 Valeurs de la charge due au vent . 36
12.4 Construction du mât. 38
12.5 Publication des caractéristiques . 38
13 Rayonnement des lasers . 38

60728-11 © IEC:1997 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 7

Clause
1 Scope. 13

2 Normative references. 13

3 Definitions. 15
4 General requirements. 21
4.1 Mechanical requirements. 23
4.2 Access. 23
4.3 Laser radiation. 23
5 Weather protection. 23
6 Equipotential bonding and earthing . 23
6.1 General requirements. 23
6.2 Equipotential bonding mechanisms . 23
7 Mains-supplied equipment. 27
7.1 Equipment. 27
7.2 Connection to the mains supply. 27
8 Network powering of the cabled distribution system. 27
8.1 Line-powering. 27
8.2 Power from subscriber premises . 27
9 Protection against contact and proximity to electric power distribution systems. 29
10 System outlets and transfer points . 29
10.1 System outlet. 31
10.2 Transfer point. 31
11 Protection against atmospheric overvoltages and elimination of potential differences . 31

11.1 Protection of the antenna system . 33
11.2 Earthing and bonding of the antenna system . 33
11.3 Overvoltage protection. 35
12 Mechanical stability. 35
12.1 General requirements . 35
12.2 Bending moment. 37
12.3 Wind pressure values . 37
12.4 Mast construction. 39
12.5 Data to be published . 39
13 Laser radiation. 39

– 4 – 60728-11 © CEI:1997
Pages
Figures
1 Exemple de liaison équipotentielle et de mise à la terre d'une enveloppe métallique . 40

2 Exemple de liaison équipotentielle et de mise à la terre indirecte d'une enveloppe
métallique par un dispositif de protection dépendant de la tension

(en cas de passage de courant dans le conducteur extérieur) . 42

3 Exemple de liaison équipotentielle et de mise à la terre d'une installation
dans un bâtiment (arrivée du réseau située sous la terre) . 44

4 Exemple de liaison équipotentielle et de mise à la terre d'une installation
dans un bâtiment (arrivée du réseau située au-dessus du sol). 46
5 Exemple de liaison équipotentielle dans le cas d'une arrivée de réseau avec
isolation galvanique (arrivée du réseau sous la terre). 48
6 Exemple de maintien de la liaison équipotentielle lors du changement d'un constituant. 50
7 Exemple de liaison équipotentielle externe de sécurité. 52
8 Exemple de liaison équipotentielle des antennes et des têtes de réseau. 54
9 Exemples de prises de terre . 56
10 Moment de fléchissement d'un mât d'antenne . 58
11 Exemple d'installation d’un dispositif de sécurité au Japon . 60
12 Exemples d'installation de protection contre la foudre au Japon . 62
13 Exemples de prises de terre en Finlande . 64

60728-11 © IEC:1997 – 5 –
Page
Figures
1 Example of equipotential bonding and earthing of a metal enclosure . 41

2 Example of equipotential bonding and indirect earthing of a metal enclosure via a
voltage-dependent protective device (in case of balancing currents). 43

3 Example of equipotential bonding and earthing of a building installation

(underground connection) . 45

4 Example of equipotential bonding and earthing of a building installation

(above ground connection) . 47
5 Example of equipotential bonding with a galvanic isolated cable entering a building
(underground connection) . 49
6 Example of maintaining of equipotential bonding whilst a unit is removed . 51
7 Example of external safety equipotential bonding . 53
8 Example of equipotential bonding of antennas and head-ends. 55
9 Examples of earthing mechanisms. 57
10 Bending moment of an antenna mast . 59
11 Example of installation of a safety terminal in Japan . 61
12 Examples of installation of a lightning protection system in Japan . 63
13 Examples of earth electrodes in Finland. 65

– 6 – 60728-11 © CEI:1997
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

_________
SYSTÈMES DE DISTRIBUTION PAR CÂBLE DESTINÉS AUX SIGNAUX

DE RADIODIFFUSION SONORE ET DE TÉLÉVISION –

Partie 11: Sécurité
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60728-11 a été établie par le sous-comité 100D: Réseaux de
distribution par câbles, du comité d'études 100 de la CEI: Systèmes et appareils audio, vidéo et
multimédia.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
100D/29/FDIS 100D/40/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.

60728-11 © IEC:1997 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

_________
CABLED DISTRIBUTION SYSTEMS FOR TELEVISION AND

SOUND SIGNALS –
Part 11: Safety
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60728-11 has been prepared by subcommittee 100D: Cabled
distribution systems, of IEC technical committee 100: Audio, video and multimedia systems and
equipment.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
100D/29/FDIS 100D/40/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.

– 8 – 60728-11 © CEI:1997
Les différences suivantes existent dans certains pays:

– 6: Une mise à la terre commune n'est pas autorisée à cause des conditions électriques de

mise à la terre (France).
– 6.2: A cause des conditions électriques de mise à la terre, les conducteurs extérieurs des

câbles coaxiaux entrant et/ou sortant d'un bâtiment ne doivent pas être en liaison directe

avec une barre principale d'équipotentialité. L'exigence suivant s'applique: l'isolation

galvanique doit supporter une tension de 1 kV en valeur efficace pendant 1 min (France).

On n'utilise pas la liaison d'équipotentialité au Japon (Japon).

La liaison équipotentielle avec les conducteurs de gaz décrite dans les figures 3 et 4 n'est pas

autorisée (Japon, Pologne).
– 8.1: La tension d'alimentation par la ligne ne doit pas dépasser 60 V en valeur efficace, en
tension alternative et le courant d'alimentation par la ligne ne doit pas dépasser 15 A (Japon).
– 9: La réglementation française (Arrêté interministériel du 2 avril 1991) spécifie, parmi
beaucoup d'autres paramètres, la distance minimale entre les fils d'alimentation électrique
(isolés et non isolés, en basse tension et en haute tension) et toute autre installation (par
exemple bâtiments, antennes, lignes de télécommunication, etc.). Les principaux articles
de cette réglementation qui concernent les systèmes de distribution par câble sont les
articles 12, 25, 26, 33, 33bis, 38, 49, 51, 52 et 63. L’article 9 de la présente norme de la CEI
spécifie des distances de 10 mm (pour les parties situées à l’intérieur) et de 20 mm (pour
les parties situées à l'extérieur) et cela n'est pas suffisant pour couvrir les câbles aériens.
Par exemple la distance minimale entre une ligne aérienne de télécommunication et une
ligne électrique aérienne d'alimentation basse tension (jusqu’à 1 kV) doit être de 1 m (article
33). Cette distance peut être réduite dans des conditions spécifiées (articles 51, 52 et 63).
Cette réglementation spécifie également la distance minimale à partir des lignes haute
tension. Cette distance varie de 1 m à 4 m en fonction de la tension, de l'isolation du câble
et de l'emplacement (zone bâtie ou non bâtie) (articles 33 et 63) (France).
Pour les antennes à proximité de tensions inférieures ou égales à 1000 V, les exigences
suivantes doivent être respectées au Japon:
1) Basse tension, ≤600 V en tension alternative ou ≤750 V en tension continue:
– câble: ≥30 cm de distance;
– conduite avec isolation: ≥60 cm de distance.
2) Haute tension, >600 V en tension alternative ou à >750 V en tension continue:
– câble: ≥40 cm de distance;
– conduite avec isolation: ≥80 cm de distance.
– 10: La résistance au point de liaison équipotentielle n'est pas applicable, parce que la méthode de
liaison équipotentielle n’est pas utilisée au Japon. La réglementation japonaise spécifie
d’appliquer le dispositif de sécurité. L'installation d’un dispositif de sécurité entre le câblage

intérieur et le câble de la ligne du système de distribution est décrite à la figure 11 (Japon).
– 11: On utilise une installation de protection contre la foudre au Japon comme protection
contre les surtensions atmosphériques et pour l’élimination des différences de potentiel. Au
Japon, une installation de protection contre la foudre est nécessaire, si la hauteur de la
construction est supérieure à 20 m, à moins que la construction soit dans la zone de
sécurité d'une autre installation de protection contre la foudre (voir figure 12) (Japon).
– 11.1.1: On n'utilise pas de conducteur d'équipotentialité, parce que la méthode de liaison
équipotentielle n’est pas utilisée au Japon (Japon).
– 11.2.2: On n'utilise pas le système de prise de terre au Japon. On utilise seulement une
installation de protection contre la foudre (voir figure 12) (Japon).
– 11.2.2: Comme la conductivité du sol est plus faible en Finlande que celle normalement
rencontrée dans d'autres pays, il convient que la prise de terre de 11.2.2 soit conforme aux
figures 13 a), 13 b) ou 13 c) (Finlande).
– 11.2.3: La section minimale du conducteur de terre est de 6 mm (Finlande).

60728-11 © IEC:1997 – 9 –
The following differences exist in some countries:

– 6: A common earthing is not permitted due to electrical earthing conditions (France).

– 6.2: Due to electrical earthing conditions, the outer conductors of coaxial cables entering

and/or leaving a building shall not be bonded directly to a common equipotential bonding
bar. The following applies: the galvanic isolation shall withstand a voltage of 1 kV r.m.s.

during 1 min (France).
Equipotential bonding method is not used in Japan (Japan).

Earthing to gas networks as shown in figures 3 and 4 is not admitted (Japan, Poland).

– 8.1: The line powering voltage shall not exceed 65 V a.c. r.m.s. and the line-powering
current shall not exceed 15 A (Japan).
– 9: The French regulation (arrêté interministériel, 2 April 1991) specifies, among many other
parameters, the minimum distance between electric supply wires (isolated and not isolated,
low-voltage and high-voltage) and any other installation (e.g. buildings, antennas,
telecommunication lines, etc.). The main clauses of this regulation which concern the cabled
distribution systems are clauses 12, 25, 26, 33, 33bis, 38, 49, 51, 52 and 63. Clause 9 of
this standard specifies distances of 10 mm (indoors) and 20 mm (outdoors) and this is not
sufficient to cover overhead cables. As an example, the minimum distance between an
overhead telecommunication line and an overhead low-voltage (up to 1 kV) electricity supply
line shall be 1 m (clause 33). This distance may be reduced under specific conditions
(clauses 51, 52 and 63). This regulation specifies also the minimum distance from high-
voltage lines. This distance varies from 1 m to 4 m depending on the voltage, on the
isolation of the cable and on the location (built-up area or not) (clauses 33 and 63) (France).
For antennas in proximity of voltages up to 1000 V the following applies in Japan:
1) Low voltage, ≤600 V a.c. or ≤750 V d.c.:
– cable: ≥30 cm distance;
– isolated wire: ≥60 cm distance.
2) High voltage, >600 V a.c. or >750 V d.c.:
– cable: ≥40 cm distance;
– isolated wire: ≥80 cm distance.
– 10: Resistance to equipotential point is not applied, because the bonding method is not used
in Japan. Japanese regulation specifies to apply the safety terminal. Installation of a safety
terminal at the junction point between the indoor cabling and the feeder cable of the
distribution system is shown in figure 11 (Japan).

11: A lightning protection system is applied in Japan for the protection against atmospheric
overvoltages and for the elimination of potential differences. In Japan, installation of a
lightning protection system is necessary in the case that the topmost height of the
construction exceeds 20 m, except in those cases when the construction is inside the safety
zone of another lightning protection system (see figure 12)(Japan).
– 11.1.1: An equipotential bonding conductor is not used, because the bonding method is not
used in Japan (Japan).
– 11.2.2: An earth termination system is not used in Japan. Only a lightning protection system
is applied (see figure 12) (Japan).
– 11.2.2: As the conductivity of earth in Finland is lower than what is normal in many other
countries, the earthing electrodes in 11.2.2 should be as shown in figures 13 a), 13 b)
or 13 c) (Finland).
– 11.2.3: The minimum cross-section of the earthing conductor is 6 mm (Finland).

– 10 – 60728-11 © CEI:1997
Les exigences suivantes s’appliquent pour les conducteurs de terre (Japon):

1) Conducteurs de protection contre la foudre: ≥30 mm Cu.

2) Dans le cas de résistance à terre ≤10 Ω, le diamètre doit être au moins de 2,6 mm Cu.

3) Dans le cas de résistance à terre ≤100 Ω, à l'intérieur, le diamètre doit être au moins de

1,6 mm Cu ou la section doit être au moins de 2 mm Cu.

Dans le cas de la résistance à terre ≤100 Ω, à l’extérieur, le diamètre doit être au moins de
2,6 mm Cu ou la section doit être au moins de 5,5 mm Cu.

– 12.2: On n'applique pas au Japon le moment de fléchissement des mâts ayant une longueur

libre maximale de 6 m. Au Japon, le mât ne doit pas être détruit à cause des charges
suivantes dues au vent (Japon):
1) Pour une hauteur d’antennes, h < 16 m, la valeur de la charge due au vent est 60 h, en
kilogrammes par mètre carré.
2) Pour h ≥16 m, la valeur de la charge due au vent est 120 h, en kilogrammes par
mètre carré.
– 12.3: La charge due au vent prescrite pour les bâtiments de hauteur inférieure ou égale
à 30 m est de 700 N/m (Finlande).

60728-11 © IEC:1997 – 11 –
The earthing conductors have the following requirements (Japan):

1) Conductors for a lightning rod: ≥30 mm Cu.

2) For earthing resistance ≤10 Ω, the diameter has to be at least 2,6 mm Cu.

3) For earthing resistance ≤100 Ω, indoors, the diameter has to be at least 1,6 mm Cu or the
cross-sectional area has to be at least 2 mm Cu.

For earthing resistance ≤100 Ω, outdoors, the diameter has to be at least 2,6 mm Cu or the
cross-sectional area has to be at least 5,5 mm Cu.

– 12.2: The bending moment of a mast up to 6 m is not applied in Japan. In Japan the mast

shall not be destroyed by the following wind pressures (Japan):
1) For an antenna height h < 16 m, the wind pressure is 60 h , in kilograms per square
metre.
2) For h ≥ 16 m, the wind pressure is 120 h , in kilograms per square metre.
– 12.3: The required wind pressure value is 700 N/m for buildings up to 30 m (Finland).

– 12 – 60728-11 © CEI:1997
SYSTÈMES DE DISTRIBUTION PAR CÂBLE DESTINÉS AUX SIGNAUX

DE RADIODIFFUSION SONORE ET DE TÉLÉVISION –

Partie 11: Sécurité
1 Domaine d'application
La présente partie de la CEI 60728 traite des règles de sécurité applicables aux systèmes et

aux constituants fixes destinés principalement à la réception, au traitement et à la distribution
des signaux audio, des signaux de télévision et des signaux de données associés, utilisant tout
support de transmission approprié. Elle couvre tous les types de systèmes tels que:
– antennes communautaires,
– antennes collectives,
– antennes individuelles,
et tous les types de constituants installés dans de tels systèmes.
Elle couvre également les systèmes mobiles et temporaires, caravanes par exemple, pour les
exigences qui leur sont applicables.
Des prescriptions supplémentaires peuvent s'appliquer, par exemple en relation avec
– les réseaux de distribution électrique (aériens ou souterrains),
– les autres réseaux de distribution de services de télécommunication,
– les réseaux de distribution d'eau,
– les réseaux de distribution de gaz,
– les installations de protection contre la foudre.
Cette norme s'applique à tous les éléments, depuis l'antenne de réception proprement dite
jusqu'aux arrivées de réseau (entrée du terminal d'usager). Cette norme ne couvre pas les
matériels de l'usager.
Cette norme est destinée spécifiquement à couvrir la sécurité du système, du personnel
travaillant sur le système, de l'usager et du matériel de l'usager. Elle traite uniquement des
aspects de sécurité et non de la protection des appareils utilisés dans le système.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 60728.
Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Tout document normatif
est sujet à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de la
CEI 60728 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le
registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60050(826):1982, Vocabulaire électrotechnique international (VEI) – Chapitre 826: Instal-
lations électriques des bâtiments
Amendement 1 (1990)
Amendement 2 (1995)
CEI 60065:1985, Règles de sécurité pour les appareils électroniques et appareils associés à
usage domestique ou à usage général analogue, reliés à un réseau
Amendement 2 (1989)
Amendement 3 (1992)
60728-11 © IEC:1997 – 13 –
CABLED DISTRIBUTION SYSTEMS FOR TELEVISION AND

SOUND SIGNALS –
Part 11: Safety
1 Scope
This part of IEC 60728 deals with the safety requirements applicable to fixed sited systems and

equipment primarily intended for the reception, processing and distribution of sound signals,
television signals and their associated data signals using all applicable transmission media. It
covers all types of systems such as:
– community antenna television (CATV) systems,
– master antenna television (MATV) systems,
– individual receiving systems,
and all types of equipment installed in such systems.
As far as applicable it is also valid for mobile and temporarily installed systems, e.g. caravans.
Additional requirements may apply, for example in relation to:
– electricity distribution systems (overhead or underground),
– other telecommunication services distribution systems,
– water distribution systems,
– gas distribution systems,
– lightning protection systems.
This standard is valid for all items, from the receiving antennas to the system outlets
(subscriber equipment input). This standard does not cover subscriber equipment.
This standard is intended to provide specifically for the safety of the system, personnel working
on it, subscribers and subscriber equipment. It deals only with safety aspects and is not
intended to define a standard for the protection of equipment used in the system.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions, which through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 60728. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to agreements based
on this part of IEC 60728 are encouraged to investigate the possibility of applying the most
recent editions of the normative documents indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid normative documents.
IEC 60050(826):1982, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 826: Electrical
installations of buildings
Amendment 1 (1990)
Amendment 2 (1995)
IEC 60065:1985, Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for
household and similar general use
Amendment 2 (1989)
Amendment 3 (1992)
– 14 – 60728-11 © CEI:1997
CEI 60364: Installations électriques des bâtiments

CEI 60364-5-54:1980, Installations électriques des bâtiments – Partie 5: Choix et mise en

oeuvre des matériels électriques – Chapitre 54: Mises à la terre et conducteurs de protection

Amendement 1 (1982)
CEI 60529:1989, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)

CEI 60825-1:1993, Sécurité des appareils à laser – Partie 1: Classification des matériels,

prescriptions et guide de l'utilisateur

CEI 61024-1:1990, Protection des structures contre la foudre – Partie 1: Principes généraux
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 60728, les définitions suivantes sont applicables.
3.1
système de distribution par câbles (pour signaux audio et signaux de télévision)
terme général utilisé pour désigner les antennes communautaires, les antennes collectives et
les antennes individuelles.
3.2
antenne communautaire
système conçu pour fournir des signaux de radiodiffusion sonore et de télévision à un groupe
important d'habitations.
3.3
antenne collective
système conçu pour fournir des signaux de radiodiffusion sonore et de télévision à des
habitations situées dans un ou plusieurs bâtiments.
3.4
antenne individuelle
système conçu pour fournir des signaux de radiodiffusion sonore et de télévision à une
habitation individuelle.
3.5
tête de réseau
matériel connecté entre des antennes de réception ou d'autres sources de signaux et le reste
du réseau de distribution par câble, destiné à traiter les signaux à distribuer.
3.6
antenne de réception
dispositif ayant des caractéristiques électriques particulières qui reçoit les signaux utiles se
propageant dans l'atmosphère et les transmet à l'autre partie d'un système de distribution par câble.
3.7
ligne
trajet de transmission faisant partie d'un système de distribution par câbles. Une telle
transmission peut être réalisée au moyen de câbles métalliques, de fibres optiques, de guides
d'ondes ou de toute combinaison de ces divers moyens. Par extension, on applique ce terme à
des liaisons comprenant un ou plusieurs faisceaux hertziens.

60728-11 © IEC:1997 – 15 –
IEC 60364: Electrical installations of buildings

IEC 60364-5-54:1980, Electrical installations of buildings – Part 5: Selection and erection of

electrical equipment – Chapter 54: Earthing arrangements and protective conductors

Amendment 1 (1982)
IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60825-1:1993, Safety of laser products – Part 1: Equipment classification, requirements

and user's guide
IEC 61024-1:1990, Protection of structures against lightning – Part 1: General principles
3 Definitions
For the purpose of this part of IEC 60728, the following definitions apply.
3.1
cabled distribution system (for television and sound signals)
the general overall term used to define CATV systems, MATV systems and individual receiving
systems.
3.2
CATV system or community antenna television system
a system designed to provide sound and television signals to communities.
3.3
MATV system or master antenna television system
a system designed to provide sound and television signals to households in one or more
buildings.
3.4
individual receiving system
a system designed to provide sound and television signals to an individual household.
3.5
head-end
equipment, which is connected between receiving antennas or other signal sources and the
remainder of the cabled distribution system, to process the signals to be distributed.

3.6
receiving antenna
a device with proper electrical characteristics that intercepts desired signals in the atmosphere
and transfers these to the remainder of the cabled distribution system.
3.7
feeder
a transmission path forming part of a cabled distribution system. Such a path may consist of a
metallic cable, optical fibre, waveguide or any combination of them. By extension, the term is
also applied to paths containing one or more radio links.

– 16 – 60728-11 © CEI:1997
3.8
ligne tertiaire
ligne à laquelle sont connectés des répartiteurs, des dérivateurs d'usager ou des sorties directes.

3.9
amplificateur
dispositif destiné à compenser l'affaiblissement sur une ligne.

3.10
répartiteur
dispositif répartissant, également ou inégalement, l'énergie du signal arrivant à l'entrée entre
deux ou plusieurs sorties.
NOTE – Certaines formes de ce dispositif peuvent être utilisées en sens inverse pour mélanger des signaux.
3.11
dérivateur d'usager
dispositif permettant le branchement d'une ligne de raccordement à une ligne tertiaire.
3.12
prise d'usager; sortie d'usager
dispositif permettant le branchement d'un cordon de raccordement à une ligne de raccordement.
3.13
cordon de raccordement
cordon reliant la prise d'usager au matériel de l'usager.
3.14
ligne de raccordement
ligne reliant un dérivateur d'usager à une prise d'usager ou, en l'absence de cette dernière,
directement au matériel de l'usager.
3.15
matériel de l'usager
matériel situé dans les locaux de l'usager tel que récepteur, sélecteur, décodeur, magnétoscope.
3.16
point d'interface
interface entre le système de distribution par câbles et le réseau interne de l'immeuble, chacun
de ces deux éléments pouvant appartenir à des personnes distinctes. Cette interface peut être
équipée d'un dispositif de protection dépendant de la tension et/ou d'une isolation galvanique.
3.17
isolation galvanique
dispositif permettant une isolation électrique en dessous d'une certaine gamme de fréquences.
3.18
parasurtension
dispositif destiné à limiter les surtensions entre deux éléments à l'intérieur de l'espace à
protéger, tels qu'éclateurs, parafoudres ou dispositifs à semi-conducteurs. [CEI 61024-1]

60728-11 © IEC:1997 – 17 –
3.8
spur feeder
a feeder to which splitters, subscriber taps or looped system outlets are connected.

3.9
amplifier
a device to compensate for attenuation.

3.10
splitter (spur unit)
a device in which the signal power at the (input) port is divided equally or unequally between
two or more (output) ports.
NOTE – Some forms of this device may be used in the reverse direction for combining signal energy.
3.11
subscriber tap
a device for connecting a subscriber feeder to a spur feeder.
3.12
system outlet
a device for interconnecting a subscriber feeder and a receiver lead.
3.13
receiver lead
a lead which connects the system outlet to the subscriber equipment.
3.14
subscriber feeder
a feeder connecting a subscriber tap to a system outlet or, where the latter is not used, directly
to the subscriber equipment.
3.15
subscriber equipment
equipment at the subscriber premises such as receivers, tuners, decoders, video recorders.
3.16
transfer po
...