IEC 60721-3-6:1987/AMD2:1996

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
721-3-6
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 2
AMENDMENT 2
1996-11
Amendement 2
Classification des conditions d’environnement –
Partie 3:
Classification des groupements des agents
d’environnement et de leurs sévérités –
Section 6: Environnement des navires
Amendment 2
Classification of environmental conditions –
Part 3:
Classification of groups of environmental
parameters and their severities
Section 6: Ship environment
 CEI 1996  Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Bureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genève, Suisse
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
D
International Electrotechnical Commission PRICE CODE
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 721-3-6 amend. 2 © CEI:1996
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d’études 75 de la CEI: Classification des
conditions d’environnement.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
75/282/FDIS 75/291/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
_____________
Page 8
4  Classification des groupements des agents d’environnement et de leurs sévérités
Ajouter, après le premier alinéa, le nouvel aliné suivant:
Les conditions climatiques en zones tropicales, telles qu’elles sont spécifiées dans les
catégories 6K6 et 6K7, sont expliquées à l’annexe B.
Page 10
Tableau I − Classification des conditions climatiques
Ajouter les colonnes 6K6 et 6K7 (les colonnes «Agent d’environnement» et «Unité» sont
répétées pour information uniquement):
Agent d’environnement Unité Catégorie
6) 6)
6K6 6K7
a) Basse température de l’air °C +5 −20
b) Basse température de l’eau °C +15 +15
c) Haute température de l’air °C +55 +70
4)
°C +70 +70
d) Haute température de surface
e) Haute température de l’eau °C +35 +35
f) Variation progressive de température, °C +5/+40 −20/+40
air/air
°C/min 3
g) Variation de température, air/eau °C +40/+15 +40/+15
h) Humidité non combinée avec des % 95 95
variations rapides de température
°C +35 +45
i) Humidité combinée avec des variations % 95 95
rapides de température, air/air à humidité
°C +5/30 −20/+35
relative élevée
j) Humidité combinée avec des variations 60 60
g/m
rapides de température, air/air à teneur en
+55/+15 +70/+15
°C
5)
eau élevée
k) Faible humidité relative % 10 10
°C +30 +30
l) Mouvement de l’air du milieu ambiant, air m/s 50 50
m) Précipitations, pluie mm/min 15 15
n) Rayonnement solaire 1120 1120
W/m
o) Rayonnement de chaleur 1200 1200
W/m
p) Eau d’autre origine que la pluie m/s 10 10
q) Mouillure Aucune Surfaces mouillées
Ajouter la note 6:
6) D’autres informations sur les catégories 6K6 (tropical humide) et 6K7 (tropical sec) sont données à
l’annexe B.
721-3-6 Amend. 2  IEC:1996 − 3 −
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 75: Classification of environ-
mental conditions.
The text of this amendement is based on the following documents:
FDIS Report on voting
75/282/FDIS 75/291/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
____________
Page 9
4  Classification of groups of environmental parameters and their severities
Add, after the first paragraph, the following new paragraph:
Climatic conditions in tropical areas as specified in classes 6K6 and 6K7 are explained in annex
B.
Page 11
Table I − Classification of climatic conditions
Add columns 6K6 and 6K7 as follows (columns “Environmental parameter” and “Unit” are
repeated for information only):
Environmental parameter Unit Class
6) 6)
6K6 6K7
a) Low temperature, air °C +5 −20
b) Low temperature, water °C +15 +15
c) High temperature, air °C +55 +70
4)
°C +70 +70
d) High temperature, surfaces
e) High temperature, water °C +35 +35
f) Gradual change of temperature, air/air °C +5/+40 −20/+40
°C/min 3
g) Change of temperature, air/water °C +40/+15 +40/+15
h) Humidity, not combined with rapid % 95 95
temperature changes
°C +35 +45
i) Humidity, combined with rapid % 95 95
temperature changes, air/air at high relative
°C +5/30 −20/+35
humidities
j) Humidity, combined with rapid 60 60
g/m
temperature changes, air/air at high water
+55/+15 +70/+15
°C
5)
content
k) Low relative humidity % 10 10
°C +30 +30
l) Movement of surrounding medium, air m/s 50 50
m) Precipitation, rain mm/min 15 15
n) Radiation, solar 1120 1120
W/m
o) Radiation, heat 1200 1200
W/m
p) Water from sources other than rain m/s 10 10
q) Wetness None Wet surfaces
Add note 6:
6)
Further information on classes 6K6 (tropical damp) and 6K7 (tropical dry) is given in annex B.

– 4 – 721-3-6 amend. 2 © CEI:1996
Page 20
A.2  K Conditions climatiques
Ajouter, à la page 22, la description suivante des nouvelles catégories, après la description de
la catégorie 6K5:
6K6 La catégorie 6K6 représente les conditions couvertes par des types de climat à l’air
libre chaud humide et chaud humide constant (type de climat tropical humide, dans
des zones ayant des forêts tropicales humides).
6K7 La catégorie 6K7 représente les conditions couvertes par les types de climat à l’air
libre chaud sec, tempéré chaud sec, et extrêmement chaud et sec (type de climat
tropical sec, dans des zones situées à proximité des tropiques, telles que les déserts).
Page 24
Ajouter la nouvelle annexe B suivante:
Annexe B
(informative)
Explications concernant les conditions d’environnement en zones
tropicales telles qu’elles sont spécifiées pour les catégories 6K6 et 6K7
B.1  Généralités
Les tropiques sont des zones comprises entre les tropiques Nord et Sud (entre 23° 27′ sud et
23° 27′ nord). En zones tropicales, les types suivants de climat à l’air libre, tels qu’ils sont
spécifiés dans la CEI 721-2-1, s’appliquent:
chaud sec (WDr)
tempéré chaud sec (MWDr)
extrêmement chaud et sec (EWDr)
chaud humide (WDa)
chaud humide constant (WDaE)
Les tropiques sont les zones terrestres où, dans la journée, prédominent des températures
élevées, fréquemment combinées avec de fortes précipitations. Dans ces zones les variations
saisonnières sont rarement marquées.
...