IEC 60076-4:2002
(Main)Power transformers - Part 4: Guide to the lightning impulse and switching impulse testing - Power transformers and reactors
Power transformers - Part 4: Guide to the lightning impulse and switching impulse testing - Power transformers and reactors
Gives guidance and explanatory comments on the existing procedures for lightning and switching impulse testing of power transformers to supplement the requirements of IEC 60076-3. Also generally applicable to the testing of reactors (see IEC 60289), modifications to power transformer procedures being indicated where required. Information is given on waveshapes, test circuits including test connections, earthing practices, failure detection methods, test procedures, measuring techniques and interpretation of results.
Transformateurs de puissance - Partie 4: Guide pour les essais au choc de foudre et au choc de manoeuvre - Transformateurs de puissance et bobines d'inductance
Donne des directives et des commentaires explicatifs sur les méthodes d'essais d'impulsions de choc de foudre et de manoeuvre existantes pour les transformateurs de puissance, afin de compléter les prescriptions de la CEI 60076-3. Il est également généralement applicable aux essais des bobines d'inductance (voir la CEI 60289): Les modifications aux méthodes des transformateurs de puissance sont indiquées, si nécessaire. Des informations sont données sur les formes d'onde, les circuits d'essai comprenant les connexions d'essai, les pratiques de mise à la terre, les méthodes de détection de défaillance, les méthodes d'essai, les techniques de mesurage et l'interprétation des résultats.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IEC
STANDARD
60076-4
First edition
2002-06
Power transformers –
Part 4:
Guide to the lightning impulse and
switching impulse testing –
Power transformers and reactors
This English-language version is derived from the original
bilingual publication by leaving out all French-language
pages. Missing page numbers correspond to the French-
language pages.
Reference number
Publication numbering
As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the
60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Consolidated editions
The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example,
edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base
publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating
amendments 1 and 2.
Further information on IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC,
thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to this
publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of publications
(see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on
the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical
committee which has prepared this publication, as well as the list of publications
issued, is also available from the following:
• IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue of IEC publications
The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to
search by a variety of criteria including text searches, technical committees and
date of publication. On-line information is also available on recently issued
publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda.
• IEC Just Published
This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/ justpub) is
also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see below)
for further information.
• Customer Service Centre
If you have any questions regarding this publication or need further assistance,
please contact the Customer Service Centre:
Email: custserv@iec.ch
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
INTERNATIONAL IEC
STANDARD
60076-4
First edition
2002-06
Power transformers –
Part 4:
Guide to the lightning impulse and
switching impulse testing –
Power transformers and reactors
IEC 2002 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
PRICE CODE
XB
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
For price, see current catalogue
60076-4 IEC:2002 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.7
1 Scope.11
2 Normative references .11
3 General .13
4 Specified waveshapes .13
5 Test circuit .13
6 Calibration.17
7 Lightning impulse tests .17
7.1 Waveshapes.17
7.2 Impulses chopped on the tail .19
7.3 Terminal connections and applicable methods of failure detection.21
7.4 Test procedures .23
7.5 Recording of tests .25
8 Switching impulse tests .31
8.1 Special requirements.31
8.2 Transformers.31
8.3 Reactors.39
9 Interpretation of oscillograms or digital recordings.43
9.1 Lightning impulse .43
9.2 Switching impulse.47
10 Digital processing, including transfer function analysis .49
11 Impulse test reports.53
Annex A (informative) Principles of waveshape control .63
Annex B (informative) Typical oscillograms and digital recordings.77
Figure 1 – Typical impulse test circuit .55
Figure 2 – Lightning impulse test terminal connections and applicable methods
of failure detection .57
Figure 3 – Transformer and reactor switching impulse waveshapes .59
Figure 4 – Switching impulse test terminal connections and methods
of failure detection .61
Figure A.1 – Waveshape control for high-impedance windings .63
Figure A.2 – Wavetail control for low impedance windings .67
Figure A.3 – Damped oscillation .69
Figure A.4 – Effects due to short length of wavetail.73
Figure A.5 – Winding earthed through a resistor .75
Figure A.6 – Resistance earthing of low-impedance windings .75
Figure B.1 – Lightning impulse, full-wave failure – Line-to-neutral breakdown
across high-voltage winding of 400 kV generator transformer .81
Figure B.2 – Lightning impulse, full-wave failure – Breakdown between discs
at entrance to high-voltage winding of 115 kV transformer .83
60076-4 IEC:2002 – 5 –
Figure B.3 – Lightning impulse, interlayer breakdown in coarse-step tapping winding
of a 400/220 kV transformer.85
Figure B.4 – Lightning impulse, full-wave failure – Breakdown between leads
of two 1,1 % sections of outside tapping winding of 400 kV generator transformer .87
Figure B.5 – Lightning impulse, full-wave failure – Breakdown short-circuiting
one section of the fine-step tapping winding of a 220 kV transformer .89
Figure B.6 – Lightning impulse, full-wave failure – Breakdown between parallel
conductors in a multi-conductor main high-voltage winding of a 220/110 kV transformer.91
Figure B.7 – Lightning impulse, full-wave failure – Breakdown between foils of 66 kV
bushing on tested winding.93
Figure B.8 – Lightning impulse, chopped-wave failure – Breakdown between turns
in the main high-voltage winding of a 115 kV transformer .95
Figure B.9 – Lightning impulse, chopped-wave failure – Breakdown between turns
in a fine-step tapping winding of a 220 kV transformer .97
Figure B.10 – Chopped lightning impulse – Impulses at different voltage levels
with identical times to chopping when testing a 115 kV transformer .99
Figure B.11 – Chopped lightning impulse – Effects of differences in times to chopping
when testing a 220 kV transformer.101
Figure B.12 – Full lightning impulse – Effect of non-linear resistors embodied
in neutral end on-load tap-changer of a transformer with separate windings.103
Figure B.13 – Full lightning impulse – Effect of generator firing differences
at different voltage levels when testing a 400 kV transformer.105
Figure B.14 – Switching impulse – Satisfactory test on a 400 kV three-phase
generator transformer .107
Figure B.15 – Switching impulse – Breakdown by axial flashover of the main high-
voltage winding of a 525 kV single-phase, generator transformer.109
Figure B.16 – Switching impulse – Satisfactory test on a 33 Mvar, 525 kV
single-phase shunt reactor.111
Figure B.17 – Lightning impulse – Comparison of the transfer function
of a full wave and a chopped wave .113
Figure B.18 – Full lightning impulse – Evaluation of a non-standard waveshape –
Influence of in-built smoothing algorithms in digitizers .115
Figure B.19 – Full lightning impulse – Non-standard waveshape,
superimposed oscillations with >50 % amplitude and frequency <0,5 MHz .115
Figure B.20 – Chopped lightning impulse – Non-standard chopped wave
on a layer type winding .117
Figure B.21 – Full lightning impulse – Non-standard waveshape, comparison
of non-standard waveshapes by digitizers of different make from the same recording .119
Figure B.22 – Full lightning impulse – Test-circuit problem caused by a sparkover
to earth from a measuring cable.121
Figure B.23 – Full lightning impulse – Failure digital recordings of a flashover between
tap leads of a tap changer and of a flashover between coarse and fine tapping winding.123
Table B.1 – Summary of examples illustrated in oscillograms and digital recordings .77
60076-4 IEC:2002 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
POWER TRANSFORMERS –
Part 4: Guide to the lightning impulse and switching impulse testing –
Power transformers and reactors
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60076-4 has been prepared by IEC technical committee 14: Power
transformers.
This International Standard cancels and replaces IEC 60722 published in 1982 and
constitutes a technical revision of that document.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
14/413/FDIS 14/446/RVD
Full information on the voting for the approval of th
...
NORME CEI
INTERNATIONALE
60076-4
Première édition
2002-06
Transformateurs de puissance –
Partie 4:
Guide pour les essais au choc de foudre
et au choc de manoeuvre –
Transformateurs de puissance
et bobines d'inductance
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
Numéro de référence
CEI 60076-4:2002(F)
Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de
60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.
Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les
amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2
indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant
l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2
Informations supplémentaires sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.
• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE
60076-4
Première édition
2002-06
Transformateurs de puissance –
Partie 4:
Guide pour les essais au choc de foudre
et au choc de manoeuvre –
Transformateurs de puissance
et bobines d'inductance
IEC 2002 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
XB
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
– 2 – 60076-4 CEI:2002
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .6
1 Domaine d'application.10
2 Références normatives .10
3 Généralités.12
4 Formes d'onde spécifiées .12
5 Circuit d'essai .12
6 Etalonnage .16
7 Essais d'impulsion de choc de foudre.16
7.1 Formes d'onde.16
7.2 Impulsions hachées sur la traîne.18
7.3 Raccordements aux bornes et méthodes applicables de détection
de défaillances .20
7.4 Méthodes d'essai.22
7.5 Enregistrement des essais.24
8 Essais d'impulsion de choc de manœuvre .30
8.1 Prescriptions particulières.30
8.2 Transformateurs .30
8.3 Bobines d'inductance.38
9 Interprétation des oscillogrammes ou des enregistrements numériques.42
9.1 Impulsion de choc de foudre .42
9.2 Impulsion de choc de manœuvre .46
10 Traitement numérique, comprenant l'analyse de fonction de transfert .48
11 Rapports d'essai de l'impulsion de choc .52
Annexe A (informative) Principes de contrôle de la forme d'onde.62
Annexe B (informative) Oscillogrammes et enregistrements numériques typiques.76
Figure 1 – Circuit d'essai d'impulsion de choc typique.54
Figure 2 – Raccordements aux bornes pour l'essai d'impulsion de choc de foudre
et méthodes applicables de détection de défaillances .56
Figure 3 – Formes d'onde de l'impulsion de choc de manœuvre de transformateur
et de bobine d'inductance.58
Figure 4 – Raccordements aux bornes pour l'essai d'impulsion de choc de manœuvre
et méthodes de détection de défaillances .60
Figure A.1 – Contrôle de la forme d'onde pour des enroulements d'impédance élevée .62
Figure A.2 – Contrôle de la queue d'onde pour des enroulements d'impédance faible .66
Figure A.3 – Oscillation amortie.68
Figure A.4 – Effets dus à la courte longueur de la queue d'onde .72
Figure A.5 – Enroulement mis à la terre par une résistance .74
Figure A.6 – Mise à la terre par résistance des enroulements à basse d'impédance.74
Figure B.1 – Impulsion de choc de foudre, défaillance pleine onde – Claquage ligne
au neutre à travers l'enroulement haute tension du transformateur rotatif 400 kV.80
Figure B.2 – Impulsion de choc de foudre, défaillance pleine onde – Claquage entre
disques à l'entrée de l'enroulement haute tension du transformateur 115 kV .82
– 4 – 60076-4 CEI:2002
Figure B.3 – Impulsion de choc de foudre, claquage entre couches, dans l'enroulement
à prises à pas grossier d'un transformateur 400/220 kV.84
Figure B.4 – Impulsion de choc de foudre, défaillance pleine onde – Claquage entre
les fils de deux sections 1,1 % de l'enroulement à prises extérieur du transformateur
rotatif 400 kV .86
Figure B.5 – Impulsion de choc de foudre, défaillance pleine onde – Claquage court-
circuitant une section de l'enroulement à prises à pas fin d'un transformateur 220 kV .88
Figure B.6 – Impulsion de choc de foudre, défaillance pleine onde – Claquage entre
les conducteurs parallèles dans un enroulement principal à haute tension d'un
transformateur 220/110 kV .90
Figure B.7 – Impulsion de choc de foudre, défaillance pleine onde – Claquage entre
clinquants de bague 66 kV sur l'enroulement essayé .92
Figure B.8 – Impulsion de choc de foudre, défaillance onde hachée – Claquage entre
spires dans l'enroulement principal à haute tension d'un transformateur 115 kV.94
Figure B.9 – Impulsion de choc de foudre, défaillance onde hachée – Claquage entre
spires dans un enroulement à prises à pas fin d'un transformateur 220 kV.96
Figure B.10 – Impulsion hachée de choc de foudre – Impulsions à différents niveaux de
tension avec des temps de hachage identiques, lors des essais d'un transformateur 115 kV.98
Figure B.11 – Impulsion hachée de choc de foudre – Effets des différences dans
les temps de hachage lors des essais d'un transformateur 220 kV. 100
Figure B.12 – Pleine impulsion de choc de foudre – Effet des résistances non linéaires
incorporées dans la sortie du neutre du changeur de prises en charge,
d'un transformateur avec des enroulements séparés . 102
Figure B.13 – Pleine impulsion de choc de foudre – Effet des différences de démarrage
des étages du générateur à différents niveaux de tension, lors des essais d'un
transformateur 400 kV. 104
Figure B.14 – Impulsion de choc de manœuvre –
Essai satisfaisant sur un transformateur rotatif triphasé 400 kV . 106
Figure B.15 – Impulsion de choc de manœuvre – Claquage par amorçage axial de
l'enroulement principal à haute tension d'un transformateur rotatif monophasé 525 kV. 108
Figure B.16 – Impulsion de choc de manœuvre – Essai satisfaisant sur une bobine
d'inductance monophasée 525 kV, 33 Mvar . 110
Figure B.17 – Impulsion de choc de manœuvre – Comparaison de la fonction
de transfert d'une pleine onde et d'une onde hachée . 112
Figure B.18 – Pleine impulsion de choc de foudre – Evaluation d'une forme d'onde
non normalisée – Influence des algorithmes de lissage intégrés dans les numériseurs. 114
Figure B.19 – Pleine impulsion de choc de foudre – Forme d'onde non normalisée,
oscillations superposées avec amplitude >50 % et fréquence <0,5 MHz. 114
Figure B.20 – Impulsion hachée de choc de foudre – Onde hachée non normalisée
sur un enroulement de type couche . 116
Figure B.21 – Pleine impulsion de choc de foudre – Forme d'onde non normalisée,
comparaison de formes d'onde non normalisées avec des numériseurs de différentes
fabrications à partir du même enregistrement . 118
Figure B.22 – Pleine impulsion de choc de foudre – Problème de circuit d'essai
provoqué par un amorçage à la terre d'un câble de mesure . 120
Figure B.23 – Pleine impulsion de choc de foudre – Oscillogramme de défaillance
montrant un amorçage de fil de changeur de prises entre prises et un amorçage
entre enroulement des pas grossier et fin . 122
Tableau B.1 – Sommaire des exemples illustrés par les oscillogrammes
et les enregistrements numériques .76
– 6 – 60076-4 CEI:2002
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE –
Partie 4: Guide pour les essais au choc de foudre
et au choc de manœuvre –
Transformateurs de puissance et bobines d’inductance
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités
nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergen
...
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60076-4
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2002-06
Transformateurs de puissance –
Partie 4:
Guide pour les essais au choc de foudre
et au choc de manoeuvre –
Transformateurs de puissance
et bobines d'inductance
Power transformers –
Part 4:
Guide to the lightning impulse and
switching impulse testing –
Power transformers and reactors
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60076-4:2002
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
recherches en utilisant de nombreux critères, by a variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations line information is also available on recently
en ligne sont également disponibles sur les issued publications, withdrawn and replaced
nouvelles publications, les publications rempla- publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
courrier électronique. Veuillez prendre contact
Please contact the Customer Service Centre (see
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
below) for further information.
d’informations.
• Service clients
• Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette
If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements
publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service
contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60076-4
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2002-06
Transformateurs de puissance –
Partie 4:
Guide pour les essais au choc de foudre
et au choc de manoeuvre –
Transformateurs de puissance
et bobines d'inductance
Power transformers –
Part 4:
Guide to the lightning impulse and
switching impulse testing –
Power transformers and reactors
IEC 2002 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
XB
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 60076-4 CEI:2002
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .6
1 Domaine d'application.10
2 Références normatives .10
3 Généralités.12
4 Formes d'onde spécifiées .12
5 Circuit d'essai .12
6 Etalonnage .16
7 Essais d'impulsion de choc de foudre.16
7.1 Formes d'onde.16
7.2 Impulsions hachées sur la traîne.18
7.3 Raccordements aux bornes et méthodes applicables de détection
de défaillances .20
7.4 Méthodes d'essai.22
7.5 Enregistrement des essais.24
8 Essais d'impulsion de choc de manœuvre .30
8.1 Prescriptions particulières.30
8.2 Transformateurs .30
8.3 Bobines d'inductance.38
9 Interprétation des oscillogrammes ou des enregistrements numériques.42
9.1 Impulsion de choc de foudre .42
9.2 Impulsion de choc de manœuvre .46
10 Traitement numérique, comprenant l'analyse de fonction de transfert .48
11 Rapports d'essai de l'impulsion de choc .52
Annexe A (informative) Principes de contrôle de la forme d'onde.62
Annexe B (informative) Oscillogrammes et enregistrements numériques typiques.76
Figure 1 – Circuit d'essai d'impulsion de choc typique.54
Figure 2 – Raccordements aux bornes pour l'essai d'impulsion de choc de foudre
et méthodes applicables de détection de défaillances .56
Figure 3 – Formes d'onde de l'impulsion de choc de manœuvre de transformateur
et de bobine d'inductance.58
Figure 4 – Raccordements aux bornes pour l'essai d'impulsion de choc de manœuvre
et méthodes de détection de défaillances .60
Figure A.1 – Contrôle de la forme d'onde pour des enroulements d'impédance élevée .62
Figure A.2 – Contrôle de la queue d'onde pour des enroulements d'impédance faible .66
Figure A.3 – Oscillation amortie.68
Figure A.4 – Effets dus à la courte longueur de la queue d'onde .72
Figure A.5 – Enroulement mis à la terre par une résistance .74
Figure A.6 – Mise à la terre par résistance des enroulements à basse d'impédance.74
Figure B.1 – Impulsion de choc de foudre, défaillance pleine onde – Claquage ligne
au neutre à travers l'enroulement haute tension du transformateur rotatif 400 kV.80
Figure B.2 – Impulsion de choc de foudre, défaillance pleine onde – Claquage entre
disques à l'entrée de l'enroulement haute tension du transformateur 115 kV .82
60076-4 IEC:2002 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.7
1 Scope.11
2 Normative references .11
3 General .13
4 Specified waveshapes .13
5 Test circuit .13
6 Calibration.17
7 Lightning impulse tests .17
7.1 Waveshapes.17
7.2 Impulses chopped on the tail .19
7.3 Terminal connections and applicable methods of failure detection.21
7.4 Test procedures .23
7.5 Recording of tests .25
8 Switching impulse tests .31
8.1 Special requirements.31
8.2 Transformers.31
8.3 Reactors.39
9 Interpretation of oscillograms or digital recordings.43
9.1 Lightning impulse .43
9.2 Switching impulse.47
10 Digital processing, including transfer function analysis .49
11 Impulse test reports.53
Annex A (informative) Principles of waveshape control .63
Annex B (informative) Typical oscillograms and digital recordings.77
Figure 1 – Typical impulse test circuit .55
Figure 2 – Lightning impulse test terminal connections and applicable methods
of failure detection .57
Figure 3 – Transformer and reactor switching impulse waveshapes .59
Figure 4 – Switching impulse test terminal connections and methods
of failure detection .61
Figure A.1 – Waveshape control for high-impedance windings .63
Figure A.2 – Wavetail control for low impedance windings .67
Figure A.3 – Damped oscillation .69
Figure A.4 – Effects due to short length of wavetail.73
Figure A.5 – Winding earthed through a resistor .75
Figure A.6 – Resistance earthing of low-impedance windings .75
Figure B.1 – Lightning impulse, full-wave fa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.