IEC 61540:1997/AMD1:1998

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1998-11
Amendement 1
Petit appareillage –
Dispositifs différentiels mobiles sans dispositif
de protection contre les surintensités incorporé
pour usages domestiques et analogues (PCDM)
Amendment 1
Electrical accessories –
Portable residual current devices without
integral overcurrent protection for household
and similar use (PRCDs)
 IEC 1998 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
E
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61540 amend. 1  CEI:1998
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 23E: Disjoncteurs et appareillage
similaire pour usage domestique, du comité d'études 23 de la CEI: Petit appareillage
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
23E/355/FDIS 23E/361/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
___________
Page 8
2 Références normatives
Ajouter les titres suivants:
CEI 61543:1995, — Dispositifs différentiels résiduels (DDR) pour usages domestiques et
analogues – Compatibilité électromagnétique
CEI 61867, — Accessoires électriques d'usage domestiques et analogues – Compatibilité
1)
électromagnétique (CEM)
Page 140
9.31 Vérification de la compatibilité électromagnétique (CEM)
Remplacer «A l'étude» par «Voir annexe D.»
Eliminer la deuxième phrase.
________
1)
A publier.
61540 Amend. 1  IEC:1998 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 23E: Circuit-breakers and similar
equipment for household use, of IEC technical committee 23: Electrical accessories.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
23E/355/FDIS 23E/361/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
___________
Page 9
2 Normative references
Add the following titles:
IEC 61543:1995, Residual current-operated protective devices (RCDs) for household and
similar use – Electromagnetic compatibility
IEC 61867, — Electrical accessories for household and similar use – Electromagnetic

1)
compatibility (EMC)
Page 141
9.31 Verification of the electromagnetic compatibility (EMC)
Replace "Under consideration" by "See annex D."
Delete the second sentence.
________
1)
To be published.
– 4 – 61540 amend. 1  CEI:1998
Page 194
Annexe A – Séquence d'essais et nombre d'échantillons à essayer en vue de la vérification de
la conformité à la présente norme
Page 196
Tableau A.1
Eliminer, à la dernière ligne (séquence d'essais H), troisième colonne, «à l'étude».
Page 198
Tableau A.2
Remplacer, à la dernière ligne (séquence d'essais H), deuxième, troisième et quatrième
colonne, «A l'étude» par «Voir tableau D.2».
Page 202
Tableau A.3
Remplacer le texte de la dernière ligne (séquence d'essais H), deuxième colonne, par
«Voir annexe E de la CEI 61008-1)».
Page 216
Ajouter la nouvelle annexe D suivante.
Annexe D
(normative)
Liste des essais, des séquences d'essais supplémentaires et nombres des
exemplaires pour la vérification de conformité des PCDM aux
prescriptions de compatibilité électromagnétique (CEM)
Cette annexe indique tous les essais et les séquences d'essais à appliquer aux PCDM pour
vérifier leur compatibilité électromagnétique.
D.1 indique les références des essais déjà contenus dans la CEI 61540 et inclus dans les
séquences d'essais et les conditions minimales de performance spécifiées dans l'annexe A.
D.2 spécifie les essais supplémentaires, les nombres d'exemplaires, les séquences d'essais
et les conditions minimales requises pour la vérification complète de conformité des PCDM aux
prescriptions de CEM.
61540 Amend. 1  IEC:1998 – 5 –
Page 195
Annex A – Test sequences and number of samples to be submitted for the verification of
conformity to this standard
Page 197
Table A.1
Delete, in the bottom line (test sequence H), third column, "under consideration".
Page 199
Table A.2
Replace, in the bottom line (test sequence H), second, third and fourth column, "Under
consideration" by "See table D.2".
Page 203
Table A.3
Replace the wording of the bottom line (test sequence H), second column, by "See annex E of
IEC 61008-1".
Page 217
Add the following new annex D.
Annex D
(normative)
List of tests, additional test sequences and numbers of samples
for verification of compliance of PRCDs with the requirements
of electromagnetic compatibility (EMC)
This annex indicates all tests and test sequences to be performed on PRCDs for verifying their
electromagnetic compatibility.
D.1 reports the references of the tests already contained in IEC 61540 and included in the
test sequences and the minim
...