IEC 61587-1:1999

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61587-1
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1999-06
Structures mécaniques pour équipement
électronique –
Essais pour la CEI 60917 et la CEI 60297 –
Partie 1:
Essais climatiques, mécaniques et aspects
de la sécurité des baies, bâtis, bacs à cartes
et châssis
Mechanical structures for electronic equipment –
Tests for IEC 60917 and IEC 60297 –
Part 1:
Climatic, mechanical tests and safety aspects
for cabinets, racks, subracks and chassis

Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61587-1:1999
Numéros des publications Numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.

Publications consolidées Consolidated publications

Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,

Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to

indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication incor-
publication de base incorporant l’amendement 1, et la porating amendment 1 and the base publication
publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.

et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. the content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfir- Information relating to the date of the reconfirmation
mation de la publication sont disponibles dans le of the publication is available in the IEC catalogue.
Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour Published yearly with regular updates
régulièrement (On-line catalogue)*
(Catalogue en ligne)*
• Bulletin de la CEI
• IEC Bulletin
Disponible à la fois au «site web» de la CEI*
Available both at the IEC web site* and
et comme périodique imprimé
as a printed periodical
Terminologie, symboles graphiques
Terminology, graphical and letter
et littéraux
symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur
For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro-
IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI).
(IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux
For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le
approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à
referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles
be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et
symbols for use on equipment. Index, survey and
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617:
compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas.
Graphical symbols for diagrams.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre.
* See web site address on title page.

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61587-1
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1999-06
Structures mécaniques pour équipement
électronique –
Essais pour la CEI 60917 et la CEI 60297 –
Partie 1:
Essais climatiques, mécaniques et aspects
de la sécurité des baies, bâtis, bacs à cartes
et châssis
Mechanical structures for electronic equipment –
Tests for IEC 60917 and IEC 60297 –
Part 1:
Climatic, mechanical tests and safety aspects
for cabinets, racks, subracks and chassis

 IEC 1999 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photo-copie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
S
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61587-1 © CEI:1999
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4

Articles
1 Domaine d'application et objet . 6

2 Références normatives.6

3 Généralités.10

4 Essais climatiques.12

4.1 Froid, chaleur sèche et chaleur humide (cyclique) . 12

4.2 Ambiances industrielles.14
5 Essais mécaniques.14
5.1 Charge mécanique (statique) . 16
5.2 Essai sous charge dynamique . 26
6 Aspects de sécurité . 38
6.1 Liaison de masse. 38
6.2 Inflammabilité.38
6.3 Protection contre les contacts, les corps étrangers et l'eau. 40
Figures
1 Essai de levage pour baies et bâtis . 16
2 Essai de rigidité pour baies et bâtis. 18
3 Conditions de montage pour essais à la flexion des bacs à cartes . 20
4 Répartition des charges pour l'essai à la flexion des bacs à cartes . 22
5 Essai alternatif avec une charge centrée. 22
6 Répartition des charges pour l'essai à la flexion . 24
7 Variante avec une charge centrée. 24
8 Conditions de montage et répartition des charges pour les essais aux vibrations
et aux chocs des baies . 28
9 Conditions de montage des bacs à cartes pour les essais aux vibrations et aux chocs. 32
Tableaux
1 Exemples de référence à des essais . 10
2 Niveaux de performance pour le froid, la chaleur sèche et la chaleur humide. 12

3 Niveaux de performance pour les ambiances industrielles . 14
4 Niveaux de performance pour les essais de levage et de rigidité . 18
5 Niveau de performance pour essai à la flexion des bacs à cartes selon la CEI 60297-3
et la CEI 60297-4. 22
6 Niveaux de performance pour les essais à la flexion des bacs à cartes
selon la CEI 60917-2-2 . 26
7 Répartition des charges à l'intérieur d'une baie . 28
8 Niveaux de performances pour les essais des baies et bâtis aux vibrations et aux chocs 30
9 Préparation pour les essais des bacs à cartes selon la CEI 60297-3 et la CEI 60297-4. 32
10 Préparation pour les essais des bacs à cartes selon la CEI 60917-2-2. 34
11 Niveaux de performance des bacs à cartes aux vibrations et aux chocs . 34
12 Niveaux de performance des baies et bâtis soumis aux essais d'impact . 36
13 Niveaux de performance de la protection contre les contacts, les corps étrangers et l'eau40

61587-1 © IEC:1999 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5

Clause
1 Scope and object . 7

2 Normative references.7

3 General.11

4 Climatic tests.13

4.1 Cold, dry heat and damp heat (cyclic). 13
4.2 Industrial atmosphere.15
5 Mechanical tests.15
5.1 Mechanical load (static) . 17
5.2 Mechanical load (dynamic). 27
6 Safety aspects.39
6.1 Earth bond.39
6.2 Flammability.39
6.3 Protection against contact, foreign bodies and water . 41
Figures
1 Lifting test for cabinets and racks. 17
2 Stiffness test for cabinets and racks. 19
3 Mounting conditions for mechanical load tests on subracks . 21
4 Load distribution, deflection test dummy load locations. 23
5 Alternative single point test . 23
6 Load distribution, deflection test, dummy load locations. 25
7 Alternative single point centre load test . 25
8 Mounting conditions and load distribution for shock and vibration tests on cabinets . 29
9 Mounting conditions for shock and vibration tests on subracks . 33
Tables
1 Examples showing reference to tests . 11
2 Performance levels for cold, dry heat and damp heat . 13

3 Performance levels for industrial atmosphere . 15
4 Performance levels for lifting and stiffness . 19
5 Performance level for static mechanical load test for subracks to IEC 60297-3
and IEC 60297-4. 23
6 Performance level for static mechanical load tests for subracks to IEC 60917-2-2 . 27
7 Load distribution within the cabinet. 29
8 Performance levels for shock and vibration requirements for cabinets . 31
9 Test specimen set-up for subracks according to IEC 60297-3 and IEC 60297-4. 33
10 Test specimen set-up for subracks according to IEC 60917-2-2. 35
11 Performance levels for shock and vibration for subracks . 35
12 Performance levels for impact test for cabinets . 37
13 Performance levels for protection against contact, foreign bodies and water. 41

– 4 – 61587-1 © CEI:1999
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

___________
STRUCTURES MÉCANIQUES POUR ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE –

ESSAIS POUR LA CEI 60917 ET LA CEI 60297 –

Partie 1: Essais climatiques, mécaniques et aspects de la sécurité des

baies, bâtis, bacs à cartes et châssis

AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La norme internationale CEI 61587-1 a été établie par le sous-comité 48D: Structures
mécaniques pour équipement électronique, du comité d'études 48 de la CEI: Composants
électromécaniques et structures mécaniques pour équipement électronique.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
48D/197/FDIS 48D/200/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
La norme CEI 61587 se compose des parties suivantes, regroupées sous le titre général:
Structures mécaniques pour équipement électronique – Essais pour la CEI 60917 et la
CEI 60297.
Partie 1: Essais climatiques, mécaniques et aspects de la sécurité des baies, bâtis, bacs à
cartes et châssis
1)
Partie 2: Essais sismiques pour les baies et les bâtis
Partie 3: Essais de la performance d'atténuation électromagnétique des baies, bâtis et bacs
1).
à cartes
___________
1)
A publier.
61587-1 © IEC:1999 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

___________
MECHANICAL STRUCTURES FOR ELECTRONIC EQUIPMENT –

TESTS FOR IEC 60917 AND IEC 60297 –

Part 1: Climatic, mechanical tests and safety aspects

for cabinets, racks, subracks and chassis

FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61587-1 has been prepared by IEC sub-committee 48D: Mechanical
structures for electronic equipment, of IEC technical committee 48: Electromechanical
components and mechanical structures for electronic equipment.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
48D/197/FDIS 48D/200/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
IEC 61587 consists of the following parts under the general title Mechanical structures for
electronic equipment – Tests for IEC 60917 and IEC 60297:
Part 1: Climatic, mechanical tests and safety aspects for cabinets, racks, subracks and
chassis
1)
Part 2: Seismic tests for cabinets and racks
1)
Part 3: Electromagnetic shielding performance tests for cabinets, racks and subracks
___________
1)
To be published.
– 6 – 61587-1 © CEI:1999
STRUCTURES MÉCANIQUES POUR ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE –

ESSAIS POUR LA CEI 60917 ET LA CEI 60297 –

Partie 1: Essais climatiques, mécaniques et aspects de la sécurité des

baies, bâtis, bacs à cartes et châssis

1 Domaine d'application et objet

La présente partie de CEI 61587 spécifie les essais climatiques, mécaniques et les aspects de
la sécurité pour les baies, bâtis, bacs à cartes et châssis dont les dimensions sont définies
dans les spécifications particulières de la CEI 60917 et la CEI 60297 pour les applications
abritées et de plein air. Elle s'applique totalement ou partiellement aux structures mécaniques
pour équipement électronique selon la CEI 60297 et la CEI 60917, mais ne s'applique pas à
l'équipement électronique lui-même ni aux systèmes.
L'objet de cette norme est d'assurer l'intégrité physique et les performances environne-
mentales des baies, bâtis, bacs à cartes et châssis en tenant compte des exigences de
plusieurs niveaux de performance pour les différentes applications. L'intention est d'aider
l'utilisateur dans le choix d'une structure appropriée à ses besoins spécifiques.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 61587.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne
s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de
la CEI 61587 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition
du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60068-1:1988, Essais d'environnement – Partie 1: Généralités et guide
CEI 60068-2-1:1990, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essais A: Froid
CEI 60068-2-2:1974, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essais B: Chaleur sèche

CEI 60068-2-6:1995, Essais d'environnement- Partie 2: Essais – Essai Fc et guide: Vibrations
(sinusoïdales)
CEI 60068-2-11:1981, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Ka: Brouillard salin
CEI 60068-2-27:1987, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Ea et guide: Chocs
CEI 60068-2-30:1980, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Db et guide: Essai
cyclique de chaleur humide (cycle de 12+12 heures)
CEI 60068-2-42:1982, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Kc: Essai à
l'anhydride sulfureux pour contacts et connexions
CEI 60068-2-43:1976, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Kd: Essai à
l'hydrogène sulfuré pour contacts et connexions

61587-1 © IEC:1999 – 7 –
MECHANICAL STRUCTURES FOR ELECTRONIC EQUIPMENT –

TESTS FOR IEC 60917 AND IEC 60297 –

Part 1: Climatic, mechanical tests and safety aspects

for cabinets, racks, subracks and chassis

1 Scope and object
This part of IEC 61587 specifies mechanical tests, climatic tests and safety aspects for
cabinets, racks, subracks and chassis as defined in the detail standards of IEC 60917 and
IEC 60297 for indoor and outdoor applications. It applies in whole or part only to the
mechanical structures for electronic equipment practices according to IEC 60297 and IEC
60917 and does not apply to electronic equipment or systems.
The object of this standard is to ensure physical integrity and environmental performance in
cabinets, racks, subracks and chassis, taking into account the need for different levels of
performance in different applications. It is intended to give the user a level of confidence in the
selection of an equipment practice to meet his specific needs.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 61587. For dated references, subsequent amendments
to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements
based on this part of IEC 61587 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the
latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
IEC 60068-1:1988, Environmental testing – Part 1: General and guidance
IEC 60068-2-1:1990, Environmental testing – Part 2: Tests – Tests A: Cold
IEC 60068-2-2:1974, Environmental testing – Part 2: Tests – Tests B: Dry heat
IEC 60068-2-6:1995, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Fc: Vibration (sinusoidal)

IEC 60068-2-11:1981, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Ka: Salt mist
IEC 60068-2-27:1987, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Ea and guidance: Shock
IEC 60068-2-30:1980, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Db and guidance: Damp
heat, cyclic (12 +12-hour cycle)
IEC 60068-2-42:1982, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Kc: Sulphur dioxide test for
contacts and connections
IEC 60068-2-43:1976, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Kd: Hydrogen sulphide test
for contacts and connections
– 8 – 61587-1 © CEI:1999
CEI 60068-2-49:1983, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Guide pour l'essai Kc:
Essai à l'anhydride sulfureux pour contacts et connexions

CEI 60068-2-75:1997, Essais d'environnement – Partie 2-75: Essai Eh: Essais aux marteaux

CEI 60297-1:1986, Dimensions des structures mécaniques de la série 482,6 mm (19 in) –
Partie 1: Panneaux et bâtis
CEI 60297-2:1982, Dimensions des structures mécaniques de la série 482,6 mm (19 in) –
Partie 2: Armoires et pas des structures

CEI 60297-3:1984, Dimensions des structures mécaniques de la série 482,6 mm (19 in) –
Partie 3: Bacs et blocs enfichables associés
CEI 60297-4:1995, Structures mécaniques pour équipement électronique – Dimensions des
structures mécaniques de la série 482,6 mm (19 in) – Partie 4: Bacs et blocs enfichables
associés – Dimensions supplémentaires
CEI 60512-2:1985, Composants électromécaniques pour équipements électroniques:
Procédures d'essai mécaniques de base et méthodes de mesure – Partie 2: Examen général –
Essai de continuité électrique et de résistance de contact, essai d'isolement et essais de
contrainte diélectrique
CEI 60529:1989, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)
CEI 60603-2:1995, Connecteurs pour les fréquences inférieures à 3 MHz pour utilisation avec
cartes imprimées – Partie 2: Spécification particulière pour connecteurs en deux parties, pour
cartes imprimées, avec assurance de la qualité pour grilles de base de 2,54 mm (0,1 in) avec
caractéristiques de montage communes
CEI 60654-4:1987, Conditions de fonctionnement pour les matériels de mesure et de
commande dans les processus industriels – Partie 4: influences de la corrosion et de l'érosion
CEI 60707, Inflammabilité des matériaux solides non métalliques soumis à des sources
d'allumage à flamme – Liste des méthodes d'essai (deuxième édition, à publier)
CEI 60917-1:1998, Ordre modulaire pour le développement des structures mécaniques pour
les infrastructures électroniques – Partie 1: Norme générique
CEI 60917-2:1992, Ordre modulaire pour le développement des structures mécaniques pour

les infrastructures électroniques – Partie 2: Spécification intermédiaire – Dimensions de
coordination pour les interfaces des infrastructures au pas de 25 mm
CEI 60917-2-1:1993, Ordre modulaire pour le développement de structures mécaniques pour
les infrastructures électroniques – Partie 2: Spécification intermédiaire: Dimensions de
coordination pour les interfaces au pas de 25 mm – Section 1: Spécification particulière:
Dimensions pour baies et bâtis
CEI 60917-2-2:1994, Ordre modulaire pour le développement de structures mécaniques
pour les infrastructures électroniques – Partie 2: Spécification intermédiaire – Dimensions de
coordination pour les interfaces des structures au pas de 25 mm – Section 2: Spécification
particulière: Dimensions pour bacs, châssis, fonds de paniers, faces avant et unités
enfichables
CEI 61010-1:1990, Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et
de laboratoire – Partie 1: Prescriptions générales

61587-1 © IEC:1999 – 9 –
IEC 60068-2-49:1983, Environmental testing – Part 2: Tests – Guidance to test Kc: Sulphur
dioxide test for contacts and connections

IEC 60068-2-75:1997, Environmental testing – Part 2-75: Tests – Test Eh: Hammer tests

IEC 60297-1:1986, Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series –
Part 1: Panels and racks
IEC 60297-2:1982, Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series –
Part 2: Cabinets and pitches of rack structures

IEC 60297-3:1984, Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series – Part
3: Subracks and associated plug-in units
IEC 60297-4:1995, Mechanical structures for electronic equipment – Dimensions of mechanical
structures of the 482,6 mm (19 in) series – Part 4: Subracks and associated plug-in units –
Additional dimensions
IEC 60512-2:1985, Electromechanical components for electronic equipment; basic testing
procedures and measuring methods – Part 2: General examination, electrical continuity and
contact resistance tests, insulation tests and voltage stress tests
IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP code)
IEC 60603-2:1995, Connectors for frequencies below 3 MHz for use with printed boards –
Part 2: Detail specification for two-part connectors with assessed quality for printed boards, for
basic grid of 2,54 mm (0,1 in) with common mounting features
IEC 60654-4:1987, Operating conditions for industrial-process measurement and control
equipment – Part 4: Corrosive and erosive influences
IEC 60707, Flammability of solid non-metallic materials when exposed to flame sources –
List of test methods (second edition, to be published)
IEC 60917-1:1998, Modular order for the development of mechanical structures for electronic
equipment practices – Part 1: Generic standard
IEC 60917-2:1992, Modular order for the development of mechanical structures for electronic
equipment practices – Part 2: Sectional specification – Interface co-ordination dimensions for
the 25 mm equipment practice
IEC 60917-2-1:1993, Modular order for the development of mechanical structures for electronic
equipment practices – Part 2: Sectional specification – Interface co-ordination dimensions for
the 25 mm equipment practice – Section 1: Detail specification – Dimensions for cabinets and
racks
IEC 60917-2-2:1994, Modular order for the development of mechanical structures for electronic
equipment practices – Part 2: Sectional specification – Interface co-ordination dimensions for
the 25 mm equipment practice – Section 2: Detail specification – Dimensions for subracks,
chassis, backplanes, front panels and plug-in units
IEC 61010-1:1990, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and
laboratory use – Part 1: General requirements

– 10 – 61587-1 © CEI:1999
CEI 61076-4-100:1994, Connecteurs sous assurance de la qualité pour utilisation dans le
cadre d'applications analogiques c.c. et à basses fréquences et dans les applications

numériques à transmission de signaux rapides – Partie 4: Connecteurs pour cartes imprimées

– Section 100: Spécification particulière pour modules de connecteurs en deux parties pour

cartes imprimées et fonds de panier, au pas de 2,5 mm (0,098 in)

3 Généralités
La nature des essais et les niveaux de performance de cette spécification peuvent être

combinés. La conformité à des paragraphes particuliers ou à des niveaux particuliers est

permise. Les essais et leurs degrés de sévérité sont identifiés par des lettres et des nombres
(le tableau 1 montre un ensemble d'exemples provenant des paragraphes et des tableaux
correspondants de cette norme et donnant quelques valeurs courantes et représentatives).
Chacun des essais doit être conduit dans la mesure du possible sur le même échantillon.
L'expérience a montré que l'ordre des essais indiqué dans cette norme (voir aussi la
CEI 60068-1) permet d'utiliser le même échantillon pour l'ensemble des essais, à moins qu'il
résulte de l'un d'entre eux des dommages ou une destruction qui rendrait impossible leur
poursuite.
Tableau 1 – Exemples de référence à des essais
Essai Bac à cartes selon Bac à cartes selon Baie
la CEI 60297-3 la CEI 60917-2-2
Climatique C1 C2 C3
Ambiance industrielle A1 A2 A3
Charge statique SL1 SL2 SL3 SL4 SL5 SL6 SL7
Charge dynamique DL1 DL2 DL3 DL4 DL5 DL6
(vibrations et chocs)
Impacts – – K1 K2 K3
Indice de protection (IP) – – IP20 IP30 IP42 IP54
Exemple d'application:
Un bac à cartes selon la CEI 60917-2-2 répond aux exigences d'essai suivantes:
– climatique: C2 (voir tableau 2);

– ambiance industrielle: pas d'essai requis;
– charge statique SL2: (voir tableau 6);
– vibrations et chocs: DL1 (voir tableau 11);
– aspects de la sécurité: 6.1;
– protection: IP30 (voir tableau 13).

61587-1 © IEC:1999 – 11 –
IEC 61076-4-100:1994, Connectors with assessed quality for use in d.c. and low frequency
analogue applications and in digital applications with high speed data rates – Part 4: Printed

board connectors – Section 100: Detail specification for two-part connector modules having a

grid of 2,5 mm (0,098 in) for printed boards and backplanes

3 General
The specified levels of performance and kinds of tests of this specification can be combined as

required. Compliance to individual subclauses and levels is permissible. Individual tests and

severities are referred to by letters and numbers (see table 1 for examples which, from each

subclause and relevant table, show a selection of representative and well-known values).
The various tests should be performed using the same specimen wherever it is possible.
Experience has shown that the sequence of tests listed in this standard (see also IEC 60068-1)
enables the test sequence to be performed using the same test specimen except where the
individual test results preclude further testing of the same specimen, i.e. the test damages
(destroys) the specimen.
Table 1 – Examples showing references to tests
Test Subrack IEC 60297-3 Subrack IEC 60917-2-2 Cabinet
Climatic C1 C2 C3
Industrial atmosphere A1 A2 A3
Static load SL1 SL2 SL3 SL4 SL5 SL6 SL7
Dynamic load DL1 DL2 DL3 DL4 DL5 DL6
(shock and vibration)
Impact – – K1 K2 K3
Protection (IP) – – IP20 IP30 IP42 IP54
Application example:
Subrack in accordance with IEC 60917-2-2 complies with the following test requirements:
– climatic: C2 (see table 2);
– industrial atmosphere: no test applied;
– static load: SL2 (see table 6);

– shock and vibration: DL1 (see table 11);
– safety aspects: 6.1;
– protection to: IP30 (see table 13).

– 12 – 61587-1 © CEI:1999
4 Essais climatiques
L'objectif des essais climatiques est de s'assurer que des baies, bâtis ou bacs à cartes

supporteront les contraintes de l'environnement dans lequel ils fonctionneront sans s'en

trouver dégradés ni constituer un danger.

Les essais climatiques doivent être choisis par référence aux exemples d'application donnés

dans le tableau 2 pour baies, bâtis ou bacs à cartes.

La conformité à un niveau de sévérité ne peut être revendiquée que si tous les critères de ce

niveau sont remplis.
4.1 Froid, chaleur sèche et chaleur humide (cyclique)
Tableau 2 – Niveaux de performance pour le froid, la chaleur sèche et la chaleur humide
Niveau Applications Froid Chaleur sèche Chaleur humide
de envisagées selon la selon la selon la CEI 60068-2-30
perfor- CEI 60068-2-1 CEI 60068-2-2 (2 cycles), variante 2,
mance limite supérieure
Durée Durée
(voir (voir
note) note)
°C °C
h h °C
Locaux fermés sans –10 16 55 16 55
C1
contraintes particulières
(par exemple bureaux,
laboratoires) avec des
températures de –10 °C à
+55 °C, humidité relative
20 % à 80 %, pas de
condensation
C2 Locaux fermés sujets à des –25 16 70 16 55
contraintes climatiques (par
exemple ateliers) avec des
températures de –25 °C à
+70 °C, humidité relative
20 % à 80 %, pas de
condensation
Contraintes climatiques –40 16 85 16 55
C3
extrêmes (par exemple
locaux non fermés), climats
tropicaux –40 °C à +85 °C,
humidité relative 20 % à
95 %, pas de condensation
NOTE – La durée de l'essai doit être mesurée à partir du moment où l'échantillon a atteint son niveau de stabilité
thermique.
Constatations à l'issue des essais:
a) Examen à l'œil nu (voir CEI 60512-2, test 1a).
b) Vérification de la continuité du circuit de masse selon 6.1.

61587-1 © IEC:1999 – 13 –
4 Climatic tests
It is the objective of the climatic tests to ensure that cabinets, racks and subracks will survive

the particular environment in which they will normally operate without degradation or creating a

hazard.
Climatic tests shall be selected by reference to the application examples given in table 2 for

cabinets, racks and subracks.
In order to claim compliance at a given level all test criteria for that requirement level shall be

met.
4.1 Cold, dry heat and damp heat (cyclic)
Table 2 – Performance levels for cold, dry heat and damp heat
Perform- Intended applications Cold Dry heat Damp heat according to
ance level according to according to IEC 60068-2-30
IEC 60068-2-1 IEC 60068-2-2 (cyclic 2×), variant 2,
upper limit
Duration Duration
(see (see
note) note)
°C °C
h h °C
Enclosed spaces without –10 16 55 16 55
C1
particular stresses (for
example office, laboratory)
with temperatures between
–10 °C and +55 °C, 20 %-
80 % RH: non-condensing
–25 16 70 16 55
C2 Enclosed spaces subject to
climatic stress (for example
production halls) with
temperatures between
–25 °C and +70 °C, 20 %-
80 % RH: non-condensing
C3 Extreme climatic stresses –40 16 85 16 55
(for example open air,
tropical climate) with
temperatures between
–40 °C and +85 °C, 20 %-
95 % RH: non-condensing
NOTE – The duration shall be measured from the moment temperature stability of the test sample is reached.

Assessment following the tests:
a) Visual examination by eye (see IEC 60512-2, test 1a).
b) Earth bond continuity check to be carried out in accordance with 6.1.

– 14 – 61587-1 © CEI:1999
4.2 Ambiances industrielles
Tableau 3 – Niveaux de performance pour les ambiances industrielles

Conditions d'essais
Essai à l'anhydride Essai au
sulfureux et à brouillard
Niveau de Constatations
l'hydrogène sulfuré, salin Ka
perfor- Exemples d'application à l'issue de l'essai

à 25 °C et 75 % HR selon la CEI
mance
selon la CEI 60068-2-42, 60068-2-11

la CEI 60068-2-43 et à 35 °C
la CEI 60068-2-49
SO HSNaCl
2 2
3 3 3 3
A1 Concentration modérée de 10 cm /m 1 cm /m Examen visuel à l'œil nu:
substances nocives, en usage voir la CEI 60512-2,
4 jours 4 jours
industriel général avec faibles essai 1a (par exemple
émanations chimiques (par traces de corrosion,
exemple local fermé) et altération de l'état de
concentrations selon surface, de la couleur,
la CEI 60654-4, soit: du degré de brillance)
3 3
SO:moyen 0,1 cm /m
3 3
maximum 0,5 cm /m
3 3
A2 Fortes concentrations de 25 cm /m 10 à 15 Examen visuel à l'œil nu:
3 3
substances nocives avec cm /m voir la CEI 60512-2,
émanations chimiques essai 1a (par exemple
4 jours 4 jours
conséquentes (par exemple traces de corrosion,
industrie chimique, chantier altération de l'état de
en plein air) et concentrations surface, de la couleur,
selon la CEI 60654-4 soit: du degré de brillance)
3 3
SO : moyen 5 cm /m Variation de résistance
3 3
maximum 15 cm /m aux raccordements du
circuit de masse, voir 6.1
3 3
H S: moyen 10 cm /m
3 3
maximum 50 cm /m
3 3
A3 Forte concentration de 25 cm /m 10 à 15 5 % Examen visuel à l'œil nu:
3 3
substances nocives combinée cm /m voir CEI 60512-2,
avec les contraintes d'un essai 1a (par exemple
4 jours 4 jours 4 jours
climat maritime (par exemple traces de corrosion,
usine chimique en bord de altération de l'état de
mer, plate-forme de forage surface, de la couleur,
pétrolier) et concentrations du degré de brillance)
selon la CEI 60654-4, soit:
Variation de résistance
3 3
SO : moyen 5 cm /m aux raccordements du
3 3
maximum 15 cm /m circuit de masse, voir 6.1
3 3
H S: moyen 10 cm /m
3 3
maximum 50 cm /m
NOTE – Les essais peuvent être effectués sur les composants ou les sous-ensembles des produits complets, si l'un
et l'autre sont construits à partir des mêmes matériaux et avec le même traitement de surface.
5 Essais mécaniques
L'objet de ces essais est de s'assurer que les baies, bâtis et bacs à cartes supporteront les
contraintes de fabrication, magasinage, installation et entretien, ainsi que celles de leur vie
normale de service.
Les essais mécaniques doivent être choisis dans les paragraphes suivants selon l'application
envisagée. La conformité à ces paragraphes est réalisée uniquement si tous les critères de
l'article sont respectés.
61587-1 © IEC:1999 – 15 –
4.2 Industrial atmosphere
Table 3 – Performance levels for industrial atmosphere

Test conditions
Sulphur dioxide test Salt mist test

and hydrogen sulphide Ka according
Perform- Assessment following
test, at 25 °C and 75 % to IEC
ance level Application examples the test

RH according to 60068-2-11
IEC 60068-2-42, at 35 °C
IEC 60068-2-43 and
IEC 60068-2-49
SO HSNaCl
2 2
3 3 3 3
A1 Moderate concentration of 10 cm /m 1 cm /m Visual examination by
harmful substances, general eye: see IEC 60512-2,
4 days 4 days
industrial use with low test 1a (for example
chemical emissions (for alteration in surface
example enclosed spaces) and finish, traces of
concentrations according to corrosion, colour, degree
IEC 60654-4, namely; of lustre)
3 3
SO:mean 0,1 cm /m
3 3
max. 0,5 cm /m
3 3
A2 Heavy concentration of harmful 25 cm /m 10 to 15 Visual examination by
3 3
substances, with considerable cm /m eye: see IEC 60512-2,
chemical emissions (for test 1a (for example
4 days 4 days
example chemical industry, alteration in surface
field work) and concentrations finish, traces of
according to IEC 60654-4 corrosion, colour, degree
namely: of lustre).
3 3
SO : mean 5 cm /m Variation in resistance of
3 3 earthing conductor
max. 15 cm /m
junctions, see 6.1
3 3
HS: mean 10 cm /m
3 3
max. 50 cm /m
3 3
A3 Heavy concentration of harmful 25 cm /m 10 to 15 5 % Visual examination by
3 3
substances combined with cm /m eye: see IEC 60512-2,
stress due to maritime climate test 1a (for example
4 days
4 days 4 days
(for example seaborne alte
...