IEC 60598-2-22:1997/AMD1:2002

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60598-2-22
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2002-07
Amendement 1
Luminaires –
Partie 2-22:
Règles particulières –
Luminaires pour éclairage de secours
Amendment 1
Luminaires –
Part 2-22:
Particular requirements –
Luminaires for emergency lighting

 IEC 2002 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
C
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60598-2-22 Amend 1 © CEI:2002

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 34D: Luminaires, du comité d’études

34 de la CEI: Lampes et équipements associés.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
34D/748/FDIS 34D/756/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant juillet 2005. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
_____________
Page 6
22.1 Domaine d’application
Remplacer le deuxième alinéa par le nouveau texte suivant :
Cette section ne traite pas des effets d'une chute de tension de l'alimentation normale sur les
luminaires incorporant des lampes à décharge de haute pression.
Page 12
22.5 Marquage
Remplacer l’alinéa introductif existant par le nouveau texte suivant:

Les dispositions de la section 3 de la CEI 60598-1 doivent s’appliquer conjointement avec les
prescriptions des paragraphes 22.5.1 à 22.5.19 ci-dessous.
Page 14
Paragraphe 22.5.18
Remplacer le texte existant du paragraphe 22.5.18 par le nouveau texte suivant:
Les instructions d’installation des luminaires équipés de connexions externes du type
fiche/socle, et qui ne sont pas prévus pour prévenir une accidentelle déconnexion, doivent
comporter l’avertissement suivant: «Ce luminaire est uniquement destiné à une installation
dans des lieux où les fiches et les socles sont protégés de toute déconnexion non
intentionnelle.»
60598-2-22 Amend 1 © IEC:2002 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34D: Luminaires, of IEC technical

committee 34: Lamps and related equipment.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
34D/748/FDIS 34D/756/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until July 2005. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
Page 7
22.1 Scope
Replace the second paragraph by the following new text:
This section does not cover the effects of non-emergency voltage reductions on luminaires
incorporating high pressure dischar
...