IEC TR 61000-3-6:1996

RAPPORT
CEI
TECHNIQUE
IEC
1000-3-6
TECHNICAL
Première édition
REPORT
First edition
1996-10
Compatibilité électromagnétique (CEM) –
Partie 3:
Limites –
Section 6: Evaluation des limites d’émission
pour les charges déformantes raccordées
aux réseaux MT et HT –
Publication fondamentale en CEM
Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 3:
Limits –
Section 6: Assessment of emission limits for
distorting loads in MV and HV power systems –
Basic EMC publication
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 1000-3-6 : 1996
Validité de la présente publication Validity of this publication

Le contenu technique des publications de la CEI est cons- The technical content of IEC publications is kept under

tamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état actuel de constant review by the IEC, thus ensuring that the content

la technique. reflects current technology.

Des renseignements relatifs à la date de reconfirmation de Information relating to the date of the reconfirmation of the

la publication sont disponibles auprès du Bureau Central de publication is available from the IEC Central Office.

la CEI.
Les renseignements relatifs à ces révisions, à l'établis- Information on the revision work, the issue of revised
sement des éditions révisées et aux amendements peuvent editions and amendments may be obtained from IEC

être obtenus auprès des Comités nationaux de la CEI et National Committees and from the following IEC

dans les documents ci-dessous: sources:
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
• Annuaire de la CEI • IEC Yearbook
Publié annuellement Published yearly
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
Terminologie Terminology
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se For general terminology, readers are referred to IEC 50:
reportera à la CEI 50: Vocabulaire Electrotechnique Inter- International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which is
national (VEI), qui se présente sous forme de chapitres issued in the form of separate chapters each dealing
séparés traitant chacun d'un sujet défini. Des détails with a specific field. Full details of the IEV will be
complets sur le VEI peuvent être obtenus sur demande. supplied on request. See also the IEC Multilingual
Voir également le dictionnaire multilingue de la CEI. Dictionary.
Les termes et définitions figurant dans la présente publi- The terms and definitions contained in the present publi-
cation ont été soit tirés du VEI, soit spécifiquement cation have either been taken from the IEV or have been
approuvés aux fins de cette publication. specifically approved for the purpose of this publication.
Symboles graphiques et littéraux Graphical and letter symbols
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux et les For graphical symbols, and letter symbols and signs
signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur approved by the IEC for general use, readers are referred to
consultera: publications:
– la CEI 27: Symboles littéraux à utiliser en – IEC 27: Letter symbols to be used in electrical
électro-technique; technology;
– la CEI 417: Symboles graphiques utilisables – IEC 417: Graphical symbols for use on
sur le matériel. Index, relevé et compilation des equipment. Index, survey and compilation of the
feuilles individuelles; single sheets;
– la CEI 617: Symboles graphiques pour schémas; – IEC 617: Graphical symbols for diagrams;

et pour les appareils électromédicaux, and for medical electrical equipment,
– la CEI 878: Symboles graphiques pour – IEC 878: Graphical symbols for electromedical
équipements électriques en pratique médicale. equipment in medical practice.
Les symboles et signes contenus dans la présente publi- The symbols and signs contained in the present publication
cation ont été soit tirés de la CEI 27, de la CEI 417, de la have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617
CEI 617 et/ou de la CEI 878, soit spécifiquement approuvés and/or IEC 878, or have been specifically approved for the
aux fins de cette publication. purpose of this publication.
Publications de la CEI établies par le IEC publications prepared by the same
même comité d'études technical committee
L'attention du lecteur est attirée sur les listes figurant à la fin The attention of readers is drawn to the end pages of this
de cette publication, qui énumèrent les publications de la publication which list the IEC publications issued by the
CEI préparées par le comité d'études qui a établi la technical committee which has prepared the present
présente publication. publication.

RAPPORT
CEI
TECHNIQUE – TYPE 3
IEC
1000-3-6
TECHNICAL
Première édition
REPORT – TYPE 3
First edition
1996-10
Compatibilité électromagnétique (CEM) –
Partie 3:
Limites –
Section 6: Evaluation des limites d’émission
pour les charges déformantes raccordées
aux réseaux MT et HT –
Publication fondamentale en CEM
Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 3:
Limits –
Section 6: Assessment of emission limits for
distorting loads in MV and HV power systems –
Basic EMC publication
 CEI 1996  Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, in any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. in writing from the publisher
Bureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genève Suisse
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
XA
International Electrotechnical Commission PRICE CODE
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 1000-3-6 © CEI:1996
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS. 4

INTRODUCTION. 6

Articles
1 Domaine d'application. 8

2 Références normatives . 10

3 Concepts de base . 10
4 Principes généraux. 16
5 Méthode générale d’évaluation des niveaux d’émission. 22
5.1 Evaluation de l'injection harmonique due aux charges déformantes. 22
5.2 Impédance harmonique. 24
5.2.1 Méthode simplifiée d'évaluation. 24
5.2.2 Calcul manuel détaillé. 28
6 Lois de sommation . 30
6.1 Première loi de sommation . 30
6.2 Seconde loi de sommation. 32
7 Limites d’émission des charges déformantes sur les réseaux MT . 34
7.1 Stade 1: évaluation simplifiée de l'émission de perturbation . 34
7.1.1 Critère de la puissance perturbatrice pondérée. 36
7.1.2 Critères des courants harmoniques relatifs . 36
7.2 Stade 2: limites d'émission fonction des caractéristiques effectives du réseau . 36
7.2.1 Approche simplifiée avec la première loi de sommation . 38
7.2.2 Approche générale avec la deuxième loi de sommation. 40
7.3 Stade 3: acceptation de niveaux d’émission plus élevés à titre exceptionnel et précaire. 48
8 Limites d'émission des charges déformantes sur les réseaux HT. 50
8.1 Stade 1: évaluation simplifiée de l'émission de perturbation . 50
8.2 Stade 2: limites d'émission en fonction des caractéristiques effectives du réseau . 50
8.2.1 Evaluation de la puissance totale disponible. 50
8.2.2 Limites d'émission individuelle. 52
8.3 Stade 3: acceptation de niveaux d'émission plus élevés à titre exceptionnel et précaire. 56
9 Limites d'émission d'interharmoniques . 56

10 Limites d’émission relatives aux interférences téléphoniques . 58
Annexes
A Exemple d'approche avec la «caractéristique d'impédance la plus défavorable»
(tel que pratiqué au Royaume-Uni) . 60
B Exemple de calcul manuel de l'impédance harmonique d'un réseau MT au PCC
(tel que pratiqué en Allemagne) . 62
C Exemple de règle particulière pour l'application des limites du stade 1 dans les réseaux
moyenne tension (tel que pratiqué au Royaume-Uni). 72
D Cas général des charges MT réparties le long d'une ligne d'alimentation: partage de l'émission . 74
E Exemple d'application des approches proposées pour évaluer les limites d'émission . 82
F Exemples de cas typiques en HT. 98
G Liste des principaux symboles littéraux. 106
H Bibliographie. 112

1000-3-6 © IEC:1996 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5

INTRODUCTION. 7

Clause
1 Scope. 9

2 Normative references. 11

3 Basic concepts. 11
4 General principles. 17
5 General guidelines for the assessment of emission levels . 23
5.1 Assessment of harmonic injection from distorting loads. 23
5.2 Harmonic impedance. 25
5.2.1 Simplified assessment methods. 25
5.2.2 Detailed manual calculations. 29
6 Summation laws. 31
6.1 First summation law. 31
6.2 Second summation law. 33
7 Emission limits for distorting loads in MV systems . 35
7.1 Stage 1: simplified evaluation of disturbance emission . 35
7.1.1 Weighted distorting power as a reference value . 36
7.1.2 Relative harmonic currents as emission limits . 37
7.2 Stage 2: emission limits relative to actual network characteristics . 37
7.2.1 Simplified approach based on the first summation law . 39
7.2.2 General approach based on the second summation law . 41
7.3 Stage 3: acceptance of higher emission levels on an exceptional and precarious basis . 49
8 Emission limits for distorting loads in HV systems. 51
8.1 Stage 1: simplified evaluation of disturbance emission . 51
8.2 Stage 2: emission limits relative to actual network characteristics . 51
8.2.1 Assessment of the total available power . 51
8.2.2 Individual emission limits . 53
8.3 Stage 3: acceptance of higher emission levels on an exceptional and precarious basis . 57
9 Emission limits for interharmonics .
...