IEC TS 61231:1999

SPÉCIFICATION CEI
TECHNIQUE IEC
TECHNICAL TS 61231
Deuxième édition
SPECIFICATION
Second edition
1999-06
Système international de codification
des lampes (ILCOS)
International lamp coding system (ILCOS)

Numéro de référence
Reference number
Numéros des publications Numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.

Publications consolidées Consolidated publications

Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,

Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to

indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication incor-
publication de base incorporant l’amendement 1, et la porating amendment 1 and the base publication
publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.

et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. the content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfir- Information relating to the date of the reconfirmation
mation de la publication sont disponibles dans le of the publication is available in the IEC catalogue.
Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour Published yearly with regular updates
régulièrement (On-line catalogue)*
(Catalogue en ligne)*
• IEC Bulletin
• Bulletin de la CEI Available both at the IEC web site* and
Disponible à la fois au «site web» de la CEI* as a printed periodical
et comme périodique imprimé
Terminologie, symboles graphiques
Terminology, graphical and letter
et littéraux
symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur
For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro-
IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI).
(IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux
For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le
approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à
referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles
be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et
symbols for use on equipment. Index, survey and
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617:
compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas.
Graphical symbols for diagrams.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre.
* See web site address on title page.

SPÉCIFICATION CEI
TECHNIQUE IEC
TECHNICAL TS 61231
Deuxième édition
SPECIFICATION
Second edition
1999-06
Système international de codification
des lampes (ILCOS)
International lamp coding system (ILCOS)

 IEC 1999 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
S
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – TS 61231 © CEI:1999
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4

INTRODUCTION .8

Articles
1 Domaine d'application et objet. 10
2 Références normatives. 10
3 Principes. 12
4 Structure de base. 12
4.1 Section littérale . 12
4.2 Section numérique . 14
4.3 Longueur du code . 14
5 Catégories de lampes. 16
5.1 Lampes à filament de tungstène. 16
5.2 Lampes à halogènes (véhicules exceptés). 22
5.3 Lampes à fluorescence . 26
5.4 Lampes à vapeur de sodium à haute pression . 32
5.5 Lampes à vapeur de sodium à basse pression. 36
5.6 Lampes à vapeur de mercure à haute pression. 36
5.7 Lampes aux halogénures métalliques . 38
5.8 Lampes spéciales . 40
Annexe A (informative) Tableau récapitulatif ILCOS L – version courte, section littérale . 42

TS 61231 © IEC:1999 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5

INTRODUCTION .9

Clause
1 Scope and object . 11
2 Normative references . 11
3 Principles . 13
4 Basic structure . 13
4.1 Letter section . 13
4.2 Figure section . 15
4.3 Length of the code . 15
5 Lamp categories. 17
5.1 Tungsten filament lamps . 17
5.2 Tungsten halogen lamps (non-vehicle) . 23
5.3 Fluorescent lamps. 27
5.4 High-pressure sodium vapour lamps. 33
5.5 Low-pressure sodium vapour lamps . 37
5.6 High-pressure mercury vapour lamps . 37
5.7 Metal halide lamps . 39
5.8 Special lamps . 41
Annex A (informative) Survey ILCOS L – short version, letter section . 43

– 4 – TS 61231 © CEI:1999
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

____________
SYSTÈME INTERNATIONAL DE CODIFICATION DES LAMPES (ILCOS)

AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités
nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente spécification technique peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La tâche principale des comités d’études de la CEI est l’élaboration des Normes internationales.
Exceptionnellement, un comité d’études peut proposer la publication d’une spécification technique
• lorsqu’en dépit de maints efforts, l’accord requis ne peut être réalisé en faveur de la
publication d’une Norme internationale, ou
• lorsque le sujet en question est encore en cours de développement technique ou quand,
pour une raison quelconque, la possibilité d’un accord pour la publication d’une Norme
internationale peut être envisagée pour l’avenir mais pas dans l’immédiat.
Les spécifications techniques font l’objet d’un nouvel examen trois ans au plus tard après leur

publication afin de décider éventuellement de leur transformation en Normes internationales.
La CEI TS 61231, qui est une spécification technique, a été établie par le sous-comité 34A:
Lampes, du comité d’études 34 de la CEI: Lampes et équipements associés.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition, parue en 1993 comme rapport
technique de type 2; elle constitue une révision technique dont les principaux changements
sont indiqués ci-dessous.
TS 61231 © IEC:1999 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________
INTERNATIONAL LAMP CODING SYSTEM (ILCOS)

FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this technical specification may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
The main task of IEC technical committees is to prepare International Standards. In
exceptional circumstances, a technical committee may propose the publication of a technical
specification when
• the required support cannot be obtained for the publication of an International Standard,
despite repeated efforts, or
• the subject is still under technical development or where, for any other reason, there is the
future but no immediate possibility of an agreement on an International Standard.
Technical specifications are subject to review within three years of publication to decide

whether they can be transformed into International Standards.
IEC TS 61231, which is a technical specification has been prepared by subcommittee 34A:
Lamps, of IEC technical committee 34: Lamps and related equipment.
This second edition cancels and replaces the first edition, published as a technical report of
type 2 in 1993. It constitutes a technical revision, of which the main changes are indicated
below.
– 6 – TS 61231 © CEI:1999
Le texte de cette spécification technique est issu des documents suivants:

Projet d’enquête Rapport de vote

34A/838/CDV 34A/866/RVC
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant

abouti à l'approbation de cette spécification technique.

Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.

Par rapport à la première édition, les principales modifications ayant une influence sur la
codification sont les suivantes:
– La partie normalisation est supprimée, et donc la version ILCOS T, car cette version n’a
pas trouvé d’application dans la pratique.
– La possibilité d’inclure d’autres détails techniques dans la version ILCOS L est étendue à
presque toutes les catégories de lampes.
– Une version courte étendue ILCOS LE est introduite pour les lampes à filament de
tungstène, à halogènes et à fluorescence, en raison de la nécessité de rendre plus souple
l’utilisation du code court.
– Pour les lampes à halogènes et aux halogénures métalliques, une nouvelle lettre S est
introduite dans la version ILCOS L pour les lampes à écran intégré, c'est-à-dire pour les
lampes conçues pour pouvoir être utilisées dans des luminaires ouverts.
– Pour les lampes à halogènes à glace avant intégrée, la lettre I est remplacée par la lettre S
dans ILCOS L.
– Pour les lampes à halogènes à double enveloppe, le code HE est supprimé dans ILCOS L,
car ces lampes sont maintenant couvertes comme étant à culot unique et écran intégré,
soit HSGS.
– Pour les lampes à halogènes, les lampes d’illumination sont incluses dans le type d’usage
général du fait de leur application générale. Ainsi, la lettre F est remplacée par G dans
ILCOS L.
– Pour les lampes à halogènes à réflecteur métallique intégré (interne), le code HI est
remplacé par HP dans ILCOS L.
– Pour les lampes à fluorescence, le nouveau type de lampes «à induction» est introduit dans
ILCOS L sous la lettre I.
– Pour les lampes à fluorescence, les lampes circulaires sont codées dans ILCOS L comme
des lampes à culot unique, c'est-à-dire FSC au lieu de FC.
– Pour les lampes à fluorescence, les lampes en forme de U sont codées dans ILCOS L

comme des lampes à deux culots, c'est-à-dire FDU au lieu de FU.
– Pour les lampes aux halogénures métalliques qui ne sont pas normalisées par la CEI, la
codification complète ILCOS D reste à l’étude en raison de la complexité des différents
types de lampes et circuits associés présents sur le marché.
L'annexe A est donnée uniquement à titre d'information.
Le comité à décidé que cette publication reste valable jusqu’en 2003-09.
A cette date, selon décision préalable du comité, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
TS 61231 © IEC:1999 – 7 –
The text of this technical specification is based on the following documents:

Enquiry draft Report on voting

34A/838/CDV 34A/866/RVC
Full information on the voting for the approval of this technical specification can be found in the

report on voting indicated in the above table.

This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.

Compared to the first edition, the major changes having an influence on the coding are the
following.
– The standardization part is deleted, and thereby ILCOS T, because this version has found
no application in practice.
– For nearly all lamp categories, the possibility of including further technical details in ILCOS
L is extended.
– An extended short version ILCOS LE is introduced for tungsten filament, tungsten halogen
and fluorescent lamps because of the need to make the application of the short code more
flexible.
– For tungsten halogen and metal halide lamps, a new letter S is introduced in ILCOS L for
self-shielded lamps, i.e. lamps designed to be suitable for use in open luminaires.
– For tungsten halogen lamps with integral front cover the letter I is replaced by the letter S in
ILCOS L.
– For tungsten halogen lamps with double envelope, the code HE is deleted in ILCOS L,
because these lamps are now covered as being single-ended self-shielded HSGS.
– For tungsten halogen lamps, the floodlight lamps are included in the general purpose type
of lamps because of their general application. So the letter F is replaced by G in ILCOS L.
– For tungsten halogen lamps with integral metal (proximity) reflector, the code HI is replaced
by HP in ILCOS L.
– For fluorescent lamps, the new development of ‘induction type lamps’ is introduced in
ILCOS L by the letter I.
– For fluorescent lamps, the circular lamps are coded in ILCOS L as single-capped lamps,
i.e. FSC instead of FC.
– For fluorescent lamps, the U-shaped lamps are coded in ILCOS L as double-capped lamps,
i.e. FDU instead of FU.
– For metal halide lamps that are not standardized by the IEC, the full ILCOS D coding is
kept under consideration, because of the complexity of the different lamp types and
associated circuitry on the market.
Annex A is for information only.
The committee has decided that this publication remains valid until 2003-09.
At this date, in accordance with the committee’s decision, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 8 – TS 61231 © CEI:1999
INTRODUCTION
L’industrie des lampes s’efforce en permanence de répondre aux besoins des consommateurs.

Sa capacité d’innovation a conduit à une énorme variété de sources de lumière. Pour

permettre aux usagers et aux experts de s’orienter dans la diversité des produits, un système

de codification a été développé.

Ce code ne remplace pas les marquages spécifiques que les fabricants apposent sur leurs

lampes ou qu’ils indiquent dans leurs catalogues, mais son usage est encouragé pour les
références et, le moment venu, pour remplacer les systèmes de codifications nationaux ou
régionaux existants.
NOTE – Le code ne donne pas toutes les caractéristiques techniques nécessaires pour décrire complètement une
lampe. Ceci nécessite la consultation de la norme de lampe correspondante et/ou de la documentation du fabricant.

TS 61231 © IEC:1999 – 9 –
INTRODUCTION
The lamp industry strives continuously to meet customers' needs. Its innovative power has led

to a tremendous variety of different light sources. To enable customers and experts to find their

way within the diversity of products, a general system for the coding of lamps has been

developed.
The code does not replace specific markings used by individual manufacturers on their lamps

or in their catalogues, but it is promoted for cross-referencing purposes and, in due course, to
replace national and regional lamp coding systems which already exist.
NOTE – The code does not give all the technical characteristics necessary to specify a lamp fully. For this the
relevant lamp standard and/or the manufacturer’s literature have to be consulted.

– 10 – TS 61231 © CEI:1999
SYSTÈME INTERNATIONAL DE CODIFICATION

DES LAMPES (ILCOS)
1 Domaine d'application et objet

La présente spécification technique détaille le système international de codification des lampes

et couvre toutes les catégories de lampes, à l’exception des lampes pour véhicules. La codifi-

cation des principaux types de lampes y est spécifiée; celle des autres types suivra, par le

moyen d’amendements à cette spécification technique.
Le système international de codification des lampes a pour objet:
– d’améliorer la communication sur les différents types de lampes;
– de faciliter les discussions sur l’interchangeabilité et la compatibilité des produits;
– de créer des liens plus étroits entre les normes internationales et la documentation des fabricants
(par exemple, le code pourrait figurer, à l’avenir, dans les parties appropriées des normes);
– de permettre le remplacement correct des lampes;
– d’être utilisé comme marquage complémentaire sur les luminaires;
– de remplacer les systèmes de codification nationaux et régionaux.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente spécification technique.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne
s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente spécifi-
cation technique sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus
récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la
dernière édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de
l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60357, Lampes tungstène-halogène (véhicules exceptés)
CEI 60432-1, Prescriptions de sécurité pour lampes à incandescence – Partie 1: Lampes à
filament de tungstène pour usage domestique et éclairage général similaire

CEI 60432-2, Prescriptions de sécurité pour lampes à incandescence – Partie 2: Lampes
tungstène-halogène pour usage domestique et éclairage général similaire
CEI 60887, Système de désignation des ampoules de verre pour lampes
CEI 61167, Lampes aux halogénures métalliques
CIE publication 29.2, Guide on interior lighting

TS 61231 © IEC:1999 – 11 –
INTERNA TIONAL LAMP CODING SYSTEM (ILCOS)

1 Scope and object
This technical specification gives the rules for the international lamp coding system and covers

all lamp categories, excluding vehicle lamps. Coding for the main lamp types is specified and,

for the others, will follow by amendments to this technical specification as appropriate.

The object of the international lamp coding system is:
– to improve communication about the different types of lamps;
– to help in discussions concerning interchangeability and compatibility of products;
– to create a closer relationship between international standards and manufacturers’ literature
(for example the code could be given in future in the relevant parts of a standard);
– to enable correct replacements of lamps;
– to be used as a complementary marking on the luminaire;
– to replace national and regional coding systems.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this technical specification. For dated references, subsequent
amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to
agreements based on this technical specification are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC
and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
IEC 60357, Tungsten halogen lamps (non-vehicle)
IEC 60432-1, Safety specifications for incandescent lamps – Part 1: Tungsten filament lamps
for domestic and similar general lighting purposes
IEC 60432-2, Safety specifications for incandescent lamps – Part 2: Tungsten halogen lamps
for domestic and similar general lighting purposes

IEC 60887, Glass bulb designation system for lamps
IEC 61167, Metal halide lamps
CIE publication 29.2, Guide on interior lighting

– 12 – TS 61231 © CEI:1999
3 Principes
Le système international de codification des lampes a été développé sur la base des principes
suivants:
– Il convient qu’il soit indépendant du fabricant quant à son contenu et à sa rédaction.

– Il convient qu’un lien soit établi entre le système de codification et les normes internationales.

– Il convient qu’il soit internationalement acceptable. Il est reconnu que d’autres systèmes

d’importance nationale ou régionale existent déjà et que la conversion à un code

international doit être perçue comme une évolution à long terme.
– Il convient que le code soit aussi court que possible et aussi long que nécessaire. Il
convient donc qu’il soit possible d’utiliser différentes longueurs de code en fonction des
différents besoins.
– En raison de la diversité technique des différentes catégories de lampes, il ne serait pas
pratique de définir le code de la même manière pour tous les types; la composition du code
dépend donc des nécessités techniques des différentes catégories de lampes.
– Il convient que le code ne remplace pas le marquage spécifique au fabricant, apposé sur
les lampes ou indiqué dans les catalogues, mais qu’il soit utilisé pour les références dans
la documentation relative aux lampes et aux luminaires.
– L’allocation des codes est basée sur l’interchangeabilité et la compatibilité.
Il convient d’envisager, à l’avenir, d’utiliser aussi le code sur les emballages.
4 Structure de base
Le code ILCOS complet d’une lampe est constitué d’une section littérale et d’une section numérique.
4.1 Section littérale
La première lettre de la section littérale indique la catégorie de lampes:
I Lampes à filament de tungstène
H Lampes à halogènes (véhicules exceptés)
F Lampes à fluorescence
S Lampes à sodium à haute pression
L Lampes à sodium à basse pression
Q Lampes à mercure à haute pression

M Lampes aux halogénures métalliques
X Lampes spéciales
NOTE – Les lampes pour véhicules, y compris leur codification, sont couvertes par les législations nationales et/ou
régionales.
Les lettres suivantes de la section littérale donnent des informations supplémentaires qui sont
présentées dans la description des différentes catégories de lampes. La section littérale est
séparée de la suite du code par un trait d’union.

TS 61231 © IEC:1999 – 13 –
3 Principles
The international lamp coding system has been developed on the basis of the following
principles.
– It should be manufacturer-independent concerning its content and its wording.

– A relationship between the coding system and international standards should be
established.
– It should be internationally acceptable. It is recognized that other systems with national and

regional importance exist and that the change to an international code should be seen as a
long-term process.
– The length of the code should be as short as possible and as long as necessary. Therefore,
it should be possible to use the code in different lengths depending on the different
purposes.
– In view of the technical diversity of the different lamp categories, it would not be practical to
define the code for all types in the same way; the code depends therefore in its composition
on the technical needs of the different lamp categories.
– The code should not replace manufacturer-specific marking on the lamp or in the
catalogues, but should be used for cross-references in lamp and luminaire literature.
– The allocation of codes is based on interchangeability and compatibility.
An additional usage of the code on the lamp package should be envisaged for the future.
4 Basic structure
The complete lamp code ILCOS consists of a letter section and a figure section.
4.1 Letter section
The first letter of the letter section designates the lamp category as follows:
I Tungsten filament lamps
H Tungsten halogen lamps (non-vehicle)
F Fluorescent lamps
S High-pressure sodium lamps
L Low-pressure sodium lamps
Q High-pressure mercury lamps
M Metal halide lamps
X Special lamps
NOTE – Vehicle lamps, including their coding, are covered by national and/or regional legislation.
The next letters within the letter section give further details as outlined in the description of the
different lamp categories. The letter section is separated from the rest by a hyphen.

– 14 – TS 61231 © CEI:1999
4.2 Section numérique
La section numérique consiste en plusieurs blocs contenant principalement des chiffres.

Chaque bloc contient, séparées par un trait d’union, les valeurs caractéristiques des lampes,
telles que:
– la puissance;
– la tension;
–le culot;
– les dimensions.
Du fait qu’un trait d’union est utilisé pour séparer les blocs, il ne peut pas être utilisé à
l’intérieur d’un bloc. En conséquence, le symbole d’égalité = sera employé au lieu du trait
d’union, par exemple, à l’intérieur de la désignation d’un culot.
La séquence et le contenu spécifique des blocs sont déterminés pour chaque catégorie de
lampes et décrits de 5.1 à 5.8.
4.3 Longueur du code
Le code peut être utilisé en différentes longueurs selon le but poursuivi. Dans les catalogues et
les fiches, des particularités comme, par exemple, les applications spéciales, peuvent être
indiquées par un astérisque (*) à l’endroit où apparaît la différence ou à la fin du code, et
expliquées dans une remarque séparée également marquée d’un astérisque (*).
Le code peut être raccourci par élimination de blocs à partir de la fin, et non en éliminant des
parties intermédiaires. En général, pour les types ‘standard’, le bloc relatif aux dimensions peut
être omis. Des blocs intermédiaires peuvent être omis à condition que les signes de
séparation, tels que les traits d’unions (–) et les barres obliques (/) soient indiqués.
NOTE – Ces règles relatives au raccourcissement ne s’appliquent pas à la version courte étendue ILCOS LE.
4.3.1 Version courte: ILCOS L
La version courte, appelée ILCOS L, est constituée de la section littérale seule ou d’une partie
de celle-ci. Elle peut être utilisée pour la classification générale des lampes. Un tableau
récapitulatif des codes ILCOS L est présenté en annexe A.
4.3.2 Version courte étendue: ILCOS LE
La version courte étendue, quand elle est applicable, est constituée de la première partie de la
section littérale (ILCOS L) immédiatement suivie (sans espace) par les dimensions corres-

pondantes.
4.3.3 Version standard: ILCOS D
La version standard donne la désignation complète; elle est constituée de la section littérale et
de (une partie de) la section numérique. L’emploi du code ILCOS D doit en principe permettre
à l’utilisateur de trouver le type de lampe correct, par exemple lorsqu'il veut remplacer des
lampes par celles d’un autre fabricant. Ce code peut être utilisé pour le marquage des
luminaires, éventuellement sous une forme abrégée si elle convient.

TS 61231 © IEC:1999 – 15 –
4.2 Figure section
The figure section consists of several blocks mainly containing figures. Each block, separated

by hyphens, contains characteristic values of lamps such as:

– wattage;
– voltage;
– lamp cap;
– dimensional values.
As a hyphen is used to separate the blocks, it cannot be applied within a block. As a
consequence, the sign of equality = is used instead of the hyphen, for example within the cap
designation.
The sequence and the specific content of the blocks is determined for each lamp category and
described in 5.1 to 5.8.
4.3 Length of the code
The code can be used in different lengths depending on the purpose. In catalogues and
leaflets, specialities, for example special applications, can be indicated with an asterisk (*) in
the place where the difference occurs or at the end of the code and explained in a separate
remark, also indicated with an asterisk (*).
The code can be shortened by deleting parts from the end, not by deleting intermediate parts.
In general, if ‘standard’ types are concerned, the dimension block can be omitted. Intermediate
parts may be omitted, providing the separating signs such as hyphens (–) and slashes (/) are
given.
NOTE – These shortening rules do not apply to the extended short version ILCOS LE.
4.3.1 Short version: ILCOS L
The short version consists of the letter section or a part of it and is called ILCOS L. It can be
used for the general classification of lamps. A survey of ILCOS L is given in annex A.
4.3.2 Extended short version: ILCOS LE
The extended short version, where applicable, consists of the first part of the letter section
(ILCOS L) immediately followed (without spaces) by the relevant dimensions.

4.3.3 Standard version: ILCOS D
The standard version gives the complete designation and consists of the letter section and (a
part of) the figure section. The use of ILCOS D should enable the customer to find the correct
lamp type, for example in the case of lamp replacement from a different manufacturer. It can
be used for the purpose of marking luminaires, when suitable also in an abbreviated form.

– 16 – TS 61231 © CEI:1999
5 Catégories de lampes
Pour toute information relative aux normes de lampes et aux normes associées applicables,
voir les publications de la CEI préparées par le comité d’études 34.

5.1 Lampes à filament de tungstène

5.1.1 ILCOS L pour lampes à filament de tungstène

Le code ILCOS L est construit comme suit:

Lampes à filament de tungstène
Lampes sans réflecteur Lampes à réflecteur
IA IB IN
Grosses lampes Lampes à ampoule compacte Autres lampes sans
réflecteur
(diamètre de l’ampoule (diamètre de l’ampoule
en général > 45 mm) (lampes non couvertes
en général ≤ 45 mm)
par la CEI 60432-1)
Lampes standards, oignons
Lampes flammes, sphériques
ou d’une autre forme
ou d’une autre forme
destinée au même luminaire destinée au même luminaire
Après les deux premières lettres IA, IB et IN vient la forme de l’ampoule, indiquée comme
spécifié dans la CEI 60887.
Les types principaux de forme sont:
A forme standard (poire)
--
B flamme
--
C conique
--
G globe
--
M oignon
--
P sphérique
--
S poirette (à bords droits)
--
T tubulaire
--
Un exemple avec symbole de modification est:
BA flamme à pointe inclinée
--
TS 61231 © IEC:1999 – 17 –
5 Lamp categories
For information about relevant lamp standards and lamp-related standards, see the IEC
publications prepared by IEC technical committee 34.

5.1 Tungsten filament lamps
5.1.1 ILCOS L for tungsten filament lamps

The ILCOS L code is built up as follows:

Tungsten filament lamps
Non-reflector lamps  Reflector lamps

IA IB IN
Large lamps Compact bulb lamps Other non-reflector lamps
(bulb diameter usually (bulb diameter usually (lamps outside the scope
> 45 mm) of IEC 60432-1)
≤ 45 mm)
Pear-shaped, mushroom or
Candle, round bulb or lamps
lamps with other shapes
with other shapes intended
intended for use in the same for use in the same luminaire
luminaire
After the first two letters IA, IB and IN the shape of the bulb follows, indicated as specified in
IEC 60887.
The main bulb shape types are:
A pear-shaped
--
B candle (bulged)
--
C conical
--
G globular
--
M mushroom
--
P round bulb
--
S pigmy (straight-sided)
--
T tubular
--
An example with a modifier is:
BA candle with angular tip
--
– 18 – TS 61231 © CEI:1999
Pour les lampes à réflecteur:
Lampes à réflecteur
IR
IRR IRA IRP IPAR IPARD
Lampes Lampes Lampes Lampes PAR Lampes PAR
à réflecteur standard sphériques à réflecteur à réflecteur
à ampoule R à calotte à calotte dichroïque
réfléchissante réfléchissante
S’il est nécessaire d’indiquer la finition ou la couleur de la lampe, ou le type particulier de
réflecteur, ou d’autres détails techniques, ceci peut être fait de la manière suivante, après une
barre oblique:
/C claire
/F dépolie, recouvrement équivalent à un dépoli
/W blanc
/R rouge
/B bleu
/G vert
/Y jaune
/V violet
/P rose
/A ambre
/O orange
/S argenté
/X doré
/N néodyme
/D filament décoratif
Une deuxième lettre peut être ajoutée aux fins suivantes:
/ P pour indiquer des tonalités pastel
-
/ F pour indiquer une fenêtre
-
/ T pour indiquer des couleurs transparentes
-
D’autres détails techniques peuvent être fournis après une deuxième barre oblique:
//AX filament axial
//TR filament transversal
//RS lampe à construction renforcée
//LT température limitée de la surface
//RT lampe à construction renforcée, à température limitée de la surface

TS 61231 © IEC:1999 – 19 –
For reflector lamps:
Reflector lamps
IR
IRR IRA IRP IPAR IPARD
R bulb reflector Pear-shaped Round bulb bowl Normal PAR Dichroic PAR
lamps bowl mirror mirror lamps bulb reflector bulb reflector
lamps lamps lamps
If it is necessary to indicate the finish or the colour of a lamp, or the specific kind of reflector or
other technical details, this can be done after a slash as follows:
/C clear
/F frosted, frosted equivalently coated
/W white
/R red
/B blue
/G green
/Y yellow
/V violet
/P pink
/A amber
/O orange
/S silver
/X gold
/N neodymium
/D decorative filament design
A second letter may be added for the following purposes:
/ P to indicate pastel shades
-
/ F to indicate a window
-
/
T to indicate transparent colours
-
Further technical details can be given after a second slash:
//AX axial filament
//TR transversal filament
//RS rough service lamps
//LT limited surface temperature
//RT rough service with limited surface temperature

– 20 – TS 61231 © CEI:1999
Exemples
IAA/F Lampes standards dépolies

IAM Lampes oignons
IAT/W Lampes tubulaires à recouvrement blanc destinées aux mêmes luminaires

que les lampes standard
IBBA/C Lampes flammes claires à pointe inclinée

IBP/R Lampes à ampoule sphérique rouge

IAG Lampes globes destinées aux mêmes luminaires que les lampes standard

IBT/W Lampes tubulaires à recouvrement blanc destinées aux mêmes luminaires
que les lampes à ampoule sphérique IBP
IBC Lampes coniques destinées aux mêmes luminaires que les lampes
à ampoule sphérique IBP
IRA/S Lampes standard à calotte argentée
5.1.2 ILCOS LE pour lampes à filament de tungstène
Le code ILCOS LE est constitué de la première partie de ILCOS L jusqu’à et y compris
l’indication de la forme, suivie du nombre donnant le diamètre nominal de la lampe.
Exemples
IAA60 Lampe standard avec un diamètre nominal d’ampoule de 60 mm.
IBP45 Lampe sphérique avec un diamètre nominal d’ampoule de 45 mm.
IAG80 Lampe globe avec un diamètre nominal d’ampoule de 80 mm.
5.1.3 ILCOS D pour lampes à filament de tungstène
Le code ILCOS D est constitué des blocs suivants:
ILCOS L-puissance-tension assignée-culot-dimensions
– Puissance: Pour les lampes miniatures et les lampes à lueur, le courant de lampe peut
être indiqué au lieu de la tension. Dans ce cas, la valeur du courant doit être
immédiatement suivie d’un A majuscule.
– Tension assignée: Pour une plage de tension, deux nombres sont indiqués, séparés par
une barre oblique.
Pour les lampes d’aérodrome, la tension de lampe peut être remplacée par la valeur du
courant, immédiatement suivie d’un A majuscule.
– Dimensions: Normalement, ce bloc est constitué uniquement du nombre indiquant le
diamètre nominal. Pour les lampes tubulaires, on peut ajouter, après une barre oblique, la
longueur hors tout. Pour les lampes à réflecteur, on peut ajouter, après une barre oblique,
l’angle d’ouverture du faisceau. Dans le cas d’un faisceau asymétrique, on peut ajouter
deux nombres séparés par une barre oblique, le premier indiquant l’angle horizontal, et le
second l’angle vertical.
TS 61231 © IEC:1999 – 21 –
Examples
IAA/F Frosted pear-shaped lamps

IAM Mushroom lamps
IAT/W White-coated tubular lamps intended for use in the same luminaire
as pear-shaped lamps
IBBA
...