IEC 61280-4-1:2003

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61280-4-1
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2003-09
Procédures d'essai des sous-systèmes
de télécommunication à fibres optiques –
Partie 4-1:
Installation de câbles et liens –
Mesure de l'affaiblissement des installations
de câbles à fibres optiques multimodales
Fibre-optic communication subsystem
test procedures –
Part 4-1:
Cable plant and links –
Multimode fibre-optic cable plant
attenuation measurement
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61280-4-1:2003
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61280-4-1
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2003-09
Procédures d'essai des sous-systèmes
de télécommunication à fibres optiques –
Partie 4-1:
Installation de câbles et liens –
Mesure de l'affaiblissement des installations
de câbles à fibres optiques multimodales
Fibre-optic communication subsystem
test procedures –
Part 4-1:
Cable plant and links –
Multimode fibre-optic cable plant
attenuation measurement
 IEC 2003 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
R
Commission Electrotechnique Internationale PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61280-4-1 © CEI:2003
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 4
1 Domaine d’application . 8
2 Références normatives . 8
3 Appareillage.10
3.1 Sources lumineuses.10
3.2 Sécurité .10
3.3 Equipement pour mesurer la puissance optique.10
3.4 Câbles de liaison d’essai.10
3.5 Equipements divers.12
4 Echantillon d'essai .12
5 Procédure .12
5.1 Procédure générale.12
5.2 Méthode 1 – Référence avec deux câbles de liaison.14
5.3 Méthode 2 – Référence avec un câble de liaison .14
5.4 Méthode 3 – Référence avec trois câbles de liaison.16
6 Calculs .16
6.1 Calcul des résultats .16
6.2 Exactitude et déviation .18
6.2.1 Exactitude.18
6.2.2 Déviation.18
7 Documentation.18
7.1 Informations requises.18
7.2 Informations disponibles .18
7.3 Informations de spécification.18
Annexe A (normative) Mesure du taux de puissance couplée pour les sources à fibres
optiques .20
Annexe B (informative) Recommandations concernant l’utilisation de la présente partie
de la CEI 61280.24
Annexe C (informative) Mesure du taux de puissance couplée pour les sources à fibres
optiques – Informations contextuelles .30
Bibliographie .36

61280-4-1  IEC:2003 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD . 5
1 Scope . 9
2 Normative references. 9
3 Apparatus .11
3.1 Light sources . 11
3.2 Safety. 11
3.3 Optical power measurement equipment . 11
3.4 Test jumpers. 11
3.5 Miscellaneous equipment. 13
4 Test sample . 13
5 Procedure .13
5.1 General procedure. 13
5.2 Method 1 – Two-jumper reference. 13
5.3 Method 2 – One jumper reference. 15
5.4 Method 3 – Three jumper reference . 17
6 Calculations .17
6.1 Calculation of results . 17
6.2 Precision and bias . 19
6.2.1 Precision. 19
6.2.2 Bias . 19
7 Documentation. 19
7.1 Required information . 19
7.2 Available information . 19
7.3 Specifying information . 19
Annex A (normative) Coupled power ratio measurement for fibre-optic sources. 21
Annex B (informative) Recommendations on the use of this part of IEC 61280 . 25
Annex C (informative) Coupled power ratio measurement for fibre-optic sources –
Background information. 31
Bibliography . 37

– 4 – 61280-4-1 © CEI:2003
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
PROCÉDURES D'ESSAI DES SOUS-SYSTÈMES
DE TÉLÉCOMMUNICATION À FIBRES OPTIQUES –
Partie 4-1: Installation de câbles et liens –
Mesure de l'affaiblissement des installations de câbles
à fibres optiques multimodales
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes internationales,
des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des
Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des comités d'études,
aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux
travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des
conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 61280-4-1 a été établie par le sous-comité 86C: Systèmes et
dispositifs actifs à fibres optiques, du comité d'études 86 de la CEI: Fibres optiques.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
86C/550/FDIS 86C/572/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.

61280-4-1  IEC:2003 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
FIBRE-OPTIC COMMUNICATION SUBSYSTEM TEST PROCEDURES –
Part 4-1: Cable plant and links –
Multimode fibre-optic cable plant attenuation measurement
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61280-4-1 has been prepared by subcommittee 86C: Fibre-optic
systems and active devices, of IEC technical committee 86: Fibre-optics.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
86C/550/FDIS 86C/572/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.

– 6 – 61280-4-1 © CEI:2003
La CEI 61280 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Procédures
1)
d'essai des sous-systèmes de télécommunication à fibres optiques :
2)
Partie 1: Sous-systèmes généraux de télécommunication
3)
Partie 2: Systèmes numériques
4)
Partie 4: Installation de câbles et liens
La Partie 3 est en préparation.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2008. A cette
date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
___________
1)
Le titre général de la série CEI 61280 a changé. D’autres parties ont été publiées sous le titre général
Procédures d’essai de base des sous-systèmes de télécommunications à fibres optiques
2)
Le titre de la partie 1 a changé. Les parties 1-1 et 1-3 ont été publiées sous le titre Procédures d’essai des
sous-systèmes generaux de télécommunication.
3)
Le titre de la partie 2 a changé. Les parties 2-1, 2-2, 2-4 et 2-5 ont été publiées sous le titre Procédures d’essai
des systèmes numériques.
4)
Le titre de la partie 4 a changé. La partie 4-2 a été publiée sous le titre Installation de câbles à fibres optiques.

61280-4-1  IEC:2003 – 7 –
IEC 61280 consists of the following parts under the general title Fibre optic communication
subsystem test procedures :
2)
Part 1: General communication subsystems
3)
Part 2: Digital systems
4)
Part 4: Cable plant and links
Part 3 is in preparation.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2008. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
___________
1)
The general title of the IEC 61280 series has changed. Previous parts were published under the general title
Fibre optic communication subsystem basic test procedures
2) The title of Part 1 has changed. Parts 1-1 and 1-3 were published under the title Test procedures for general
communication subsystems.
3) The title of Part 2 has changed. Parts 2-1, 2-2, 2-4 and 2-5 were published under the title Test procedures for
digital systems.
4) The title of Part 4 has changed. Part 4-2 was published under the title Fibre optic cable plant.

– 8 – 61280-4-1 © CEI:2003
PROCÉDURES D'ESSAI DES SOUS-SYSTÈMES
DE TÉLÉCOMMUNICATION À FIBRES OPTIQUES –
Partie 4-1: Installation de câbles et liens –
Mesure de l'affaiblissement des installations de câbles
à fibres optiques multimodales
1 Domaine d’application
La présente partie de la CEI 61280 établit les principes et les pratiques de mesure préféren-
tiels pour assurer l’acquisition des données significatives qui décrivent le fonctionnement de
l'affaiblissement optique d'une installation de câbles. Elle ne s'applique pas aux essais des
composants et n'indique pas les éléments de l'installation qui doivent être mesurés. C’est au
spécificateur de cette méthode d’essai d’établir les prescriptions relatives à l'installation, la
maintenance, la réparation et les essais de conformité.
Cette procédure est un essai spécifique associé à la CEI 61281-1.
Cette procédure peut être utilisée pour mesurer l'affaiblissement optique entre deux points
quelconques reliés de manière passive, y compris les terminaisons d'extrémités, sur une
installation de câbles à fibres optiques multimodales. Les composants de cette installation de
câbles, comme on emploie le terme ici, peuvent être des câbles à fibres optiques, des connec-
teurs, des panneaux de montage, des câbles de liaison et d'autres composants passifs, mais
aucun composant actif. Un exemple d’installation de câbles peut être une portion d’un réseau
local d’entreprise basé sur la DEL (diode électroluminescente). Cela peut comprendre des
commutateurs ou des coupleurs optiques, mais aucun élément de gain sur la trajectoire liée.
La précision de cette méthode d’essai dépend de la bonne sélection des méthodes d’essai
parmi celles indiquées dans la présente norme, ainsi que d'autres facteurs. Se reporter à
l'Annexe B pour toute information complémentaire.
Cette méthode d'essai emploie des câbles de liaison afin de faciliter les mesures de champ qui
comprennent tous les éléments de pertes dans l’installation de câbles. Par conséquent, selon
la méthode choisie, elle peut comprendre des pertes de connexion qui n'apparaissent pas dans
la méthode B de la CEI 60793-1-40 – technique des pertes d'insertion (pour les fibres). Pour
obtenir des indications concernant le choix d’une méthode, se rapporter à l’Annexe B.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non
datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 60793-1-40:2001, Fibres optiques – Partie 1-40: Méthodes de mesure et procédures
d’essai – Affaiblissement
CEI 60825-1, Sécurité des appareils à laser – Partie 1: Classification des matériels,
prescriptions et guide de l'utilisateur
CEI 61281-1, Sous-systèmes de télécommunications par fibres optiques – Partie 1:
Spécification générique
CEI 61300-3-4, Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques –
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures – Partie 3-4: Examens et mesures –
Affaiblissement
61280-4-1  IEC:2003 – 9 –
FIBRE-OPTIC COMMUNICATION SUBSYSTEM TEST PROCEDURES –
Part 4-1: Cable plant and links –
Multimode fibre-optic cable plant attenuation measurement
1 Scope
This part of IEC 61280 establishes preferred measurement principles and practices to assure
that meaningful data describing the optical loss performance of installed cable plants can be
obtained. It is not intended for component testing, nor does it define those elements of an
installation that need to be measured. Establishment of requirements for installation,
maintenance, repair or conformance testing is left to the specifier of this test method.
This procedure is a specific test associated with IEC 61281-1.
This procedure can be used to measure the optical loss between any two passively connected
points, including end terminations, of a multimode optical fibre cable plant. The optical fibre
cable plant, as the term is used here, may consist of optical fibre cables, connectors,
mounting panels, jumper cables, and other passive components, but may not include active
components. An example of a cable plant could be a portion of a LED (light emitting diode)-
based local area network. This could include optical switches or couplers, but would exclude
gain elements in the connected path.
The accuracy of this test method depends upon proper selection of the test methods
contained herein and other factors. Refer to Annex B for additional information.
This test method utilizes test jumpers to facilitate a field measurement that includes all loss
elements within the cable plant. It may, therefore depending on the method chosen, include
connection losses that do not appear in method B of IEC 60793-1-40 – insertion loss
technique (for fibres). For guidance in selecting a method, refer to Annex B.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60793-1-40:2001, Optical fibres – Part 1-40: Measurement methods and test procedures
– Attenuation
IEC 60825-1, Safety of laser products – Part 1: Equipment classification, requirements and
user's guide
IEC 61281-1, Fibre optic communication subsystems – Part 1: Generic specification
IEC 61300-3-4, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and
measurement procedures – Part 3-4: Examination and measurements – Attenuation

– 10 – 61280-4-1 © CEI:2003
3 Appareillage
3.1 Sources lumineuses
Les sources lumineuses doivent être conformes aux caractéristiques spectrales du Tableau 1
et aux conditions de l’injection modale qui suivent, sauf spécification contraire dans la
spécification particulière ou dans un autre document de référence.
Tableau 1 – Caractéristiques de la source lumineuse
Longueur d’onde centrale Largeur spectrale
nm nm, FWHM
850 ± 30 30 – 60
1 300 ± 20 100 – 140
Les sources lumineuses peuvent comprendre des lentilles internes, des amorces et des
appareils à conditionner de mode, pourvu qu’ils satisfassent aux conditions d’injection modale
qui suivent.
Les conditions d’injection modale de la source lumineuse doivent se caractériser comme une
des catégories 1 à 5, en suivant la procédure de l’Annexe A. Sauf spécification contraire dans
un document de référence, on doit employer les sources lumineuses de catégorie 1 et les noter
dans le rapport d’essai (voir 7.1). Les sources de catégorie 1 ont pour résultat la perte
mesurée la plus élevée de l’installation de câbles.
NOTE La caractérisation des états d’injection modale par catégorie n’est pas obligatoire si l’émetteur de
l’équipage d’essai tient les mêmes caractéristiques que la source du système.
Cette méthode ne demande aucune condition de précision ou d’exactitude pour l'équipement
d'essai. Toutefois, la stabilité de la source lumineuse contribue directement à la variabilité de
la mesure. Employer une source lumineuse suffisamment stable pour satisfaire à la précision
désirée de mesure.
3.2 Sécurité
Tous les essais exécutés sur les systèmes de communications à fibres optiques, ou ceux qui
emploient un laser ou une DEL dans un équipage d’essai, doivent s’effectuer avec des
précautions de sécurité conformes à la CEI 60825-1.
3.3 Equipement pour mesurer la puissance optique
Utiliser un équipement capable de mesurer des puissances optiques relatives ou absolues (tel
qu'un mesureur de puissance optique) qui est conçu de façon à permettre les mesures de
puissance indépendantes de la distribution modale. Cette méthode d’essai ne spécifie aucune
condition de précision ou d’exactitude pour cet équipement; l'opérateur est donc responsable
de décider si la stabilité en température de l'équipement et la linéarité de la puissance optique
sont compatibles avec l’exactitude et la précision désirées.
NOTE La non-linéarité entre la puissance optique mesurée et la puissance optique incidente introduira des erreurs
de mesure. De plus, l’équipement avec des guides d’ondes internes peut présenter de la variabilité de mesure dans
les états modaux variables.
3.4 Câbles de liaison d’essai
Sauf spécification contraire d’une norme de réseau, le diamètre du cœur et l'ouverture
numérique des fibres des câbles de liaison (des fibres optiques dans les jarretières) doivent
être égaux à ceux de l'installation à câbles ou du lien d’essai à mesurer. Les câbles de liaison
doivent être de 1 m à 5 m de longueur et doivent comporter des fibres aux revêtements, ou

61280-4-1  IEC:2003 – 11 –
3 Apparatus
3.1 Light sources
The light sources shall conform to the spectral characteristics of Table 1 and modal launch
conditions that follow, unless otherwise specified in the detail specification or other reference
document.
Table 1 – Light source characteristics
Centre wavelength Spectral width
nm nm, FWHM
850 ± 30 30 – 60
1 300 ± 20 100 – 140
The light sources may contain internal lenses, pigtails and mode conditioners, provided they
meet the following modal launch conditions.
The modal launch conditions from the light source shall be characterized as one of
categories 1 through 5 following the procedure in Annex A. If not otherwise specified in a
reference document, light sources from category 1 shall be used and noted in the test report
(see 7.1). Category 1 sources result in the highest measured cable plant loss.
NOTE Characterization of the modal launch conditions by category is not required if the test set transmitter has
the same characteristics as the system source.
This test method does not specify precision or accuracy requirements for the test equipment.
However, the stability of the light source directly contributes to measurement variability. Use a
light source that is sufficiently stable to meet the desired measurement precision.
3.2 Safety
All tests performed on optical fibre communication systems, or that use a laser or LED in a
test set, shall be carried out with safety precautions in accordance with IEC 60825-1.
3.3 Optical power measurement equipment
Use equipment capable of measuring relative or absolute optical power (such as an optical
power meter) which is designed in such a way as to make power measurements independent
of the modal distribution. This test method does not specify precision or accuracy
requirements for this equipment; therefore, the user is responsible for determining whether
the equipment temperature stability and optical power linearity are consistent with the
accuracy and precision that is desired.
NOTE Non-linearity between the measured and incident optical power will introduce measurement error. Also,
equipment with internal waveguides may exhibit measurement variability with varying modal conditions.
3.4 Test jumpers
Unless otherwise specified by a network standard, the test jumper fibres (optical fibres within
the test patchcords) shall have the core diameter and numerical aperture nominally equal to
those of the cable plant or link under test being measured. The jumpers shall be 1 m to 5 m
long, and shall contain fibres with coatings, or contain appropriate mechanisms, that remove
cladding light. Terminations shall be compatible with the light source and cable plant.

– 12 – 61280-4-1 © CEI:2003
comporter des mécanismes appropriés, qui éliminent la lumière de gaine. Les terminaisons
doivent être compatibles avec celles de la source lumineuse et celles de l’installation de câbles.
Il convient que les jarretières liées aux sources lumineuses incorporent un emballage de
mandrin afin de maximiser la répétabilité de la mesure. Le diamètre du mandrin peut différer
d’une fibre à l’autre selon la fibre et le genre de revêtement. Les diamètres du mandrin
recommandés de la CEI 60793-1-40 en utilisant 5 tours sont: un diamètre de 25 mm pour des
fibres au cœur de 50 µm, et un diamètre de 20 mm pour des fibres au cœur de 62,5 µm. Pour
les jarretières, la valeur du mandrin est diminuée de la valeur du diamètre de la jarretière.
3.5 Equipements divers
Des adaptateurs appropriés peuvent être nécessaires pour permettre une interface des câbles
de liaison avec ceux de l'installation de câbles. Des produits pour le nettoyage des connexions
(l’alcool réactif, les tampons d’ouate et l’air comprimé propre) peuvent aussi être requis. Des
équipements permettant de détecter des détériorations sur les connecteurs peuvent être utiles.
4 Echantillon d'essai
Le spécificateur doit décrire, documentation à l'appui, quels éléments sont à mesurer (voir
l'Annexe B).
NOTE D'une manière générale, la description portera sur l'un des cas suivants: tous les tronçons de câble, ou un
équipage de tronçons, en configuration point à point (par l'intermédiaire de câbles de liaison, de panneaux de
connexion, de boîtiers d'accouplement, d’adaptateurs, etc.).
5 Procédure
Mesurer la perte optique de l’installation de câbles selon une des méthodes suivantes. Pour
des indications concernant le choix d’une méthode, voir l’Annexe B.
– Méthode 1 – référence avec deux câbles de liaison (voir 5.2)
– Méthode 2 – référence avec un câble de liaison (voir 5.3)
– Méthode 3 – référence avec trois câbles de liaison (voir 5.4)
5.1 Procédure générale
Afin de pouvoir obtenir des résultats uniformes, nettoyer toutes les connexions et tous les
adaptateurs aux points d'essai optiques avant de procéder aux mesurages.
Sauf indication contraire dans la spécification particulière, effectuer les procédures suivantes
aux longueurs d'onde spécifiées en 3.1.
• Toutes les mesures de la puissance optique doivent être enregistrées jusqu’à un chiffre
significatif après la virgule décimale (par exemple −14,3 dBm, 10,1 mW).
• Mesurer l’affaiblissement optique de l'installation de câbles, comme prescrit, selon une des
trois méthodes suivantes. Pour des indications concernant le choix d’une méthode, voir
l’Annexe B.
• Rétablir la référence périodiquement comme nécessaire. Les situations qui peuvent
indiquer la nécessité de rétablir la référence comprennent le changement de puissance
optique, les variations de température, le changement d’emplacement et le remplacement
du câble de liaison/de l’adaptateur à cause de la dégradation.

61280-4-1  IEC:2003 – 13 –
Test patchcords connected to light sources should incorporate a mandrel wrap to maximise
measurement repeatability. The diameter of the mandrel may differ from fibre to fibre depend-
ing upon fibre and coating type. The mandrel diameters recommended in IEC 60793-1-40
when using 5 turns are: a 25 mm diameter for a fibre with a core of 50 µm and 20 mm
diameter for fibre with a core of 62,5 µm. For patchcords, the value of the mandrel diameter is
reduced by the value of the patchcord diameter.
3.5 Miscellaneous equipment
To interface test jumpers with the cable plant, appropriate adapters may be required.
Materials to clean the connections (such as reagent grade alcohol, cotton swabs and clean
compressed air) may also be required. Equipment to inspect connectors for damage may be
helpful.
4 Test sample
The specifier shall describe, with appropriate documentation, which elements are to be
measured (see Annex B).
NOTE Generally, the description will concern one of the following cases: all cable segments or a set of segments
configured into point-to-point runs (through jumpers, patch panels, junction boxes, adapters, etc.).
5 Procedure
Measure the optical loss of the cable plant according to one of the following methods. For
guidance in selecting a method, see Annex B.
– Method 1 – two-jumper reference (see 5.2).
– Method 2 – one-jumper reference (see 5.3).
– Method 3 – three-jumper reference (see 5.4).
5.1 General procedure
To achieve consistent results, clean all connections and adapters at the optical test points
prior to measurement.
Unless otherwise specified in the detail specification, perform the following procedures at the
wavelengths specified in 3.1.
• All optical power measurements shall be recorded to one significant digit after the decimal
place (for example, -14,3 dBm, 10,1 mW).
• Measure the optical loss of the cable plant, as required, according to one of the three
methods set out below. For guidance in selecting a method, refer to Annex B.
• Re-establish the reference periodically as necessary. Situations which might indicate a
need to reestablish the reference include optical power changes, temperature fluctuations,
a move to a different location, and jumper/adapter replacement due to degradation.
5.2 Method 1 – Two-jumper reference
• Connect test jumpers 1 and 2 between the light source and the optical power meter, as
shown in Figure 1.
• Record the optical power, P , which is the reference power measurement.
– 14 – 61280-4-1 © CEI:2003
5.2 Méthode 1 – Référence avec deux câbles de liaison
• Connecter les câbles de liaison d’essai 1 et 2 entre la source lumineuse et le mesureur de
puissance optique, comme indiqué à la Figure 1.
• Enregistrer la puissance optique, P , qui est la mesure de la puissance de référence.
Câble de liaison d’essai 1 Câble de liaison d’essai 2
Mesureur de
Source
P
1 puissance
lumineuse
optique
IEC  2201/03
Figure 1 – Mesure de la puissance de référence pour la méthode 1
• Séparer les deux câbles de liaison à leur point de connexion sans modifier leur fixation sur
l'équipement d'essai. Reconnecter le câble de liaison d’essai 1 à l'une des extrémités de
l’installation de câbles à mesurer et le câble de liaison d ‘essai 2 à l'autre extrémité, comme
indiqué à la Figure 2.
• Enregistrer la puissance optique de l’affichage, P , qui est la mesure de la puissance
d’essai.
Installation de câbles
Câble de liaison d’essai 2
Câble de liaison d’essai 1
Mesureur de
Source
P
1 puissance
lumineuse
optique
IEC  2202/03
Figure 2 – Mesure de l’installation des câbles pour les méthodes 1, 2 et 3
5.3 Méthode 2 – Référence avec un câble de liaison
• Connecter le câble de liaison d’essai 1 entre la source lumineuse et le mesureur de
puissance optique, comme indiqué à la Figure 3.
• Enregistrer la puissance optique de l’affichage, P , qui est la mesure de la puissance de
référence.
Câble de liaison d’essai
Mesureur de
Source
P
1 puissance
lumineuse
optique
IEC  2203/03
Figure 3 – Mesure de la puissance de référence pour la méthode 2

61280-4-1  IEC:2003 – 15 –
Test jumper 1 Test jumper 2
Optical
P
1 power
Light source
meter
Figure 1 – Reference power measurement for method 1
• Separate the two jumpers at their point of connection without disturbing their attachment to
the test equipment. Re-attach test jumper 1 to one end of the cable plant to be measured,
and test jumper 2 to the other end, as shown in Figure 2.
• Record the displayed optical power, P , which is the test power measurement.
Cable plant
Test jumper 1 Test jumper 2
Optical
P
Light source 1 power
meter
Figure 2 – Cable plant measurement for methods 1, 2 and 3
5.3 Method 2 – One jumper reference
• Connect test jumper 1 between the light source and the optical power meter, as shown in
Figure 3.
• Record the displayed optical power, P , which is the reference power measurement.
Test jumper
Optical
P
1 power
Light source
meter
Figure 3 – Reference power measurement for method 2
• Disconnect test jumper 1 from the optical power meter without disturbing the connection to
the light source, and attach it to the cable plant input.
• Attach test jumper 2 to the output (far) end of the cable plant and to the power meter, as
shown in Figure 2.
– 16 – 61280-4-1 © CEI:2003
• Séparer le câble de liaison d’essai 1 du mesureur de puissance optique sans modifier sa
fixation sur la source lumineuse, et le connecter à l'entrée de l’installation de câbles.
• Connecter le câble de liaison d’essai 2 à la sortie (extrémité éloignée) de l’installation de
câbles et au mesureur de puissance, comme indiqué à la Figure 2.
• Enregistrer la puissance optique de l’affichage, P , qui est la mesure de la puissance
d’essai.
NOTE La perte du câble de liaison d’essai 2 affecte la mesure de la puissance d’essai. Si le câble de liaison
d’essai 2 est défectueux, l’erreur se montrera dans le calcul de la perte de l’installation des câbles de 6.1.
5.4 Méthode 3 – Référence avec trois câbles de liaison
• Connecter les câbles de liaison d’essai 1, 2 et 3 entre la source lumineuse et le
...