EN 60286-5:2004/A1:2009

SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2009
3DNLUDQMHNRPSRQHQW]DDYWRPDWVNRREGHODYRGHO3ORãþDWLYODJDOQLNL,(&
$
Packaging of components for automatic handling - Part 5: Matrix trays (IEC 60286-
5:2003/A1:2009 )
Gurtung und Magazinierung von Bauelementen für automatische Verarbeitung - Teil 5:
Flachmagazine (IEC 60286-5:2003/A1:2009 )
Emballage de composants pour opérations automatisées - Partie 5: Supports matriciels
(CEI 60286-5:2003/A1:2009 )
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60286-5:2004/A1:2009
ICS:
31.020 Elektronske komponente na Electronic components in
splošno general
55.160 =DERMLâNDWOH3ODVWLþQL Cases. Boxes. Crates
]DERML
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN 60286-5:2004/A1:2009
SIST EN 60286-5:2004/A1:2009
EUROPEAN STANDARD
EN 60286-5/A1
NORME EUROPÉENNE
March 2009
EUROPÄISCHE NORM
ICS 31.020
English version
Packaging of components for automatic handling -
Part 5: Matrix trays
(IEC 60286-5:2003/A1:2009)
Emballage de composants  Gurtung und Magazinierung
pour opérations automatisées - von Bauelementen
Partie 5: Supports matriciels für automatische Verarbeitung -
(CEI 60286-5:2003/A1:2009) Teil 5: Flachmagazine
(IEC 60286-5:2003/A1:2009)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 60286-5:2004; it was approved by CENELEC on
2009-03-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60286-5:2004/A1:2009 E

SIST EN 60286-5:2004/A1:2009
Foreword
The text of document 40/1942/FDIS, future amendment 1 to IEC 60286-5:2003, prepared by IEC TC 40,
Capacitors and resistors for electronic equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60286-5:2004 on 2009-03-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by endorsement (dop) 2009-12-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2012-03-01
__________
Endorsement notice
The text of amendment 1:2009 to the International Standard IEC 60286-5:2003 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
__________
SIST EN 60286-5:2004/A1:2009
IEC 60286-5 ®
Edition 2.0 2009-02
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDMENT 1
Packaging of components for automatic handling –
Part 5: Matrix trays
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
PRICE CODE
M
ICS 31.020 ISBN 2-8318-1027-9
SIST EN 60286-5:2004/A1:2009
– 2 – 60286-5 Amend. 1 © IEC:2009(E)
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 40: Capacitors and resistors
for electronic equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
40/1942/FDIS 40/1971/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
SIST EN 60286-5:2004/A1:2009
60286-5 Amend. 1 © IEC:2009(E) – 3 –
2.1 Electrostatic dissipative requirements
Replace the existing text by the following text:
Trays shall be moulded from material that meets the ESD dissipative requirements with
ohms/square but less than
surface resistance equal to or greater than 1,0 × 10
1,0 × 10 ohms/square.
4.1.3.1 Formulas
Replace the existing text by the following text:
DT is D + strengthening pocket rib width W
max
ET is E ” + strengthening pocket rib width W
max
M is (135,9 mm – M3(N1 – 1))/2
M1  is (315,0 mm – M2(N2 – 1))/2
M2 is [(315,0 mm – 2P mm) – W(N2 – 1)]/N2 + W
M3 is [(135,9 mm – 2P mm) – W(N1 – 1)]/N1 + W
N1 is (135,9 mm −2P mm)/ET (rounded down to a whole number)
N2 is (315,0 mm − 2P mm )/DT (rounded down to a whole number)
Add, after the NOTE, the following new text and Table 1:
The dimensions P and W are given in Table 1.
Table 1 – P and W dimension
Thin tray Thick tray
Dimension
Normal stacking tray Low stacking tray
mm
mm mm
P 3,2 5,0 5,0
W 2,0 2,5 2,0
4.1.3.2 Constituents of the design rules, formulas and drawings
Add, on page 8, the following line to the list:
P is the edge of the tray to the edge of the pocket
4.1.3.2 Constituents of the design rules, formulas and drawings
Replace the last paragraph by the following new text:
W should not exceed the target value of Table 1 in order to achieve
...