EN 61804-4:2016
(Main)Function blocks (FB) for process control and Electronic Device Description Language (EDDL) - Part 4: EDD interpretation
Function blocks (FB) for process control and Electronic Device Description Language (EDDL) - Part 4: EDD interpretation
is a guideline to support EDD interoperability.This Technical Report is intended to ensure that field device developers use the EDDL constructs consistently and that the EDD applications have the same interpretations of the EDD. It supplements the EDDL specification to promote EDDL application interoperability and improve EDD portability between EDDL applications.
Funktionsbausteine für die Prozessautomation und elektronische Gerätebeschreibungssprache - Teil 4: Interpretation von Gerätebeschreibungen
Blocs fonctionnels (FB) pour les procédés industriels et le langage de description électronique de produit (EDDL) - Partie 4: Interprétation EDD
L'IEC 61804-4:2015 définit l'interprétation EDD pour les applications EDD et les EDD pour assurer l'interopérabilité EDD. Le présent document est destiné à veiller à ce que les développeurs d'appareils de terrain utilisent systématiquement les constructions EDDL et que les applications EDD aient la même interprétation des EDD. Il complète la spécification EDDL pour promouvoir l'interopérabilité de l'application EDDL et améliorer la portabilité EDD entre les applications EDDL. Cette première édition annule et remplace l'IEC TR 61804-4 parue en 2006. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - Alinéas modifiés: Description de données EDDL; - Programmation avec la METHOD EDDL et utilisation de Builtins; - Session d'édition; - Configuration hors ligne et en ligne; - Description de la communication EDDL; - et Améliorations de l'alinéa Description de l'interface utilisateur EDDL.
Funkcijski bloki (FB) za nadzor procesov in opisni jezik za elektronske naprave (EDDL) - 4. del: Interpretacija EDD (IEC 61804-4:2015)
Ta del standarda IEC 61804 določa interpretacijo EDD za aplikacije EDD in EDD-je za podporo
interoperabilnosti EDD. Ta dokument zagotavlja, da razvijalci področnih naprav dosledno uporabljajo
konstrukte EDDL in da imajo aplikacije EDD enake interpretacije
EDD-ja. Dopolnjuje specifikacijo EDDL za spodbujanje interoperabilnosti aplikacije EDDL
in izboljšanje prenosljivosti EDD med aplikacijami EDDL.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2016
Nadomešča:
SIST-TP CLC/TR 61804-4:2007
Funkcijski bloki (FB) za nadzor procesov in opisni jezik za elektronske naprave
(EDDL) - 4. del: Interpretacija EDD (IEC 61804-4:2015)
Function blocks (FB) for process control and Electronic Device Description Language
(EDDL) - Part 4: EDD interpretation (IEC 61804-4:2015)
Funktionsbausteine für die Prozessautomation und elektronische
Gerätebeschreibungssprache - Teil 4: Interpretation von Gerätebeschreibungen (IEC
61804-4:2015)
Blocs fonctionnels (FB) pour les procédés industriels et le langage de description
électronique de produit (EDDL) - Partie 4: Interprétation EDD (IEC 61804-4:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61804-4:2016
ICS:
25.040.40 Merjenje in krmiljenje Industrial process
industrijskih postopkov measurement and control
35.060 Jeziki, ki se uporabljajo v Languages used in
informacijski tehniki in information technology
tehnologiji
35.240.50 Uporabniške rešitve IT v IT applications in industry
industriji
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 61804-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2016
ICS 25.040.40; 35.240.50 Supersedes CLC/TR 61804-4:2007
English Version
Function blocks (FB) for process control and Electronic Device
Description Language (EDDL) - Part 4: EDD interpretation
(IEC 61804-4:2015)
Blocs fonctionnels (FB) pour les procédés industriels et le Funktionsbausteine für die Prozessautomation und
langage de description électronique de produit (EDDL) - elektronische Gerätebeschreibungssprache - Teil 4:
Partie 4: Interprétation EDD Interpretation von Gerätebeschreibungen
(IEC 61804-4:2015) (IEC 61804-4:2015)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-11-11. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 61804-4:2016 E
European foreword
The text of document 65E/465/FDIS, future edition 1 of IEC 61804-4, prepared by SC 65E “Devices
and integration in enterprise systems” of IEC/TC 65 “Industrial-process measurement, control and
automation" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN
61804-4:2016.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be (dop) 2016-08-11
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2018-11-11
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes CLC/TR 61804-4:2007.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61804-4:2015 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
EN 61804-5:2016
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 61784-1 - Industrial communication networks - EN 61784-1 -
Profiles -- Part 1: Fieldbus profiles
IEC 61784-2 - Industrial communication networks - EN 61784-2 -
Profiles - Part 2: Additional fieldbus profiles
for real-time networks based on ISO/IEC
8802-3
IEC 61804-2 - Function Blocks (FB) for process control -- EN 61804-2 -
Part 2: Specification of FB concept
IEC 61804-3 - Function blocks (FB) for process control EN 61804-3 -
and EDDL - Part 3: EDDL specification and
communication profiles
IEC 61804-5 - Function blocks (FB) for process control EN 61804-5 -
and EDDL - Part 5: EDDL Builtin library
ISO/IEC 10918 series Information technology_- Digital - series
compression and coding of continuous-
tone still images: JPEG File Interchange
Format (JFIF)
ISO/IEC 15948 - Information technology - Computer - -
graphics and image processing - Portable
Network Graphics (PNG) - Functional
specification
IEC 61804-4 ®
Edition 1.0 2015-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Function blocks (FB) for process control and electronic device description
language (EDDL) –
Part 4: EDD interpretation
Blocs fonctionnels (FB) pour les procédés industriels et le langage de
description électronique de produit (EDDL) –
Partie 4: Interprétation EDD
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 25.040.40; 35.240.50 ISBN 978-2-8322-2937-8
– 2 – IEC 61804-4:2015 IEC 2015
CONTENTS
FOREWORD . 8
INTRODUCTION . 10
1 Scope . 11
2 Normative references . 11
3 Terms, definitions, abbreviated terms, acronyms and conventions . 11
3.1 General terms and definitions . 12
3.2 Terms and definitions related to modular devices . 12
3.3 Abbreviated terms and acronyms . 13
3.4 Conventions . 13
4 EDDL user interface description . 13
4.1 Overview. 13
4.2 Menu conventions for handheld applications . 14
4.3 Menu conventions for PC-based applications . 14
4.3.1 Overview . 14
4.3.2 Online Root Menus . 14
4.3.3 Offline Root Menu . 15
4.3.4 Example of EDD menu structure . 15
4.3.5 User interface . 20
4.4 Containers and contained items . 23
4.4.1 Overview . 23
4.4.2 Containers . 23
4.4.3 Contained items . 26
4.5 Layout rules . 30
4.5.1 Overview . 30
4.5.2 Layout rules for WIDTH and HEIGHT . 30
4.5.3 Layout rules for COLUMNBREAK and ROWBREAK . 31
4.5.4 Layout examples . 37
4.5.5 Conditional user interface . 45
4.6 Graphical elements . 46
4.6.1 Overview . 46
4.6.2 Graph and chart . 47
4.6.3 Common attributes . 47
4.6.4 CHART . 48
4.6.5 GRAPH . 56
4.6.6 AXIS . 65
4.6.7 IMAGE . 66
4.6.8 GRID . 67
5 EDDL data description . 69
5.1 Variables . 69
5.1.1 VARIABLE TYPEs . 69
5.1.2 VARIABLE CLASS . 70
5.1.3 VARIABLE ACTIONS . 70
5.2 EDDL application stored device data . 70
5.2.1 Overview . 70
5.2.2 FILE . 71
5.2.3 LIST . 73
IEC 61804-4:2015 IEC 2015 – 3 –
Exposing data items outside the EDD application . 80
5.3
5.4 Initialization of EDD instances . 80
5.4.1 Overview . 80
5.4.2 Initialization support . 80
5.4.3 TEMPLATE . 80
5.5 Device model mapping . 81
5.5.1 BLOCK_A . 81
5.5.2 BLOCK_B . 82
6 EDDL METHOD programming and usage of Builtins . 82
6.1 Builtin MenuDisplay . 82
6.2 Division by zero and undetermined floating values . 85
6.2.1 Integer and unsigned integer values . 85
6.2.2 Floating-point values . 85
7 Modular devices .
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Funkcijski bloki (FB) za nadzor procesov in opisni jezik za elektronske naprave (EDDL) - 4. del: Interpretacija EDD (IEC 61804-4:2015)Funktionsbausteine für die Prozessautomation und elektronische Gerätebeschreibungssprache - Teil 4: Interpretation von Gerätebeschreibungen (IEC 61804-4:2015)Blocs fonctionnels (FB) pour les procédés industriels et le langage de description électronique de produit (EDDL) - Partie 4: Interprétation EDD (IEC 61804-4:2015)Function blocks (FB) for process control and Electronic Device Description Language (EDDL) - Part 4: EDD interpretation (IEC 61804-4:2015)35.060Jeziki, ki se uporabljajo v informacijski tehniki in tehnologijiLanguages used in information technology25.040.40Merjenje in krmiljenje industrijskih postopkovIndustrial process measurement and controlICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 61804-4:2016SIST EN 61804-4:2016en,fr,de01-julij-2016SIST EN 61804-4:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST-TP CLC/TR 61804-4:20071DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 61804-4
January 2016 ICS 25.040.40; 35.240.50
Supersedes
CLC/TR 61804-4:2007
English Version
Function blocks (FB) for process control and Electronic Device Description Language (EDDL) - Part 4: EDD interpretation (IEC 61804-4:2015)
Blocs fonctionnels (FB) pour les procédés industriels et le langage de description électronique de produit (EDDL) - Partie 4: Interprétation EDD (IEC 61804-4:2015)
Funktionsbausteine für die Prozessautomation und elektronische Gerätebeschreibungssprache - Teil 4: Interpretation von Gerätebeschreibungen (IEC 61804-4:2015) This European Standard was approved by CENELEC on 2015-11-11. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 61804-4:2016 E SIST EN 61804-4:2016
The following dates are fixed: • latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2016-08-11 • latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2018-11-11
This document supersedes CLC/TR 61804-4:2007.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61804-4:2015 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. SIST EN 61804-4:2016
EN 61804-5:2016 3
Annex ZA (normative)
Normative references to international publications with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year IEC 61784-1 -
Industrial communication networks - Profiles -- Part 1: Fieldbus profiles EN 61784-1 -
IEC 61784-2 -
Industrial communication networks - Profiles - Part 2: Additional fieldbus profiles for real-time networks based on ISO/IEC 8802-3 EN 61784-2 -
IEC 61804-2 -
Function Blocks (FB) for process control -- Part 2: Specification of FB concept EN 61804-2 -
IEC 61804-3 -
Function blocks (FB) for process control and EDDL - Part 3: EDDL specification and communication profiles EN 61804-3 -
IEC 61804-5 -
Function blocks (FB) for process control and EDDL - Part 5: EDDL Builtin library EN 61804-5 -
ISO/IEC 10918 series
Information technology_- Digital compression and coding of continuous-tone still images: JPEG File Interchange Format (JFIF) - series
ISO/IEC 15948 -
Information technology - Computer graphics and image processing - Portable Network Graphics (PNG) - Functional specification - -
IEC 61804-4 Edition 1.0 2015-10 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Function blocks (FB) for process control and electronic device description language (EDDL) –
Part 4: EDD interpretation
Blocs fonctionnels (FB) pour les procédés industriels et le langage de description électronique de produit (EDDL) –
Partie 4: Interprétation EDD
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
ICS 25.040.40; 35.240.50
ISBN 978-2-8322-2937-8
– 2 – IEC 61804-4:2015 IEC 2015 CONTENTS FOREWORD . 8 INTRODUCTION . 10 1 Scope . 11 2 Normative references . 11 3 Terms, definitions, abbreviated terms, acronyms and conventions . 11 3.1 General terms and definitions . 12 3.2 Terms and definitions related to modular devices . 12 3.3 Abbreviated terms and acronyms . 13 3.4 Conventions . 13 4 EDDL user interface description . 13 4.1 Overview. 13 4.2 Menu conventions for handheld applications . 14 4.3 Menu conventions for PC-based applications . 14 4.3.1 Overview . 14 4.3.2 Online Root Menus . 14 4.3.3 Offline Root Menu . 15 4.3.4 Example of EDD menu structure . 15 4.3.5 User interface . 20 4.4 Containers and contained items . 23 4.4.1 Overview . 23 4.4.2 Containers . 23 4.4.3 Contained items . 26 4.5 Layout rules . 30 4.5.1 Overview . 30 4.5.2 Layout rules for WIDTH and HEIGHT . 30 4.5.3 Layout rules for COLUMNBREAK and ROWBREAK . 31 4.5.4 Layout examples . 37 4.5.5 Conditional user interface . 45 4.6 Graphical elements . 46 4.6.1 Overview . 46 4.6.2 Graph and chart . 47 4.6.3 Common attributes . 47 4.6.4 CHART . 48 4.6.5 GRAPH . 56 4.6.6 AXIS . 65 4.6.7 IMAGE . 66 4.6.8 GRID . 67 5 EDDL data description . 69 5.1 Variables . 69 5.1.1 VARIABLE TYPEs . 69 5.1.2 VARIABLE CLASS . 70 5.1.3 VARIABLE ACTIONS . 70 5.2 EDDL application stored device data . 70 5.2.1 Overview . 70 5.2.2 FILE . 71 5.2.3 LIST . 73 SIST EN 61804-4:2016
IEC 61804-4:2015 IEC 2015 – 3 –
5.3 Exposing data items outside the EDD application . 80 5.4 Initialization of EDD instances . 80 5.4.1 Overview . 80 5.4.2 Initialization support . 80 5.4.3 TEMPLATE . 80 5.5 Device model mapping . 81 5.5.1 BLOCK_A . 81 5.5.2 BLOCK_B . 82 6 EDDL METHOD programming and usage of Builtins . 82 6.1 Builtin MenuDisplay . 82 6.2 Division by zero and undetermined floating values . 85 6.2.1 Integer and unsigned integer values . 85 6.2.2 Floating-point values . 85 7 Modular devices . 85 7.1 Overview. 85 7.2 EDD identification . 86 7.3 Instance object model . 86 7.4 Offline configuration . 87 7.5 Online configuration . 87 7.6 Simple modular device example . 87 7.6.1 General . 87 7.6.2 Separate EDD file example with direct EDD referencing .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.