EN 60130-9:2011

SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 60130-9:2001
.RQHNWRUML]DIUHNYHQFHSRG0+]GHO2NURJOLNRQHNWRUML]DUDGLMVNRLQ
SULSDGDMRþR]YRNRYQRRSUHPR,(&
Connectors for frequencies below 3 MHz - Part 9: Circular connectors for radio and
associated sound equipment (IEC 60130-9:2011)
Steckverbinder für Frequenzen unter 3 MHz - Teil 9: Rundsteckverbinder für
Rundfunkund verwandte elektroakustische Geräte (IEC 60130-9:2011)
Connecteurs utilisés aux fréquences jusqu'à 3 MHz - Partie 9: Connecteurs circulaires
pour appareils de radiodiffusion et équipements électroacoustiques associés (CEI 60130
-9:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60130-9:2011
ICS:
31.220.10 9WLþLLQYWLþQLFHNRQHNWRUML Plug-and-socket devices.
Connectors
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 60130-9
NORME EUROPÉENNE
April 2011
EUROPÄISCHE NORM
ICS 31.220.10 Supersedes EN 60130-9:2000

English version
Connectors for frequencies below 3 MHz -
Part 9: Circular connectors for radio and associated sound equipment
(IEC 60130-9:2011)
Connecteurs utilisés aux fréquences Steckverbinder für Frequenzen unter
jusqu'à 3 MHz - 3 MHz -
Partie 9: Connecteurs circulaires pour Teil 9: Rundsteckverbinder für Rundfunk-
appareils de radiodiffusion et équipements und verwandte elektroakustische Geräte
électroacoustiques associés (IEC 60130-9:2011)
(CEI 60130-9:2011)
This European Standard was approved by CENELEC on 2011-03-30. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 60130-9:2011 E
Foreword
The text of document 48B/2180/CDV, future edition 4 of IEC 60130-9, prepared by SC 48B, Connectors,
of IEC TC 48, Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment, was
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60130-9 on
2011-03-30.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This European Standard supersedes EN 60130-9:2000.
— the scope has been amended to clarify its separation through its field of application, from
EN 61076-2-106;
— 8-pole connector styles 60130-9 IEC-22 through 60130-9 IEC-25 with screw locking have been
deleted as obsolete and overlapping with some styles of EN 61076-2-106;
— application and connections in Table 1 have been deleted because of referencing obsolete sound
equipment. Titles of the dimension sheets and the clause headlines of Annex A have been amended
accordingly;
— the reference to safety requirements according to EN 60065 has been deleted.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
(dop) 2011-12-30
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2014-03-30
with the EN have to be withdrawn
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60130-9:2011 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:
IEC 60065 NOTE  Harmonized as EN 60065.
__________
- 3 - EN 60130-9:2011
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60068-1 1988 Environmental testing - EN 60068-1 1994
+ A1 1992 Part 1: General and guidance

IEC 60512 Series Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512 Series
and measurements
IEC 60512-1-1 - Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512-1-1 -
and measurements -
Part 1-1: General examination - Test 1a:
Visual examination
IEC 60512-1-2 - Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512-1-2 -
and measurements -
Part 1-2: General examination - Test 1b:
Examination of dimension and mass

IEC 60512-2-1 - Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512-2-1 -
and measurements -
Part 2-1: Electrical continuity and contact
resistance tests - Test 2a: Contact resistance
- Millivolt level method
IEC 60512-3-1 - Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512-3-1 -
and measurements -
Part 3-1: Insulation tests - Test 3a: Insulation
resistance
IEC 60512-4-1 - Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512-4-1 -
and measurements -
Part 4-1: Voltage stress tests - Test 4a:
Voltage proof
IEC 60512-7-1 - Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512-7-1 -
and measurements -
Part 7-1: Impact tests (free connectors) - Test
7a: Free fall (repeated)
1) 1)
IEC 60512-7-2 - Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512-7-2 -
and measurements -
Part 7-2: Impact tests (free connectors) - Test
7b: Mechanical strength impact

IEC 60512-9-1 - Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512-9-1 -
and measurements -
Part 9-1: Endurance tests - Test 9a:
Mechanical operation
1)
To be published.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60512-11-1 - Electromechanical components for electronic EN 60512-11-1 -
equipment - Basic testing procedures and
measuring methods -
Part 11: Climatic tests - Section 1: Test 11a -
Climatic sequence
IEC 60512-11-3 - Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512-11-3 -
and measurements -
Part 11-3: Climatic tests - Test 11c: Damp
heat, steady state
IEC 60512-11-9 - Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512-11-9 -
and measurements -
Part 11-9: Climatic tests - Test 11i: Dry heat

IEC 60512-11-10 - Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512-11-10 -
and measurements -
Part 11-10: Climatic tests - Test 11j: Cold

IEC 60512-11-12 - Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512-11-12 -
and measurements -
Part 11-12: Climatic tests - Test 11m: Damp
heat, cyclic
IEC 60512-13-2 - Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512-13-2 -
and measurements -
Part 13-2: Mechanical operating tests - Test
13b: Insertion and withdrawal forces

IEC 60512-16-5 - Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512-16-5 -
and measurements -
Part 16-5: Mechanical tests on contacts and
terminations - Test 16e: Gauge retention force
(resilient contacts)
IEC 60512-17-1 - Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512-17-1 -
and measurements -
Part 17-1: Cable clamping tests - Test 17a:
Cable clamp robustness
1) 1)
IEC 60512-17-2 - Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512-17-2 -
and measurements -
Part 17-2: Cable clamping tests - Test 17b:
Cable clamp resistance to cable rotation

IEC 60512-17-3 - Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512-17-3 -
and measurements -
Part 17-3: Cable clamping tests - Test 17c:
Cable clamp resistance to cable pull (tensile)

IEC 60512-17-4 - Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512-17-4 -
and measurements -
Part 17-4: Cable clamping tests - Test 17d:
Cable clamp resistance to cable torsion

1) 1)
IEC 61076-2-106 - Connectors for electronic equipment - EN 61076-2-106 -
Product requirements -
Part 2-106: Circular connectors - Detail
specification for connectors m 16 x 0,75 with
screw-locking and degree of protection ip40 or
ip65/67
ISO 1302 - Geometrical Product Specifications (GPS) - EN ISO 1302 -
Indication of surface texture in technical
product documentation
IEC 60130-9 ®
Edition 4.0 2011-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Connectors for frequencies below 3 MHz –
Part 9: Circular connectors for radio and associated sound equipment

Connecteurs utilisés aux fréquences jusqu'à 3 MHz –
Partie 9: Connecteurs circulaires pour appareils de radiodiffusion et
équipements électroacoustiques associés

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX XA
ICS 13.220.10 ISBN 978-2-88912-373-5

– 2 – 60130-9 © IEC:2011
CONTENTS
FOREWORD . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Technical information . 8
3.1 IEC type designation . 8
3.2 Contact arrangements and connections . 10
4 Dimensional information . 10
5 Gauges . 40
5.1 Gauges for checking dimensions . 40
5.2 Gauges for measuring contact resistance . 41
5.3 Gauges for measuring retention force . 41
5.4 Gauge for voltage proof and insulation resistance tests of connectors
60130-9 IEC-08 . 42
5.5 Gauge for voltage proof and contact resistance tests of connectors
60130-9 IEC-08 . 43
6 Characteristics . 44
6.1 Rated values . 44
6.2 Climatic category . 44
7 Schedule for type tests . 44
Annex A (normative) Description of the connectors . 48
Annex B (normative) Measurement of individual contacts (resilient contacts only) . 51
Annex C (informative) Examples of circuitry of connector with switch . 52
Bibliography . 53

Figure 1 – Free connector 60130-9 IEC-01 . 12
Figure 2 – Fixed connector 60130-9 IEC-02 . 13
Figure 3 – Free connector 60130-9 IEC-03 . 14
Figure 4 – Fixed connector 60130-9 IEC-04 . 15
Figure 5 – Free connector 60130-9 IEC-05 . 16
Figure 6 – Fixed connector 60130-9 IEC-06 . 17
Figure 7 – Fixed connector 60130-9 IEC-07 . 18
Figure 8 – Fixed connector 60130-9 IEC-08 . 19
Figure 9 – Free connector 60130-9 IEC-09 . 20
Figure 10 – Free connector 60130-9 IEC-10 . 21
Figu
...