EN 61109:2008
(Main)Insulators for overhead lines - Composite suspension and tension insulators for a.c. systems with a nominal voltage greater than 1 000 V - Definitions, test methods and acceptance criteria
Insulators for overhead lines - Composite suspension and tension insulators for a.c. systems with a nominal voltage greater than 1 000 V - Definitions, test methods and acceptance criteria
IEC 61109:2008 applies to composite suspension/tension insulators consisting of a load-bearing cylindrical insulating solid core consisting of fibres - usually glass - in a resin-based matrix, a housing (outside the insulating core) made of polymeric material and end fittings permanently attached to the insulating core. The main technical changes with respect to the previous edition are - removal of tests procedures now given in IEC 62217; - inclusion of clauses on tolerances, environmental conditions, transport, storage and installation; - general improvement of the description of tests and addition of a new Annex C on non-standard loads.
Isolatoren für Freileitungen - Verbund-Hänge- und -Abspannisolatoren für Wechselstromsysteme mit einer Nennspannung über 1 000 V - Begriffe, Prüfverfahren und Annahmekriterien
Isolateurs pour lignes aériennes - Isolateurs composites de suspension et d'ancrage destinés aux systèmes à courant alternatif de tension nominale supérieure à 1 000 V - Définitions, méthodes d'essai et critères d'acceptation
La CEI 61109:2008 s'applique aux isolateurs composites de suspension/d'ancrage constitués d'une charge portant un noyau isolant plein cylindrique réalisé en fibres - généralement de verre - en matrice à base de résine, d'un revêtement (à l'extérieur du noyau isolant) réalisé en matériau élastomère et des armatures d'extrémité fixées au noyau isolant. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - suppression des procédures d'essai qui sont maintenant données dans la CEI 62217; - ajout des articles sur les tolérances, les conditions environnementales, le transport, stockage et installation; - amélioration générale des descriptifs d'essai et ajout d'un nouveau Annexe C sur les charges non-standards.
Izolatorji za nadzemne vode - Sestavljeni obesni in strižni izolatorji za izmenične sisteme z nazivno napetostjo nad 1 000 V - Definicije, preskusne metode in prevzemna merila (IEC 61109:2008)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2008
,]RODWRUML]DQDG]HPQHYRGH6HVWDYOMHQLREHVQLLQVWULåQLL]RODWRUML]DL]PHQLþQH
VLVWHPH]QD]LYQRQDSHWRVWMRQDG9'HILQLFLMHSUHVNXVQHPHWRGHLQ
SUHY]HPQDPHULOD ,(&
Insulators for overhead lines - Composite suspension and tension insulators for a.c.
systems with a nominal voltage greater than 1 000 V - Definitions, test methods and
acceptance criteria (IEC 61109:2008)
Isolatoren für Freileitungen - Verbund-Hänge- und -Abspannisolatoren für
Wechselstromsysteme mit einer Nennspannung über 1 000 V - Begriffe, Prüfverfahren
und Annahmekriterien (IEC 61109:2008)
Isolateurs pour lignes aériennes - Isolateurs composites de suspension et d'ancrage
destinés aux systèmes à courant alternatif de tension nominale supérieure à 1 000 V -
Définitions, méthodes d'essai et critères d'acceptation (CEI 61109:2008)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61109:2008
ICS:
29.080.10 Izolatorji Insulators
29.240.20 Daljnovodi Power transmission and
distribution lines
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 61109
NORME EUROPÉENNE
October 2008
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.080.10
English version
Insulators for overhead lines -
Composite suspension and tension insulators for a.c. systems
with a nominal voltage greater than 1 000 V -
Definitions, test methods and acceptance criteria
(IEC 61109:2008)
Isolateurs pour lignes aériennes - Isolatoren für Freileitungen -
Isolateurs composites de suspension Verbund-Hänge- und -Abspannisolatoren
et d'ancrage destinés aux systèmes für Wechselstromsysteme
à courant alternatif de tension nominale mit einer Nennspannung über 1 000 V -
supérieure à 1 000 V - Begriffe, Prüfverfahren
Définitions, méthodes d'essai und Annahmekriterien
et critères d'acceptation (IEC 61109:2008)
(CEI 61109:2008)
This European Standard was approved by CENELEC on 2008-09-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61109:2008 E
Foreword
The text of document 36B/274/FDIS, future edition 2 of IEC 61109, prepared by SC 36B, Insulators for
overhead lines, of IEC TC 36, Insulators, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was
approved by CENELEC as EN 61109 on 2008-09-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2009-06-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2011-09-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61109:2008 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
__________
- 3 - EN 61109:2008
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
1) 2)
IEC 60383-1 - Insulators for overhead lines with a nominal EN 60383-1 1996
voltage above 1 kV - + A11 1999
Part 1: Ceramic or glass insulator units for
a.c. systems - Definitions, test methods and
acceptance criteria
1) 2)
IEC 60383-2 - Insulators for overhead lines with a nominal EN 60383-2 1995
voltage above 1 kV -
Part 2: Insulator strings and insulator sets for
a.c. systems - Definitions, test methods and
acceptance criteria
1) 2)
IEC 61466-1 - Composite string insulator units for EN 61466-1 1997
overhead lines with a nominal voltage
greater than 1 kV -
Part 1: Standard strength classes and end
fittings
IEC 62217 2005 Polymeric insulators for indoor and outdoor EN 62217 2006
use with a nominal voltage > 1 000 V - + corr. December 2006
General definitions, test methods and
acceptance criteria
ISO 3452 Series Non-destructive testing - Penetrant EN ISO 3452 Series
inspection
1)
Undated reference.
2)
Valid edition at date of issue.
IEC 61109
Edition 2.0 2008-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Insulators for overhead lines – Composite suspension and tension insulators
for a.c. systems with a nominal voltage greater than 1 000 V – Definitions, test
methods and acceptance criteria
Isolateurs pour lignes aériennes – Isolateurs composites de suspension et
d’ancrage destinés aux systèmes à courant alternatif de tension nominale
supérieure à 1 000 V – Définitions, méthodes d'essai et critères d'acceptation
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
U
CODE PRIX
ICS 29.080.10 ISBN 2-8318-9814-5
– 2 – 61109 ¤ IEC:2008
CONTENTS
FOREWORD.4
INTRODUCTION.6
1 Scope and object .7
2 Normative references.7
3 Terms, definitions and abbreviations .8
3.1 Terms and definitions .8
3.2 Abbreviations.10
4 Identification .10
5 Environmental conditions .10
6 Transport, storage and installation .10
7 Hybrid insulators.10
8 Tolerances .10
9 Classification of tests.11
9.1 Design tests .11
9.2 Type tests .11
9.3 Sample tests .11
9.4 Routine tests .11
10 Design tests .12
10.1 General .12
10.2 Test specimens for IEC 62217 .13
10.2.1 Tests on interfaces and connections of end fittings.13
10.2.2 Tracking and erosion test.13
10.2.3 Tests on core material .14
10.3 Product specific pre-stressing for IEC 62217.14
10.3.1 Sudden load release .14
10.3.2 Thermal-mechanical pre-stress .14
10.4 Assembled core load-time tests .14
10.4.1 Test specimens .14
10.4.2 Mechanical load test .15
11 Type tests.15
11.1 Electrical tests .15
11.2 Damage limit proof test and test of the tightness of the interface between end
fittings and insulator housing .16
11.2.1 Test specimens .16
11.2.2 Performance of the test.16
11.2.3 Evaluation of the test .17
12 Sample tests.17
12.1 General rules.17
12.2 Verification of dimensions (E1 + E2) .18
12.3 Verification of the end fittings (E2) .18
12.4 Verification of tightness of the interface between end fittings and insulator
housing (E2) and of the specified mechanical load, SML (E1).18
12.5 Galvanizing test (E2) .19
12.6 Re-testing procedure .19
13 Routine tests .19
13.1 Mechanical routine test.19
61109¤ IEC:2008 – 3 –
13.2 Visual examination .19
Annex A (informative) Principles of the damage limit, load coordination and testing for
composite suspension and tension insulators .21
Annex B (informative) Example of two possible devices for sudden release of load .25
Annex C (informative) Guidance on non-standard mechanical stresses and dynamic
mechanical loading of composite tension/suspension insulators.27
Bibliography .29
Figure 1 − Thermal-mechanical test.20
Figure A.1 − Load-time strength and damage limit of a core assembled with fittings.22
Figure A.2 – Graphical representation of the relationship of the damage limit to the
mechanical characteristics and service loads of an insulator with a 16 mm diameter
core .23
Figure A.3 – Test loads .24
Figure B.1 − Example of possible device 1 for sudden release of load.25
Figure B.2 − Example of possible device 2 for sudden release of load.26
Table 1 – Tests to be carried out after design changes .12
Table 2 – Design tests .13
Table 3 – Mounting arrangements for electrical tests .16
Table 4 – Sample sizes .17
SIST EN 61109:2
...
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2008
,]RODWRUML]DQDG]HPQHYRGH6HVWDYOMHQLREHVQLLQVWULåQLL]RODWRUML]DL]PHQLþQH
VLVWHPH]QD]LYQRQDSHWRVWMRQDG9'HILQLFLMHSUHVNXVQHPHWRGHLQ
SUHY]HPQDPHULOD ,(&
Insulators for overhead lines - Composite suspension and tension insulators for a.c.
systems with a nominal voltage greater than 1 000 V - Definitions, test methods and
acceptance criteria (IEC 61109:2008)
Isolatoren für Freileitungen - Verbund-Hänge- und -Abspannisolatoren für
Wechselstromsysteme mit einer Nennspannung über 1 000 V - Begriffe, Prüfverfahren
und Annahmekriterien (IEC 61109:2008)
Isolateurs pour lignes aériennes - Isolateurs composites de suspension et d'ancrage
destinés aux systèmes à courant alternatif de tension nominale supérieure à 1 000 V -
Définitions, méthodes d'essai et critères d'acceptation (CEI 61109:2008)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61109:2008
ICS:
29.080.10 Izolatorji Insulators
29.240.20 Daljnovodi Power transmission and
distribution lines
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
NORME EUROPÉENNE
EN 61109
EUROPÄISCHE NORM
Octobre 2008
EUROPEAN STANDARD
ICS 29.080.10
Version française
Isolateurs pour lignes aériennes -
Isolateurs composites de suspension et d'ancrage destinés aux
systèmes à courant alternatif de tension nominale supérieure à 1 000 V -
Définitions, méthodes d'essai et critères d'acceptation
(CEI 61109:2008)
Isolatoren für Freileitungen - Insulators for overhead lines -
Verbund-Hänge- und -Abspannisolatoren Composite suspension and tension
für Wechselstromsysteme insulators for a.c. systems with
mit einer Nennspannung über 1 000 V - a nominal voltage greater than 1 000 V -
Begriffe, Prüfverfahren Definitions, test methods
und Annahmekriterien and acceptance criteria
(IEC 61109:2008) (IEC 61109:2008)
La présente Norme Européenne a été adoptée par le CENELEC le 2008-09-01. Les membres du CENELEC
sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme Européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être
obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CENELEC.
La présente Norme Européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version
dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue
nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne,
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande,
Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République
Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
CENELEC
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization
Secrétariat Central: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles
© 2008 CENELEC - Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres du CENELEC.
Ref. n° EN 61109:2008 F
Avant-propos
Le texte du document 36B/274/FDIS, future édition 2 de la CEI 61109, préparé par le SC 36B, Isolateurs
pour lignes aériennes, du CE 36 de la CEI, Isolateurs, a été soumis au vote parallèle CEI-CENELEC et a
été approuvé par le CENELEC comme EN 61109 le 2008-09-01.
Les dates suivantes ont été fixées:
– date limite à laquelle la EN doit être mise en application
au niveau national par publication d'une norme
nationale identique ou par entérinement (dop) 2009-06-01
– date limite à laquelle les normes nationales
conflictuelles doivent être annulées (dow) 2011-09-01
L'Annexe ZA a été ajoutée par le CENELEC.
__________
Notice d’entérinement
Le texte de la Norme internationale CEI 61109:2008 a été approuvé par le CENELEC comme Norme
Européenne sans aucune modification.
__________
- 3 - EN 61109:2008
Annexe ZA
(normative)
Références normatives à d'autres publications internationales
avec les publications européennes correspondantes
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour
les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
NOTE Dans le cas où une publication internationale est modifiée par des modifications communes, indiqué par (mod), l'EN / le HD
correspondant(e) s'applique.
Publication Année Titre EN/HD Année
1) 2)
CEI 60383-1 - Isolateurs pour lignes aériennes de tension EN 60383-1 1996
nominale supérieure à 1 kV - + A11 1999
Partie 1: Eléments d'isolateurs en matière
céramique ou en verre pour systèmes à
courant alternatif - Définitions, méthodes
d'essai et critères d'acceptation
1) 2)
CEI 60383-2 - Isolateurs pour lignes aériennes de tension EN 60383-2 1995
nominale supérieure à 1 kV -
Partie 2: Chaînes d'isolateurs et chaînes
d'isolateurs équipées pour systèmes à
courant alternatif - Définitions, méthodes
d'essai et critères d'acceptation
1) 2)
CEI 61466-1 - Isolateurs composites pour lignes aériennes EN 61466-1 1997
de tension nominale supérieure à 1 kV -
Partie 1: Classes mécaniques et accrochages
d'extrémité standards
CEI 62217 2005 Isolateurs polymériques pour utilisation à EN 62217 2006
l'intérieur ou à l'extérieur à une tension + corr. décembre 2006
nominale > 1 000 V - Définitions générales,
méthodes d'essai et critères d'acceptation
ISO 3452 série Essais non destructifs - EN ISO 3452 série
Examen par ressuage
1)
Référence non datée.
2)
Edition valide à ce jour.
IEC 61109
Edition 2.0 2008-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Insulators for overhead lines – Composite suspension and tension insulators for
a.c. systems with a nominal voltage greater than 1 000 V – Definitions, test
methods and acceptance criteria
Isolateurs pour lignes aériennes – Isolateurs composites de suspension et
d’ancrage destinés aux systèmes à courant alternatif de tension nominale
supérieure à 1 000 V – Définitions, méthodes d'essai et critères d'acceptation
IEC 61109:2008
– 30 – 61109 © CEI:2008
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.32
INTRODUCTION.34
1 Domaine d'application et objet.35
2 Références normatives.35
3 Termes, définitions et abbréviations .36
3.1 Termes et définitions .36
3.2 Abréviations .38
4 Identification.38
5 Conditions d’environnement .38
6 Transport, stockage et installation .38
7 Isolateurs hybrides .38
8 Tolérances .38
9 Classification des essais .39
9.1 Essais de conception .39
9.2 Essais de type.39
9.3 Essais sur prélèvements .39
9.4 Essais individuels.40
10 Essais de conception.41
10.1 Général .41
10.2 Spécimens d’essai pour la CEI 62217 .41
10.2.1 Essais sur les interfaces et les connexions des armatures d’extrémité.41
10.2.2 Essai de cheminement et d’érosion .42
10.2.3 Essai sur le matériau du noyau.42
10.3 Précontrainte spécifique pour la CEI 62217.42
10.3.1 Suppression brutale de la charge .42
10.3.2 Précontrainte thermomécanique .42
10.4 Essai charge-temps du noyau assemblé.43
10.4.1 Spécimens d’essai.43
10.4.2 Essai de charge mécanique.43
11 Essais de type.43
11.1 Essais électriques .44
11.2 Essai de vérification de la limite d'endommagement et essai d'étanchéité de
l'interface entre les armatures d'extrémité et le revêtement de l'isolateur .44
11.2.1 Spécimens d’essai.44
11.2.2 Déroulement de l'essai .44
11.2.3 Sanction de l'essai .45
12 Essais sur prélèvements.45
12.1 Règles générales .45
12.2 Vérification des dimensions (E1 + E2) .46
12.3 Vérification des armatures d'extrémité (E2) .46
12.4 Vérification de l'étanchéité de l'interface entre les armatures d'extrémité et le
revêtement de l'isolateur (E2) et vérification de la charge mécanique
spécifiée CMS (E1) .46
12.5 Essai de galvanisation (E2) .47
12.6 Procédure de contre-épreuve .47
13 Essais individuels.48
61109 © CEI:2008 – 31 –
13.1 Essai mécanique individuel .48
13.2 Examen visuel.48
Annexe A (informative) Principes de la limite d'endommagement, de la coordination de
charges et essais sur isolateurs composite de suspension ou d'ancrage.49
Annexe B (informative) Exemple de deux dispositifs possibles pour le relâchement
brutal de la charge.53
Annexe C (informative) Conseils sur les contraintes mécaniques non standards et les
charges mécaniques dynamiques des isolateurs composites de suspension ou
d'ancrage.55
Bibliographie.57
Figure 1 − Essai thermomécanique .48
Figure A.1 − Tenue charge-temps et limite d'endommagement d'un noyau en fibre de
verre assemble avec des armatures.50
Figure A.2 – Représentation graphique de la relation entre la limite d'endommagement
et les caractéristiques mécaniques et les charges de services d'un isolateur avec un
noyau de 16 mm de diamètre.51
Figure A.3 – Charges d’essai.52
Figure B.1 − Exemple de dispositif possible 1 pour le relâchement brutal de la charge .53
Figure B.2 − Exemple de dispositif possible 2 pour le relâchement brutal de la charge .54
Tableau 1 – Essais à effectuer après les modifications de conception .40
Tableau 2 – Essais de concep
...
ba
SLOVENSKI SIST EN 61109
STANDARD december 2008
Izolatorji za nadzemne vode – Sestavljeni obesni in strižni izolatorji za
izmenične sisteme z nazivno napetostjo nad 1 000 V –
Definicije, preskusne metode in prevzemna merila (IEC 61109:2008)
Insulators for overhead lines – Composite suspension and tension insulators for
a.c. systems with a nominal voltage greater than 1 000 V –
Definitions, test methods and acceptance criteria (IEC 61109:2008)
Isolateurs pour lignes aériennes – Isolateurs composites de suspension et
d'ancrage destinés aux systèmes à courant alternatif de tension nominale
supérieure à 1 000 V – Définitions, méthodes d'essai et critères d'acceptation
(CEI 61109:2008)
Isolatoren für Freileitungen – Verbund-Hänge- und -Abspannisolatoren für
Wechselstromsysteme mit einer Nennspannung über 1 000 V –
Begriffe, Prüfverfahren und Annahmekriterien (IEC 61109:2008)
Referenčna oznaka
ICS 29.080.10, 29.240.20 SIST EN 61109:2008 (sl)
Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 31
© 2019-05. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.
SIST EN 61109 : 2008
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 61109 (sl), Izolatorji za nadzemne vode – Sestavljeni obesni in strižni izolatorji za
izmenične sisteme z nazivno napetostjo nad 1 000 V – Definicije, preskusne metode in prevzemna
merila (IEC 61109:2008), 2008, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu
standardu EN 61109:2008 (en), Insulators for overhead lines – Composite suspension and tension
insulators for a.c. systems with a nominal voltage greater than 1 000 V – Definitions, test methods and
acceptance criteria (IEC 61109:2008), 2008.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard IEC 61109:2008 je pripravil pododbor Mednarodne elektrotehniške komisije (IEC)
SC 36B Izolatorji za nadzemne vode pri tehničnem odboru IEC/TC 36 Izolatorji. Vzporedno je standard
potrdil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo CLC/TC 36 Izolatorji. Slovenski standard
slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku.
Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC IZL Izolatorji.
Odločitev za privzem tega standarda je 6. maja 2008 sprejel tehnični odbor SIST/TC IZL Izolatorji.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 60383-1 Izolatorji za nadzemne vode za nazivne napetosti nad 1 kV – 1. del:
Keramični ali stekleni izolatorji za izmenične sisteme – Definicije,
preskusne metode in prevzemna merila (IEC 60383-1)
SIST EN 60383-2 Izolatorji za nadzemne vode za nazivne napetosti nad 1 kV – 2. del:
Izolatorski nizi in izolatorske verige za izmenične sisteme – Definicije,
preskusne metode in prevzemna merila (IEC 383- 2)
SIST EN 62217:2006 Polimerni izolatorji za notranjo in zunanjo uporabo za napetosti nad
1 000 V – Splošne definicije, preskusne metode in prevzemna merila
(IEC 62217:2005) (nadomeščen s SIST EN 62217:2013, Polimerni
visokonapetostni izolatorji za notranjo in zunanjo uporabo – Splošne
definicije, preskusne metode in prevzemna merila (IEC 62217:2012))
SIST EN ISO 3452 (vsi deli) Neporušitvene preiskave – Pregled s penetranti
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 61109:2008
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard" ali "mednarodni standard",
v SIST EN 61109:2008 to pomeni "slovenski standard".
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
II
SIST EN 61109 : 2008
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 61109:2008 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with EN 61109:2008 and is published with the permission of
CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
SIST EN 61109 : 2008
(prazna stran)
IV
EVROPSKI STANDARD EN 61109
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
oktober 2008
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.080.10
Slovenska izdaja
Izolatorji za nadzemne vode – Sestavljeni obesni in strižni izolatorji za
izmenične sisteme z nazivno napetostjo nad 1 000 V – Definicije,
preskusne metode in prevzemna merila (IEC 61109:2008)
Insulators for overhead lines – Isolateurs pour lignes aériennes Isolatoren für Freileitungen –
Composite suspension and – Isolateurs composites de Verbund-Hänge- und -
tension insulators for a.c. suspension et d'ancrage Abspannisolatoren für
systems with a nominal voltage destinés aux systèmes à Wechselstromsysteme mit einer
greater than 1 000 V – courant alternatif de tension Nennspannung über 1 000 V –
Definitions, test methods and nominale supérieure à 1 000 V Begriffe, Prüfverfahren und
acceptance criteria (IEC – Définitions, méthodes d'essai Annahmekriterien (IEC
61109:2008) et critères d'acceptation (CEI 61109:2008)
61109:2008)
Ta evropski standard je CENELEC sprejel 1. septembra 2008. Člani CENELEC morajo izpolnjevati
notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi dobi ta standard status
nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb.
Najnovejši seznami teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki se na zahtevo lahko dobijo
pri Centralnem sekretariatu ali kateremkoli članu CENELEC.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Centralnem
sekretariatu, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke
republike, Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške,
Slovenije, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2010 CENELEC. Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC. Ref. oznaka EN 61109:2008 E
SIST EN 61109 : 2008
Evropski predgovor
Besedilo dokumenta 36B/274/FDIS, prihodnje druge izdaje IEC 61109, ki ga je pripravil pododbor SC
36B Izolatorji za nadzemne vode pri tehničnem odboru IEC/TC 36 Izolatorji, je bilo potrjeno z
vzporednim glasovanjem v IEC in v CENELEC in ga je CENELEC sprejel 1. septembra 2008 kot EN
61109.
Določena sta bila naslednja datuma:
– zadnji datum, do katerega mora biti dokument privzet na (dop) 2009-06-01
nacionalni ravni z izdajo istovetnega nacionalnega
standarda ali z razglasitvijo
– zadnji datum, do katerega je treba umakniti nacionalne (dow) 2011-09-01
standarde, ki so v nasprotju s tem dokumentom
Dodatek ZA je dodal CENELEC.
Razglasitvena objava
Besedilo mednarodnega standarda IEC 61109:2008 je CENELEC odobril kot evropski standard brez
kakršnihkoli sprememb.
SIST EN 61109 : 2008
Dodatek ZA
(normativni)
Normativna sklicevanja na mednarodne publikacije z njihovimi ustreznimi
evropskimi publikacijami
Za uporabo tega dokumenta so nujno potrebni spodaj navedeni dokumenti. Pri datiranih dokumentih
velja samo navedena izdaja. Pri nedatiranih dokumentih velja najnovejša izdaja dokumenta (vključno z
morebitnimi spremembami).
OPOMBA: Kadar je bila mednarodna publikacija spremenjena s skupnimi spremembami, označenimi z (mod), se uporablja
ustrezni EN/HD.
Publikacija Leto Naslov EN/HD Leto
1) 2)
IEC 60383-1 - Izolatorji za nadzemne vode za nazivne EN 60383-1 1996
napetosti nad 1 kV – 1. del: Keramični ali + A11 1999
stekleni izolatorji za izmenične sisteme –
Definicije, preskusne metode in prevzemna
merila
1) 2)
IEC 60383-2 - Izolatorji za nadzemne vode za nazivne EN 60383-2 1995
napetosti nad 1 kV – 2. del: Izolatorski nizi in
izolatorske verige za izmenične sisteme –
Definicije, preskusne metode in prevzemna
merila
1) 2)
IEC 61466-1 - Kompozitni izolatorji za nadzemne vode z EN 61466-1 1997
nazivno napetostjo nad 1 000 V – 1. del:
Standardni razredi trdnosti in končni pribor
IEC 62217 2005 Polimerni izolatorji za notranjo in zunanjo EN 62217 2006
uporabo za napetosti nad 1 000 V – Splošne + popravki 2006
definicije, preskusne metode in prevzemna december
merila
ISO 3452 skupina Neporušitveno preskušanje – Preskušanje s EN ISO 3452 skupina
penetranti
1)
Nedatirano sklicevanje.
2)
Veljavna izdaja na datum izdaje.
SIST EN 61109 : 2008
VSEBINA Stran
Evropski predgovor . 2
Predgovor . 6
Uvod . 8
1 Področje uporabe in namen . 9
2 Zveze s standardi . 9
3 Izrazi, definicije in okrajšave . 10
3.1 Izrazi in definicije . 10
3.2 Okrajšave . 11
4 Označevanje . 12
5 Okoljski pogoji . 12
6 Transport, skladiščenje in namestitev . 12
7 Hibridni izolatorji . 12
8 Tolerance . 12
9 Klasifikacija preskusov . 12
9.1 Preskusi zasnove . 12
9.2 Preskusi tipa . 13
9.3 Vzorčni preskusi . 13
9.4 Kosovni preskusi . 13
10 Preskusi zasnove . 15
10.1 Splošno . 15
10.2 Preskusni vzorci za IEC 62217 . 15
10.2.1 Preskusi vmesnih površin in spojev končnih priključkov . 15
10.2.2 Preskus tvorbe plazilnih poti in erozije . 16
10.2.3 Preskusi materiala jedra . 16
10.3 Proizvodno specifično prednapenjanje po IEC 62217 . 16
10.3.1 Nenadna razbremenitev . 16
10.3.2 Termično-mehansko prednapenjanje . 16
10.4 Preskusi časovne obremenitve sestavljenega jedra . 17
10.4.1 Preskusni vzorci . 17
10.4.2 Preskus mehanske obtežbe . 17
11 Preskusi tipa . 17
11.1 Električni preskusi . 17
11.2 Dokazni preskus mejnih poškodb in preskus tesnosti vmesne površine med
končnimi priključki in obodom izolatorja . 18
11.2.1 Preskusni vzorci . 18
11.2.2 Izvedba preskusa . 18
11.2.3 Vrednotenje preskusa .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.