prEN IEC 60335-2-50:2026/prA1:2026

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2026
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-50. del: Posebne zahteve
za komercialne električne vodne kopeli za gretje hrane - Dopolnilo A1
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-50: Particular requirements
for commercial electric bains-marie
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-50:
Besondere Anforderungen für elektrische Warmhaltegeräte für den gewerblichen
Gebrauch
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-50: Exigences
particulières pour les bains-marie électriques à usage commercial
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN IEC 60335-2-50:2026/prA1:2026
ICS:
97.040.20 Štedilniki, delovni pulti, Cooking ranges, working
pečice in podobni aparati tables, ovens and similar
appliances
oSIST prEN IEC 60335-2- en
50:2026/oprA1:2026
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD DRAFT
prEN IEC 60335-2-50:2026
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
July 2026
ICS 97.040.20 -
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-50:
Particular requirements for commercial electric bains-marie
(IEC 60335-2-50:2021/AMD1:2025)
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 2-50: Exigences particulières pour les bains-marie ähnliche Zwecke - Teil 2-50: Besondere Anforderungen für
électriques à usage commercial elektrische Warmhaltegeräte für den gewerblichen
(IEC 60335-2-50:2021/AMD1:2025) Gebrauch
(IEC 60335-2-50:2021/AMD1:2025)
This draft amendment prA1, if approved, will modify the European Standard prEN IEC 60335-2-50:2026; it is submitted to CENELEC
members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2026-10-02.
The text of this draft consists of the text of IEC 60335-2-50:2021/AMD1:2025.
If this draft becomes an amendment, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2026 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 82599 Ref. No. prEN IEC 60335-2-50:2026/prA1:2026 E

1 European foreword
2 This document (prEN IEC 60335-2-50:2026/prA1:2026) consists of the text of IEC 60335-2-50/A1:2025
3 prepared by IEC/TC 61 "Safety of household and similar electrical appliances".
4 This document is currently submitted to the Enquiry.
5 The following dates are proposed:
• latest date by which the existence of this (doa) dav + 6 months
document has to be announced at national
level
• latest date by which this document has to be (dop) dav + 12 months
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) dav + 36 months
conflicting with this document have to be (to be confirmed or
withdrawn modified when voting)
6 This document is read in conjunction with prEN IEC 60335-2-50:2026 and prEN IEC 60335-2-
7 50:2026/prAA:2026.
8 This document has been prepared under a standardization request addressed to CENELEC by the European
9 Commission. The Standing Committee of the EFTA State subsequently approves these requests for its
10 Member States.
11 For relationship with EU legislation, see informative Annexes ZZA and ZZC, which are an integral part of
12 prEN IEC 60335-2-50:2026/prAA:2026.
IEC 60335-2-50 ®
Edition 5.0 2025-08
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDMENT 1
Household and similar electrical appliances - Safety -
Part 2-50: Particular requirements for commercial electric bains-marie
ICS 97.040.20  ISBN 978-2-8327-0687-9

IEC 60335-2-50:2021-11/AMD1:2025-08(en)

IEC 60335-2-50:2021/AMD1:2025 © IEC 2025
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
Household and similar electrical appliances - Safety -
Part 2-50: Particular requirements for commercial electric bains-marie

AMENDMENT 1
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC Publication(s)"). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmen
...