EN 62040-3:2011
(Main)Uninterruptible power systems (UPS) - Part 3: Method of specifying the performance and test requirements
Uninterruptible power systems (UPS) - Part 3: Method of specifying the performance and test requirements
IEC 62040-3:2011 applies to movable, stationary and fixed electronic uninterruptible power systems (UPS) that deliver single or three phase fixed frequency a.c. output voltage not exceeding 1 000 V a.c. and that incorporate an energy storage system, generally connected through a d.c. link. This standard is intended to specify performance and test requirements of a complete UPS and not of individual UPS functional units. The individual UPS functional units are dealt with in IEC publications referred to in the bibliography that apply so far that they are not in contradiction with this standard. The primary function of the UPS covered by this standard is to ensure continuity of an a.c. power source. The UPS may also serve to improve the quality of the power source by keeping it within specified characteristics. UPS have been developed over a wide range of power, from less than hundred watts to several megawatts, to meet requirements for availability and quality of power to a variety of loads. Refer to Annexes A and B for information on typical UPS configurations and topologies. This standard also covers UPS test and performance when power switches form integral part of a UPS and are associated with its output. Included are interrupters, bypass switches, isolating switches, and tie switches. These switches interact with other functional units of the UPS to maintain continuity of load power. This standard does not cover: - conventional a.c. input and output distribution boards or d.c. boards and their associated switches (e.g. switches for batteries, rectifier output or inverter input); - stand-alone static transfer systems covered by IEC 62310-3; - systems wherein the output voltage is derived from a rotating machine. NOTE 1 This standard recognises that power availability to information technology (IT) equipment represents a major UPS application. The UPS output characteristics specified in this standard are therefore also aimed at ensuring compatibility with the requirements of IT equipment. This, subject any limitation stated in the manufacturer's declaration, includes requirements for steady state and transient voltage variation as well as for the supply of both linear and non-linear load characteristics of IT equipment. NOTE 2 Test loads specified in this standard simulate both linear and non-linear load characteristics. Their use is prescribed with the objective of verifying design and performance, as declared by the manufacturer, and also of minimising any complexity and energy consumption during the tests. NOTE 3 This standard is aimed at 50 Hz and 60 Hz applications but does not exclude other frequency applications within the domain of IEC 60196. This is subject to an agreement between manufacturer and purchase in respect to any particular requirements arising. NOTE 4 Single phase and three-phase voltage UPS covered by this standard include without limitation UPS supplying single-phase, two-wire; single-phase, three-wire; two-phase, three-wire, three-phase, three-wire and three-phase, four-wire loads. This second edition cancels and replaces first edition published in 1999 and constitutes a technical revision. The significant technical changes are: - reference test load - definition and application revised (3.3.5 and 6.1.1.3); - test schedule - presented as a single table grouped by revised type and routine tests (see 6.1.6, Table 3); - dynamic output voltage performance characteristics - guidance to measure - addition (Annex H); - UPS efficiency - requirements and methods of measure - addition (Annexes I and J); - functional availa
Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) - Teil 3: Methoden zum Festlegen der Leistungs- und Prüfungsanforderungen
Alimentations sans interruption (ASI) - Partie 3: Méthode de spécification des performances et exigences d'essais
La CEI 62040-3:2011 s'applique aux systèmes d'alimentation sans interruption (ASI) électroniques mobiles, immobiles et fixes, qui délivrent une tension de sortie alternative à fréquence fixe mono- ou triphasée ne dépassant pas 1 000 V en courant alternatif et qui possèdent un moyen d'accumulation d'énergie généralement connecté via une liaison à courant continu. La présente norme vise à spécifier les performances et les exigences d'essai d'une ASI complète et non des unités fonctionnelles d'ASI individuelles. Les unités fonctionnelles d'ASI individuelles sont traitées dans des publications CEI auxquelles il est fait référence dans la bibliographie, lesquelles s'appliquent dans la mesure où elles ne sont pas en contradiction avec la présente norme. La fonction essentielle de l'alimentation sans interruption (ASI) couverte par la présente norme est d'assurer la permanence d'une source d'alimentation alternative. L'alimentation sans interruption peut aussi servir à améliorer la qualité de la source d'alimentation en la maintenant dans les limites des caractéristiques spécifiées. Toutes sortes d'alimentations sans interruption ont été développées pour satisfaire aux exigences par rapport à la permanence et à la qualité de l'alimentation de différents types de charges dans une large gamme de puissance de moins de cent watts à plusieurs mégawatts. Se reporter aux Annexes A et B pour avoir des informations sur les configurations et topologies types des ASI. Cette norme concerne également les essais et performances d'ASI quand des interrupteurs de puissance font partie intégrante d'une ASI et sont associés à sa sortie. Elle inclut les interrupteurs, les interrupteurs de bypass, les interrupteurs d'isolement et les interrupteurs de liaison. Ces interrupteurs réagissent avec d'autres unités fonctionnelles de l'ASI pour maintenir la continuité de l'alimentation de la charge. La présente norme ne couvre pas: - les tableaux de distribution conventionnels à entrée et sortie alternatives ou les tableaux en continu et leurs interrupteurs associés (par exemple les interrupteurs pour batteries, pour la sortie du redresseur ou pour l'entrée de l'onduleur); - les systèmes de transfert statique autonomes couverts par la CEI 62310-3; - les systèmes dont la tension de sortie est dérivée d'une machine tournante. NOTE 1 Cette norme reconnaît que la disponibilité de l'alimentation pour les matériels de traitement de l'information (IT) représente une application majeure des ASI. Les caractéristiques de sortie de l'ASI spécifiées dans la présente norme ont donc également pour but de garantir la compatibilité avec les exigences des matériels d'IT. Celle-ci, soumise à toute limitation indiquée dans la déclaration du fabricant, comporte des exigences relatives aux variations de tension en régime établi et transitoire ainsi qu'à l'alimentation des caractéristiques de charge à la fois linéaires et non linéaires des matériels d'IT. NOTE 2 Les charges d'essai spécifiées dans la présente norme simulent les caractéristiques de charge à la fois linéaires et non linéaires. Leur usage est prescrit avec pour objectif de vérifier la conception et la performance déclarées par le fabricant, ainsi que de limiter toute complexité et consommation d'énergie pendant les essais. NOTE 3 La présente norme vise les applications à 50 Hz et à 60 Hz mais n'exclut pas les applications à d'autres fréquences dans le domaine de la CEI 60196. Cela est soumis à un accord entre le fabricant et l'achete
Sistemi z neprekinjenim napajanjem - 3. del: Metoda za določanje lastnosti in preskusnih zahtev
Ta mednarodni standard velja za premične, mirujoče ali pritrjene elektronske sisteme z neprekinjenim napajanjem (UPS), ki dovajajo eno- ali trifazno izhodno napetost izmeničnega toka fiksne frekvence, ki ne presega 1000 V izmeničnega toka, in vsebujejo sistem za hranjenje energije, običajno povezan skozi člen z enosmernim tokom. Ta standard se uporablja za določanje delovnih in preskusnih zahtev celotnega UPS in ne posameznih delujočih enot UPS. Posamezne funkcijske enote UPS obravnavajo objave IEC, navedene v bibliografiji, in veljajo, dokler ne nasprotujejo temu standardu. Glavna funkcija UPS, zajetih v tem standardu, je zagotoviti neprekinjenost vira energije izmeničnega toka. UPS se lahko uporablja tudi za izboljšanje kakovosti vira energije, tako da ga vzdržuje v okviru nekaterih lastnosti. UPS so bili razviti v širokem razponu moči, od manj kot 100 vatov do več megavatov, da izpolnjujejo zahteve za razpoložljivost in kakovost energije pri različnih obremenitvah. V dodatku A in B si preberite informacije o tipičnih konfiguracijah in topologijah UPS. Ta standard prav tako zajema preskus in delovanje UPS, kadar stikala tvorijo sestavni del UPS in so povezana z njegovim izhodom. Vključeni so prekinjevalniki, premostitvena stikala, ločilniki in zvezna stikala. Ta stikala medsebojno sodelujejo z drugimi delujočimi enotami UPS in vzdržujejo neprekinjenost napajanja.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2011
6LVWHPL]QHSUHNLQMHQLPQDSDMDQMHPGHO 0HWRGD]DGRORþDQMHODVWQRVWLLQ
SUHVNXVQLK]DKWHY
Uninterruptible power systems (UPS) - Part 3: Method of specifying the performance and
test requirements
Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) -- Teil 3: Methoden zum
Festlegen der Leistungs- und Prüfungsanforderungen
Alimentations sans interruption (ASI) - Partie 3: Méthode de spécification des
performances et exigences d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62040-3:2011
ICS:
29.200 8VPHUQLNL3UHWYRUQLNL Rectifiers. Convertors.
6WDELOL]LUDQRHOHNWULþQR Stabilized power supply
QDSDMDQMH
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 62040-3
NORME EUROPÉENNE
June 2011
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.200 Supersedes EN 62040-3:2001 + A11:2009
English version
Uninterruptible power systems (UPS) -
Part 3: Method of specifying the performance and test requirements
(IEC 62040-3:2011)
Alimentations sans interruption (ASI) - Unterbrechungsfreie
Partie 3: Méthode de spécification des Stromversorgungssysteme (USV) -
performances et exigences d'essais Teil 3: Methoden zum Festlegen der
(CEI 62040-3:2011) Leistungs- und Prüfungsanforderungen
(IEC 62040-3:2011)
This European Standard was approved by CENELEC on 2011-04-18. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62040-3:2011 E
Foreword
The text of document 22H/129/FDIS, future edition 2 of IEC 62040-3, prepared by SC 22H,
Uninterruptible power systems (UPS), of IEC TC 22, Power electronic systems and equipment, was
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 62040-3 on
2011-04-18.
This European Standard supersedes EN 62040-3:2001 + A11:2009.
The significant technical changes are:
– reference test load – definition and application revised (3.3.5 and 6.1.1.3);
– test schedule – presented as a single table grouped by revised type and routine tests (see 6.1.6,
Table 3);
– dynamic output voltage performance characteristics – guidance to measure – addition (Annex H);
– UPS efficiency – requirements and methods of measure – addition (Annexes I and J);
– functional availability – guidance for UPS reliability integrity level classification – addition (Annex K).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2012-01-18
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2014-04-18
In this standard, the following print types are used:
– requirements proper and normative annexes: in roman type;
– compliance statements and test specifications: in italic type;
– notes and other informative matter: in smaller roman type;
– normative conditions within tables: in smaller roman type;
– terms that are defined in Clause 3: bold.
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62040-3:2011 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60034-22 NOTE Harmonized as EN 60034-22.
IEC 60068-1:1988 NOTE Harmonized as EN 60068-1:1994 (not modified).
- 3 - EN 62040-3:2011
IEC 60068-2 series NOTE Harmonized in EN 60068-2 series (not modified).
IEC 60068-3-3:1991 NOTE Harmonized as EN 60068-3-3:1993 (not modified).
IEC 60146-1-3:1991 NOTE Harmonized as EN 60146-1-3:1993 (not modified).
IEC 60664-1:2007 NOTE Harmonized as EN 60664-1:2007 (not modified).
IEC/TR 61508 series NOTE Harmonized in EN 61508 series (not modified).
__________
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60038 - IEC standard voltages FprEN 60038 -
IEC 60068-2-1 - Environmental testing - EN 60068-2-1 -
Part 2-1: Tests - Test A: Cold
IEC 60068-2-2 - Environmental testing - EN 60068-2-2 -
Part 2-2: Tests - Test B: Dry heat
IEC 60068-2-27 - Environmental testing - EN 60068-2-27 -
Part 2-27: Tests - Test Ea and guidance:
Shock
IEC 60068-2-31 2008 Environmental testing - EN 60068-2-31 2008
Part 2-31: Tests - Test Ec: Rough handling
shocks, primarily for equipment-type
specimens
IEC 60068-2-78 - Environmental testing - EN 60068-2-78 -
Part 2-78: Tests - Test Cab: Damp heat,
steady state
IEC 60146-1-1 2009 Semiconductor converters - General EN 60146-1-1 2010
requirements and line commutated converters -
Part 1-1: Specification of basic requirements
IEC 60146-2 1999 Semiconductor converters - EN 60146-2 2000
Part 2: Self-commutated semiconductor
converters including direct d.c. converters
IEC 60196 - IEC standard frequencies EN 60196 -
IEC 60364-1 - Low-voltage electrical installations - HD 60364-1 -
Part 1: Fundamental principles, assessment of
general characteristics, definitions
IEC 60364-5-52 - Low-voltage electrical installations - HD 60364-5-52 -
Part 5-52: Selection and erection of electrical
equipment - Wiring systems
IEC 60947-3 - Low-voltage switchgear and controlgear - EN 60947-3 -
Part 3: Switches, disconnectors, switch-
disconnectors and fuse-combination units
IEC 60947-6-1 - Low-voltage switchgear and controlgear - EN 60947-6-1 -
Part 6-1: Multiple function equipment -
Transfer switching equipment
At draft stage.
- 5 - EN 62040-3:2011
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60950-1 - Information technology equipment - Safety - EN 60950-1 -
Part 1: General requirements
IEC 60990 - Methods of measurement of touch current and EN 60990 -
protective conductor current
IEC 61000-2-2 2002 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-2-2 2002
Part 2-2: Environment - Compatibility levels
for low-frequency conducted disturbances and
signalling in public low-voltage power supply
systems
IEC 61000-3-2 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-3-2 -
Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current
emissions (equipment input current ≤ 16 A per
phase)
IEC/TS 61000-3-4 - Electromagnetic compatibility (EMC) - - -
Part 3-4: Limits - Limitation of emission of
harmonic currents in low-voltage power supply
systems for equipment with rated current
greater than 16 A
IEC 61000-3-12 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-3-12 -
Part 3-12: Limits - Limits for harmonic currents
produced by equipment connected to public
low-voltage systems with input current > 16 A
and ≤ 75 A per phase
IEC 61000-4-30 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-30 -
Part 4-30 : Testing and measurement
techniques - Power quality measurement
methods
IEC 61672-1 - Electroacoustics - Sound level meters - EN 61672-1 -
Part 1: Specifications
IEC 62040-1 2008 Uninterruptible Power Systems (UPS) - EN 62040-1 2008
+ corr. September 2008 Part 1: General and safety requirements for + corr. February 2009
UPS
IEC 62040-2 - Uninterruptible power systems (UPS) - EN 62040-2 -
Part 2: Electromagnetic compatibility (EMC)
requirements
IEC 62310-3 2008 Static transfer systems (STS) - EN 62310-3 2008
Part 3: Method for specifying performance and
test requirements
ISO 7779 2010 Acoustics - Measurement of airborne noise EN ISO 7779 2010
emitted by information technology and
telecommunications equipment
IEC 62040-3 ®
Edition 2.0 2011-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Uninterruptible power systems (UPS) –
Part 3: Method of specifying the performance and test requirements
Alimentations sans interruption (ASI) –
Partie 3: Méthode de spécification des performances et exigences d’essais
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX XE
ICS 29.200 ISBN 978-2-88912-384-1
– 2 – 62040-3 IEC:2011
CONTENTS
FOREWORD . 6
1 Scope . 8
2 Normative references . 9
3 Terms and definitions . 10
3.1 Systems and components . 10
3.2 Performance of systems and components . 14
3.3 Specified values‒ General . 18
3.4 Input values. 22
3.5 Output values . 24
4 Environmental conditions . 26
4.1 Introduction . 26
4.2 Normal conditions . 26
4.2.1 Operation . 26
4.2.2 Storage and transportation . 27
4.3 Unusual conditions . 28
4.3.1 Introduction . 28
4.3.2 Operation . 28
4.3.3 Storage and transportation . 28
5 Electrical conditions, performance and declared values . 28
5.1 General . 28
5.1.1 UPS configuration. 28
5.1.2 Markings and instructions . 29
5.1.3 Safety . 29
5.1.4 Electromagnetic compatibility . 29
5.2 UPS input specification . 29
5.2.1 Conditions for normal mode operation . 29
5.2.2 Characteristics to be declared by the manufacturer . 30
5.2.3 Characteristics and conditions to be identified by the purchaser . 30
5.3 UPS output specification . 31
5.3.1 Conditions for the UPS to supply a load . 31
5.3.2 Characteristics to be declared by the manufacturer . 31
5.3.3 Characteristics and conditions to be identified by the purchaser . 32
5.3.4 Performance classification .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.