EN IEC 63044-5-1:2019
(Main)Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) - Part 5-1: EMC requirements, conditions and test set-up
Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) - Part 5-1: EMC requirements, conditions and test set-up
IEC 63044-5-1:2017 is a product family standard that sets the minimum level of EMC performance for the HBES/BACS network in addition to the product EMC standards for HBES/BACS devices. It also applies to devices used within an HBES/BACS network for which no specific HBES/BACS product EMC standard exists. In addition, it defines EMC requirements for the interface of equipment intended to be connected to an HBES/BACS network. It does not apply to interfaces to other networks. NOTE An example of other networks is a dedicated ICT network covered by CISPR 22 and 23. This document provides general performance requirements and test set-ups. This document is applicable (but not limited) to
operator stations and other human–system interface devices,
devices for management functions,
control devices, automation stations and application-specific controllers,
field devices and their interfaces,
cabling and interconnection of devices, used within a dedicated HBES/BACS network.
Allgemeine Anforderungen an die Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) und an Systeme der Gebäudeautomation (GA) - Teil 5-1: EMV-Anforderungen, Bedingungen und Prüfungen
Systèmes Electroniques pour les Foyers Domestiques et les Bâtiments (HBES) et Systèmes de Gestion Technique du Bâtiment (SGTB) - Partie 5-1: CEM Exigences générales, condition et montage d’essais
L'IEC 63044-5-1:2017 est une norme de famille de produits qui établit le niveau minimal de performance CEM pour le réseau HBES/SGTB outre les normes CEM de produits applicables aux dispositifs HBES/SGTB. Elle s'applique également aux dispositifs utilisés dans un réseau HBES/SGTB pour lequel il n'existe aucune norme CEM de produit HBES/SGTB spécifique. De plus, elle spécifie des exigences CEM relatives à l'interface des équipements destinés à être connectés à un réseau HBES/SGTB. Elle ne s'applique pas aux interfaces avec d'autres réseaux. NOTE Un réseau TIC dédié traité par le CISPR 22 et 23 constitue un exemple d'autres réseaux. Le présent document fournit les exigences de performances générales et les montages d'essai. Le présent document est applicable (sans toutefois s'y limiter) aux
postes d’opérateur et autres dispositifs d’interface homme–système,
dispositifs pour des fonctions de gestion,
dispositifs de commande, postes d’automatisation et contrôleurs spécifiques à une application,
dispositifs de terrain et leurs interfaces,
câblage et à l’interconnexion des dispositifs, utilisés dans un réseau HBES/SGTB dédié.
Splošne zahteve za stanovanjske in stavbne elektronske sisteme (HBES) in sisteme za avtomatizacijo in krmiljenje stavb (BACS) - 5-1. del: Zahteve, pogoji in priprava preskusov EMC
Ta dokument je standard za družino izdelkov, ki določa minimalno raven delovanja elektromagnetne združljivosti (EMC) za omrežje za stanovanjske in stavbne elektronske sisteme/sisteme za avtomatizacijo in krmiljenje stavb (HBES/BACS) ter standarde za izdelek v zvezi z elektromagnetno združljivostjo za naprave za stanovanjske in stavbne elektronske sisteme/sisteme za avtomatizacijo in krmiljenje stavb. Uporablja se tudi za naprave, ki se uporabljajo v omrežju za stanovanjske in stavbne elektronske sisteme/sisteme za avtomatizacijo in krmiljenje stavb, za katere ne obstajajo posebni standardi za izdelek v zvezi z elektromagnetno združljivostjo. Poleg tega opredeljuje zahteve glede elektromagnetne združljivosti za vmesnik opreme, ki se povezuje z omrežjem za stanovanjske in stavbne elektronske sisteme/sisteme za avtomatizacijo in krmiljenje stavb. Ne uporablja se za vmesnike do drugih omrežij. OPOMBA: Primer drugih omrežij je namensko omrežje IKT, ki je zajeto v standardih CISPR 22 in 23. Ta dokument podaja splošne zahteve glede zmogljivosti in priprave preskusov. Ta dokument se (med drugim) uporablja za: – postaje za upravljavce in druge naprave z vmesnikom človek–sistem, – naprave za upravljalne funkcije, – krmilne naprave, avtomatizacijske postaje in namenske krmilnike, – terenske naprave in njihove vmesnike, – kablovje in povezave med napravami, ki se uporabljajo z namenskim omrežjem za stanovanjske in stavbne elektronske sisteme/sisteme za avtomatizacijo in krmiljenje stavb.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2019
Nadomešča:
SIST EN 50491-5-1:2011
Splošne zahteve za stanovanjske in stavbne elektronske sisteme (HBES) in
sisteme za avtomatizacijo in krmiljenje stavb (BACS) - 5-1. del: Zahteve, pogoji in
priprava preskusov EMC
General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building
Automation and Control Systems (BACS) - Part 5-1: EMC requirements, conditions and
test set-up
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 63044-5-1:2019
ICS:
35.240.67 Uporabniške rešitve IT v IT applications in building
gradbeništvu and construction industry
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 63044-5-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2019
ICS 29.120.01; 29.120.99 Supersedes EN 50491-5-1:2010 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building
Automation and Control Systems (BACS) - Part 5-1: EMC
requirements, conditions and test set-up
(IEC 63044-5-1:2017)
Systèmes Electroniques pour les Foyers Domestiques et Allgemeine Anforderungen an die Elektrische
les Bâtiments (HBES) et Systèmes de Gestion Technique Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) und an
du Bâtiment (SGTB) - Partie 5-1: CEM Exigences Systeme der Gebäudeautomation (GA) - Teil 5-1: EMV-
générales, condition et montage d'essais Anforderungen, Bedingungen und Prüfungen
(IEC 63044-5-1:2017) (IEC 63044-5-1:2017)
This European Standard was approved by CENELEC on 2017-03-03. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 63044-5-1:2019 E
European foreword
The text of document 23/736/CDV, future edition 1 of IEC 63044-5-1, prepared by IEC/TC 23
"Electrical accessories" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC
as EN IEC 63044-5-1:2019.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2020-05-01
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2026-11-01
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 50491-5-1:2010 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 63044-5-1:2017 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60669-2-1 NOTE Harmonized as EN 60669-2-1.
IEC 60669-2-5 NOTE Harmonized as EN 60669-2-5.
IEC 60730 Series NOTE Harmonized as EN 60730 Series.
IEC 62041 NOTE Harmonized as EN 62041.
IEC 60669-2-5 NOTE Harmonized as EN 60669-2-5.
CISPR 16 Series NOTE Harmonized as EN 55016 Series.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 61000-3-2 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-3-2 -
3-2: Limits - Limits for harmonic current
emissions (equipment input current ≤ 16 A
per phase)
IEC 61000-3-3 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-3-3 -
3-3: Limits - Limitation of voltage changes,
voltage fluctuations and flicker in public
low-voltage supply systems, for equipment
with rated current ≤16 A per phase and
not subject to conditional connection
IEC 61000-4-2 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-2 -
4-2: Testing and measurement techniques
- Electrostatic discharge immunity test
IEC 61000-4-3 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-3 -
4-3 : Testing and measurement techniques
- Radiated, radio-frequency,
electromagnetic field immunity test
IEC 61000-4-4 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-4 -
4-4: Testing and measurement techniques
- Electrical fast transient/burst immunity
test
IEC 61000-4-5 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-5 -
4-5: Testing and measurement techniques
- Surge immunity test
IEC 61000-4-6 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-6 -
4-6: Testing and measurement techniques
- Immunity to conducted disturbances,
induced by radio-frequency fields
IEC 61000-4-8 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-8 -
4-8: Testing and measurement techniques
- Power frequency magnetic field immunity
test
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 61000-4-11 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part EN 61000-4-11 -
4-11: Testing and measurement
techniques - Voltage dips, short
interruptions and voltage variations
immunity tests
IEC 63044-1 - Home and Building Electronic Systems EN 63044-1 -
(HBES) and Building Automation and
Control Systems (BACS) - Part 1: General
requirements
IEC 63044-3 - Home and Building Electronic Systems EN IEC 63044-3 -
(HBES) and Building Automation and
Control Systems (BACS) - Part 3: Electrical
safety requirements
CISPR 22 - Information technology equipment - Radio - -
disturbance characteristics - Limits and
methods of measurement
CISPR 32 - Electromagnetic compatibility of multimedia EN 55032 -
equipment - Emission requirements
IEC 63044-5-1 ®
Edition 1.0 2017-01
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and
Control Systems (BACS) –
Part 5-1: EMC requirements, conditions and test set-up
Systèmes Electroniques pour les Foyers Domestiques et les Bâtiments (HBES)
et Systèmes de Gestion Technique du Bâtiment (SGTB) –
Partie 5-1: CEM Exigences générales, condition et montage d’essais
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.120.01; 29.120.99 ISBN 978-2-8322-3900-1
– 2 – IEC 63044-5-1:2017 © IEC 2017
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 8
3.1 Terms and definitions . 8
3.2 Abbreviated terms . 10
4 General requirements . 10
5 Performance criteria . 10
5.1 General performance criteria. 10
5.2 Performance criterion A . 10
5.3 Performance criterion B . 11
5.4 Performance criterion C . 11
6 Standard test conditions . 11
6.1 General . 11
6.2 Immunity . 12
6.2.1 Electrostatic discharge (ESD) . 12
6.2.2 RF fields . 12
6.2.3 Fast transients (bursts) . 13
6.2.4 Surge . 13
6.2.5 RF voltage . 13
6.2.6 Power frequency magnetic fields . 13
6.2.7 Voltage dips and interruptions . 13
6.3 Emission . 13
6.3.1 General . 13
6.3.2 Conducted emission . 14
6.3.3 Radiated emission . 14
6.3.4 Low frequency emission . 14
Annex A (informative) Additional information for fast transients (burst) test set-up . 15
Annex B (informative) Test set-ups . 16
B.1 General . 16
B.2 Test set-up for conducted immunity tests . 16
B.3 Test set-up for ESD . 17
B.4 Test set-up for conducted emission tests . 17
B.5 Test set-up for radiated (immunity and emission) tests . 17
Annex C (informative) . 19
Bibliography . 20
Figure 1 – EUT ports. 9
Figure B.1 – Test set-up for conducted immunity tests . 17
Figure B.2 – Set-up for radiated tests . 18
IEC 63044-5-1:2017 © IEC 2017 – 3 –
Table C.1 – Examples of product standards with an EMC part . 19
Table C.2 – Examples of stand alone EMC product standards . 19
– 4 – IEC 63044-5-
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.