EN 50491-5-1:2010

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Splošne zahteve za stanovanjske in stavbne elektronske sisteme (HBES) in sisteme za avtomatizacijo in krmiljenje stavb (BACS) - 5-1. del: Zahteve, pogoji in priprava preskusov EMCAllgemeine Anforderungen an die Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) und an Systeme der Gebäudeautomation (GA) - Teil 5-1: EMV-Anforderungen, Bedingungen und PrüfungenExigences générales relatives aux systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) et aux Systèmes de Gestion Technique du Bâtiment (SGTB) - Partie 5-1: CEM Exigences générales, condition et montage d’essaisGeneral requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) - Part 5-1: EMC requirements, conditions and test set-up97.120Avtomatske krmilne naprave za domAutomatic controls for household useICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 50491-5-1:2010SIST EN 50491-5-1:2011en,de01-januar-2011SIST EN 50491-5-1:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 50090-2-2:1998/A2:2007SIST EN 50090-2-2:1998/A1:2003SIST EN 50090-2-2:19981DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD EN 50491-5-1 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM April 2010
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50491-5-1:2010 E
ICS 97.120 Supersedes EN 50090-2-2:1996 (partially) + corr. Mar.1997 (partially) + A1:2002 (partially) + A2:2007 (partially)
English version
General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) -
Part 5-1: EMC requirements, conditions and test set-up
Exigences générales relatives
aux systèmes électroniques pour
les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) et aux Systèmes de Gestion Technique du Bâtiment (SGTB) -
Partie 5-1: CEM Exigences générales, condition et montage d’essais
Allgemeine Anforderungen
an die Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) und an Systeme der Gebäudeautomation (GA) -
Teil 5-1: EMV-Anforderungen, Bedingungen und Prüfungen
This European Standard was approved by CENELEC on 2010-04-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
(dop)
2011-04-01 – latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn
(dow)
2013-04-01 As a result of the discussions at the CLC/TC 205 meeting on 2004-10-5/6 concerning the structuring of their standards in general parts and open system parts (see CLC/TC 205/Sec0413/INF) the following new parts of EN 50491 under the generic title “General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS)“ under the task of the JWG CEN/TC 247–CLC/TC 205 are proposed: Part 2 Environmental conditions; Part 3 Electrical safety requirements; Part 4-1 2) Functional safety requirements (for non safety related systems); Part 4-2 2) Functional safety requirements (for safety related systems); Part 5-1 EMC requirements, conditions and test set-up; Part 5-2
EMC requirements for HBES/BACS used in residential, commercial and light industry environment; Part 5-3
EMC requirements for HBES/BACS used in industry environment. This draft European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association and covers essential requirements of EC Directive EMC Directive 2004/108/EC. See Annex ZZ. ——————— 1) EN 50090-2-2:1996 + Corr. Mar 1997 + A1:2002 + A2:2007, Home and Building Electronic Systems (HBES) – Part 2-2: System overview – General technical requirements 2) Under consideration. SIST EN 50491-5-1:2011

– 3 – EN 50491-5-1:2010 Contents Introduction . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms, definitions and abbreviations . 6 3.1 Terms and definitions . 6 3.2 Abbreviations . 7 4 General requirements . 8 5 Performance criteria . 9 5.1 General performance criteria . 9 5.2 Performance criterion A . 9 5.3 Performance criterion B . 9 5.4 Performance criterion C . 9 6 Standard test conditions .10 6.1 General .10 6.2 Immunity .11 6.3 Emission .12 Annex A (informative)
Additional information for fast transients (burst) test set up .13 Annex B (informative)
Test set ups .14 B.1 General .14 B.2 Test set up for conducted immunity tests .14 B.3 Test set up for ESD .15 B.4 Test set up for conducted emission tests .15 B.5 Test set up for radiated (immunity and emission) tests .15 Annex ZZ (informative)
Coverage of Essential Requirements of EC Directives .16 Bibliography .17
Figures Figure 1 – EUT ports . 7 Figure B.1 – Test set up for conducted immunity tests . 14 Figure B.2 – Set up for radiated tests . 15
Tables Table 1 – Examples of product standards with an EMC part . 8 Table 2 – Examples of stand alone EMC product standards . 8
– 5 – EN 50491-5-1:2010 1 Scope This product family standard sets the minimum level of EMC performance for HBES/BACS products intended to be connected to an HBES/BACS system.
A set of devices connected to perform a stand alone application is not considered to be an HBES/BACS system and therefore are outside the scope of this European Standard. This European Standard provides the general performance requirements and test setups for EMC for all products connected to HBES/BACS.
This connection can be wired (e.g. communication cable, power line) or wireless (e.g. radiofrequency, infrared). This European Standard is applicable (but not limited) to – operator stations and other human system interface devices, – devices for management functions, – control devices, automation stations and application specific controllers, – field devices and their interfaces, – cabling and interconnection of devices, – dedicated devices for engineering and commissioning tools for HBES/BACS. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 50065 (series) Signalling on low-voltage electrical installations in the frequency range 3 kHz to 148,5 kHz and 1,6 MHz to 30 MHz
EN 50428 Switches for household and similar fixed electrical installations – Collateral standard – Switches and related accessories for use in home and building electronic systems (HBES) EN 50491-3:2009 General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) – Part 3: Electrical safety requirements EN 55022 Information technology equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement (CISPR 22, mod.) EN 60669-2-1 Switches for household and similar fixed electrical installations – Part 2-1: Particular requirements – Electronic switches (IEC 60669-2-1, mod.) EN 60730 (series) Automatic electrical controls for household and similar use (IEC 60730 series, mod.) EN 61000-3-2 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase (IEC 61000-3-2) SIST EN 50491-5-1:2011

(IEC 61000-4-3) EN 61000-4-4 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-4: Testing and measurement techniques – Electrical fast transient/burst immunity test (IEC 61000-4-4) EN 61000-4-5 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-5: Testing and measurement techniques – Surge immunity test (IEC 61000-4-5) EN 61000-4-6 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-6: Testing and measurement techniques – Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (IEC 61000-4-6) EN 61000-4-8 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-8: Testing and measurement techniques – Power frequency magnetic field immunity test (IEC 61000-4-8) EN 61000-4-11 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-11: Testing and measurement techniques – Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests (IEC 61000-4-11) EN 62041 Power transformers, power supply units, reactors and similar products – EMC requirements (IEC 62041) ETSI EN 301 489 (series) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services 3 Terms, definitions and abbreviations 3.1 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 50491-3:2009 and the following apply. 3.1.1
HBES/BACS products HBES/BACS products are devices intended to be used for control, monitoring, operation or management of building services and/or home electronic systems which can interact via a communication network 3.1.2
port particular interface of the specified device with the extern
...