EN 50144-1:1998/A2:2003

SLOVENSKI SIST EN 50144-1:2000/A2:2003

STANDARD
december 2003
Varnost električnih ročnih orodij - 1. del: Splošne zahteve
Safety of hand-held electric motor-operated tools - Part 1: General requirements;
Amendment A2
ICS 25.140.20 Referenčna številka
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

EUROPEAN STANDARD EN 50144-1/A2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM May 2003
ICS 25.140.20
English version
Safety of hand-held electric motor-operated tools
Part 1: General requirements
Sécurité des outils électroportatifs  Sicherheit handgeführter
à moteur motorbetriebener Elektrowerkzeuge
Partie 1: Règles générales Teil 1: Allgemeine Anforderungen

This amendment A2 modifies the European Standard EN 50144-1:1998; it was approved by CENELEC
on 2002-12-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any
alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 50144-1:1998/A2:2003 E

Foreword
This amendment to the European Standard EN 50144-1:1998 was prepared by the Technical
Committee CENELEC TC 61F, Safety of hand-held and transportable motor-operated electric tools.
The text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by
CENELEC as amendment A2 to EN 50144-1:1998 on 2002-12-01.
The following dates were fixed:
- latest date by which the amendment has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2003-12-01
- latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2005-12-01
_______
- 3 - EN 50144-1:1998/A2:2003
1 Scope
Add the following new paragraph:
This standard applies also to hand-held electric motor operated tools intended to be connected to a
water supply.
2 Definitions
Add the following definition:
2.2.35
PRCD
portable residual current device
7 Marking and information for use
7.13.1 Add the following new indent:
− for tools intended to be connected to a water supply, instructions for the connection to the water
supply, the use of the water and the use of attachments to comply with 14.4 in order to avoid
affection of the tool by water, the inspection of hoses and other critical parts which could
deteriorate and the maximum permitted pressure of the water supply.
7.13.2 Add the followin
...