CLC/TS 50576:2014

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2014
(OHNWULþQLNDEOL5D]ãLUMHQDXSRUDEDUH]XOWDWRYSUHVNXVRY
Electric cables - Extended application of test results
Ta slovenski standard je istoveten z: CLC/TS 50576:2014
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SPÉCIFICATION TECHNIQUE
CLC/TS 50576
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
TECHNICAL SPECIFICATION
Septembre 2014
ICS 13.220.40; 29.060.20
Version française
Câbles électriques - Application étendue des résultats d'essai
Kabel und Leitungen - Erweiterte Anwendung von Electric cables - Extended application of test results
Prüfergebnissen
La présente Spécification technique a été adoptée par le CENELEC le 2014-06-09.

Les membres du CENELEC sont tenus d'annoncer l'existence de cette TS de la même façon que pour une EN et de rendre cette TS
rapidement disponible au niveau national sous une forme appropriée. Il est admis de maintenir des normes nationales conflictuelles en
application.
Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave
de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande,
Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-
Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles
© 2014 CENELEC Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres du CENELEC.
Réf. n° CLC/TS 50576:2014 F
SOMMAIRE
Avant-propos . 3
Introduction. 4
1 Domaine d'application . 5
2 Références normatives . 5
3 Termes et définitions . 6
4 Application étendue des résultats d'essai (EXAP) . 7
4.1 Familles de produit pour EXAP . 7
4.2 Procédure EXAP . 8
4.3 EXAP spécifique et générale . 9
5 EXAP spécifique avec marge de sécurité . 9
5.1 Règles relatives à l'EXAP spécifique . 9
5.2 Extension aux câbles plus gros que ceux de la plage soumise à essai . 11
6 EXAP générale . 12
6.1 Règles relatives à l'EXAP générale . 12
6.2 Exemple d'utilisation de l'EXAP générale (FIGRA) où m = 1 . 14
6.3 Exemple d'utilisation de l'EXAP générale (TPS) où m = 1 . 14
6.4 Exemple d'utilisation de l'EXAP générale (TPS) où m est inférieur à 1 . 15
7 EXAP pour particules/gouttelettes enflammées. 16
8 EXAP pour l'EN 60332-1-2 . 16
Annexe A (informative) Liste de contrôle relative à l'EXAP spécifique . 17
Bibliographie . 19

Figure 1 — Logigramme de la procédure EXAP . 8
Figure 2 — Évaluation de ν pour le paramètre de classement TSP (exemple
class
théorique) . 11
Figure 3 — Résultats de FIGRA sur une famille de câbles . 14
Figure 4 – Résultats de TPS sur une famille de câbles . 15
Figure 5 – Résultats de TPS sur une famille de câbles . 16

Tableau 1 — Marges de sécurité v . 9
sm
Tableau 2 — Plages admises de diamètres et de paramètres de câble permettant
d'utiliser les marges de sécurité spécifiées par le Tableau 1 . 10
Tableau 3 — Plages de d admises pour l'EXAP appliquée aux câbles plus gros . 11
max
– 3 – CLC/TS 50576:2014
Avant-propos
Le présent document (CLC/TS 50576:2014) a été préparé par le CLC/TC 20 "Câbles électriques".
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CENELEC [et/ou le CEN] ne sauraient
être tenus pour responsables de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir
signalé leur existence.
Le présent document doit être utilisé conjointement avec l'EN 50575:2014 afin d'évaluer les
performances de réaction au feu des câbles de puissance
Le présent document a été préparé dans le cadre d'un mandat confié au CENELEC par la
Commission Européenne et l'Association Européenne de Libre Échange.

Introduction
Le projet "CEMAC – CE marking of cables" a été réalisé sur une période de trois ans. Il a rassemblé
des fabricants de câbles, des laboratoires de recherches et d'essai, et des établissements de
recherches, en créant les bases techniques et en développant des règles et des procédures relatives
à l'application étendue des résultats d'essai (EXAP = EXtended APplication). Plus de 200 essais
suivant l'EN 50399, sur plus de 100 câbles, ont été effectués dans le cadre du projet. Le rapport final
[1] a été publié en 2010 et les règles ainsi que les procédures EXAP développées par le projet
CEMAC ont été utilisées comme base pour la présente spécification technique.
Une procédure EXAP spécifique et des règles basées sur l'utilisation des marges de sécurité et d'un
paramètre de câble dérivé des essais CEMAC approfondis ont été développées pour les types
génériques de câbles de puissance les plus courants utilisés sur le marché européen.
Une procédure EXAP et des règles générales basées sur un traitement statistique de résultats
d'essais réels, obtenus à partir d'une famille de câbles, ont également été développées pour tous les
câbles de puissance. Cependant, l'utilisation de cette procédure et de ces règles générales exigera
généralement d'effectuer davantage d'essais qu'avec l'utilisation d'une procédure et des règles
spécifiques.
Des lignes directrices générales relatives à l'établissement des applications directes et des
applications étendues peuvent être trouvées dans le document CEN/TS 15117 [2].

– 5 – CLC/TS 50576:2014
1 Domaine d'application
La présente Spécification Technique donne les procédures et règles relatives à l'application étendue
des résultats d'essais effectués conformément aux méthodes d'essai décrites dans l'EN 50399 et/ou
l'EN 60332-1-2.
Les règles EXAP décrites s'appliquent aux résultats d'essai de l'EN 50399 utilisés pour le classement
en classes B2 , C et D , en classes supplémentaires d'émission de fumée s1, s2 et s3 et de
ca ca ca
particules/gouttelettes enflammées.
Il convient que les câbles d'un diamètre de 5,0 mm et d'un diamètre inférieur soient soumis à essai
assemblés en faisceau, conformément à l'EN 50399, et ils sont exclus de ces règles. Les câbles en
faisceau ne sont pas inclus dans les règles EXAP.
Aucune règle n'a été développée pour les câbles non circulaires, non actuellement inclus dans
l'EN 50399.
Une règle EXAP spécifique a été développée pour les familles génériques de câbles de puissance les
plus courantes. Une règle EXAP générale a été développée pour toutes les familles de câbles de
puissance. La règle EXAP générale n'est pas applicable aux câbles de communication ou aux câbles
à fibres optiques.
NOTE 1 Les câbles de puissance multiconducteurs dotés de plus de 5 noyaux sont parfois appelés
câbles de commande à tension assignée, mais pour les besoins de la présente Norme, ils sont
considérés comme des câbles de puissance.
NOTE 2 La règle générale EXAP peut être appliquée dans le cas des câbles hybrides, pour autant que les
conditions de 6.1 soient satisfaites.
Aucune règle EXAP n'a été développée pour les câbles de communication ou les câbles à fibres
optiques au moment de la publication de la présente Spécification technique.
L'utilisation de la règle EXAP spécifique est bénéfique pour un petit nombre de câbles à soumettre
aux essais faisant partie d'une gamme de câbles de différentes constructions (famille de produits).
Une EXAP n'est possible que lorsque les câbles appartiennent à une famille définie, comme cela est
précisé dans la présente Spécification Technique.
NOTE 3 Aucune procédure ni règle EXAP n'a été développée en fonction des résultats des essais réalisés
conformément à la méthode d'essai décrite dans l'EN 50267-2-3. Les paramètres (pH et conductivité) de chaque
câble d'une famille étant déterminés en fonction des calculs reposant sur les résultats des essais de matériau, ils
sont considérés comme une application directe. Les résultats des essais de matériau provenant d'un échantillon
de câble d'une famille sont suffisants pour calculer les paramètres pour chaque câble dans la famille.

2 Références normatives
Les documents suivants sont cités en référence de manière normative, en intégralité ou en partie,
dans le présent document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées,
seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de
référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
EN 50399, Méthodes d'essai communes aux câbles soumis au feu – Mesure de la chaleur et de la
fumée dégagées par les câbles au cours de l'essai de propagation de la flamme – Appareillage
d'essai, procédure et résultats
EN 50575:2014, Câbles d'énergie, de commande et de communication – Câbles pour applications
générales dans les ouvrages de construction soumis aux exigences de réaction au feu

EN 60332-1-2, Essais des câbles électriques et à fibres optiques soumis au feu – Partie 1-2: Essai de
propagation verticale de la flamme sur conducteur ou câble isolé — Procédure pour flamme à
prémélange de 1 kW (IEC 60332-1-2)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
classement
processus défini dans l'EN 13501, par lequel les paramètres de tenue au feu obtenus à partir des
résultats d'un essai, ou d'une série d'essais, ou à partir d'un processus d'application étendue sont
comparés aux valeurs limites relatives à ces paramètres qui représentent les critères permettant de
réaliser un certain classement

[SOURCE: EN 15725]
3.2
câble de puissance
ensemble comportant un ou plusieurs conducteurs isolés, ainsi que tous les revêtements et couches
de protection, utilisés pour la transmission ou l'alimentation en énergie électrique

[SOURCE: EN 50575:2014]
3.3
famille de produits
groupe de produits d'un fabricant, dont les résultats d'essai d'une ou de plusieurs de leurs
caractéristiques sont considérés comme étant représentatifs des caractéristiques de tous les autres
produits de la famille
[SOURCE: EN 50575:2014]
3.4
application étendue des résultats d'essai
EXAP
résultats d'un processus (impliquant l'application de règles définies pouvant comprendre des
procédures de calcul) qui attribuent, pour une famille de câble, un résultat d'essai basé sur un ou sur
plusieurs résultats d'essai suivant la même norme d'essai

Note à l’article: L’abréviation "EXAP" est dérivée du terme anglais développé correspondant "extended
application".
3.5
débit thermique
HRR
énergie thermique dégagée par la combustion d’un matériau ou d’un produit, dans des conditions
spécifiées
Note à l’article: L’abréviation "HRR" est dérivée du terme anglais développé correspondant "heat release rate".
[SOURCE: EN 50399]
3.6
dégagement thermique total
THR
valeur intégrée du débit thermique sur une période définie

Note à l’article: L’abréviation "THR" est dérivée du terme anglais développé correspondant "total heat release".
[SOURCE: EN 50399]
– 7 – CLC/TS 50576:2014
3.7
taux d’émission de fumée
SPR
émission de fumée par unité de temps

Note à l’article: L’abréviation "SPR" est dérivée du terme anglais développé correspondant "smoke production
rate".
[SOURCE: EN 50399]
3.8
fumée totale dégagée
TSP
valeur intégrée du taux d’émission de fumée sur une période définie

Note à l’article: L’abréviation "TSP" est dérivée du terme anglais développé correspondant "total smoke
production".
[SOURCE: EN 50399]
3.9
propagation de flamme(s)
FS
progression d’un front d’une (ou de) flamme(s)

Note à l’article: L’abréviation "FS" est dérivée du terme anglais développé correspondant "flame spread".
[SOURCE: EN 50399]
3.10
accé
...