EN IEC 61326-1:2021/prAA:2023

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2023
Električna oprema za merjenje, nadzor in laboratorijsko uporabo - Zahteve za
elektromagnetno združljivost (EMC) - 1. del: Splošne zahteve
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements -
Part 1: General requirements
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen - Teil 1:
Allgemeine Anforderungen
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives à la
CEM - Partie 1: Exigences générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61326-1:2021/prAA:2023
ICS:
19.080 Električno in elektronsko Electrical and electronic
preskušanje testing
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD DRAFT
EN IEC 61326-1:2021
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prAA
October 2023
ICS 25.040.40; 17.220.20; 33.100.20 -
English Version
Electrical equipment for measurement, control and laboratory
use - EMC requirements - Part 1: General requirements
Matériel électrique de mesure, de commande et de Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-
laboratoire - Exigences relatives à la CEM - Partie 1: Anforderungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Exigences générales
This draft amendment prAA, if approved, will modify the European Standard EN IEC 61326-1:2021; it is submitted to CENELEC members
for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2024-01-12.

It has been drawn up by CLC/TC 65X.

If this draft becomes an amendment, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 75662 Ref. No. EN IEC 61326-1:2021/prAA:2023 E

9 Contents Page
10 European foreword . 3
11 1 Modifications to Introduction . 5
12 2 Modifications to Clause 1, “Scope” . 5
13 3 Modifications to Clause 4, “General” . 5
14 4 Modifications to Clause 5, “EMC test plan” . 5
15 5 Modifications to Clause 6, “Immunity requirements” . 5
16 6 Modifications to Clause 7, “Emission requirements” .11
17 7 Modifications to Clause 9, “Instruction for use” .12
18 8 Modifications to Annex A ” Immunity test requirements for PORTABLE TEST AND MEASUREMENT
19 EQUIPMENT powered by battery or from the circuit being measured “ .12
20 9 Replacement of Annex ZA, “Normative references to international publications with their
21 corresponding European publications” .12
22 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their
23 corresponding European publications .14
24 Annex ZZ (informative) Relationship between this European Standard and the essential
25 requirements of Directive 2014/30/EU [2014 OJ L96] aimed to be covered .16
26 European foreword
27 This document (EN IEC 61326-1:2021/prAA:2023) has been prepared by CLC/TC65X “Industrial-process
28 measurement, control and automation”
29 This document is currently submitted to the Enquiry.
30 The following dates are proposed:
• latest date by which the existence of this (doa) dor + 6 months
document has to be announced at national
level
• latest date by which this document has to be (dop) dor + 12 months
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) dor + 36 months
conflicting with this document have to be (to be confirmed or
withdrawn modified when voting)
31 This document will modify EN IEC 61326-1:2021.
32 EN IEC 61326:2021/prAA:2023 includes the following significant technical changes with respect to
33 EN IEC 61326-1:2021:
34 — Update of immunity requirements
35 — Update of performance criterion
36 — Update of emission requirements
37 This document has been prepared under a standardization request addressed to CENELEC by the European
38 Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these requests for its
39 Member States.
40 For the relationship with EU Legislation, see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document.
41 Introduction
42 The purpose of this amendment is to identify and modify the requirements that would not fit the EMCD
43 requirements, so that the amendment could be harmonized under this Directive.
45 1 Modification to Introduction
46 Replace the last paragraph with:
47 “This part of EN 61326 specifies the EMC requirements that are generally applicable to all equipment within its
48 scope. For certain types of equipment, these requirements will be supplemented or modified by the special
49 requirements of one, or more than one, particular part EN 61326-2 (all parts). EN 61326-2 (all parts) should be
50 read in conjunction with the EN 61326-1 requirements.
51 NOTE This informative statement applies to any edition of these standards.”
52 2 Modification to Clause 1, “Scope”
53 Replace the first paragraph of Clause 1 with:
54 “This part of EN 61326 is a product family standard specifying requirements for immunity and emissions
55 regarding electromagnetic compatibility (EMC) for electrical equipment, operating from a supply or battery of
56 less than 1 000 V AC or 1 500 V DC or from the circuit being measured. Equipment intended for professional,
57 industrial-process, industrial-manufacturing and educational use is covered by this part. It includes equipment
58 and computing devices for
59 — measurement and test;
60 — control;
61 — LABORATORY use;
62 — accessories intended for use with the above (such as sample handling equipment),
63 intended to be used in industrial and non-industrial locations.”
64 3 Modification to Clause 4, “General”
65 Replace the last paragraph of Clause 4 with:
66 “The manufacturer may select to perform all tests on either a single EUT or divide the tests among multiple
67 EUTs. If the latter, each test result shall be traceable to the EUT tested.”
68 4 Modification to Clause 5, “EMC test plan”
69 Replace 5.2.1 “General” with:
70 “Measurement, control and LABORATORY equipment often consists of systems with no fixed configuration. The
71 kind, number and installation of different subassemblies within the equipment may vary from system to system.
72 Thus, the tests shall be performed on the worst-case performance-relevant arrangement(s) covering all intended
73 uses and carried out as TYPE TESTS.”
74 5 Modification to Clause 6, “Immunity requirements”
75 Replace 6.2” Immunity test requirements” with:
76 “Table 1 gives the immunity requirements for equipment intended to be used in a BASIC ELECTROMAGNETIC
77 ENVIRONMENT.
78 Table 2 gives the immunity requirements for equipment intended to be used in an INDUSTRIAL ELECTROMAGNETIC
79 ENVIRONMENT.
80 Table 3 gives the immunity requirements for equipment intended to be used in a CONTROLLED ELECTROMAGNETIC
81 ENVIRONMENT.
82 Table A.1 gives the immunity requirements for portable test and measurement equipment that is powered by
83 battery or from the circuit being measured.
84 The performance criteria A, B, and C that are mentioned in the following tables are described in Table 4, Table 5
85 and Table 6.
86 Table 1 — Immunity test requirements for equipment
87 intended to be used in a BASIC ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT
Performance
Port Phenomenon Basic standard Test value
criterion
Enclosure ESD EN 61000-4-2:2009 ± 4 KV contact discharge B
± 8 KV air discharge B
Electromagnetic field EN 61000-4-3:2006 3 V/m (80 MHz to 1 GHz; A
+ EN 61000-4-3:2006/A1:2008 1,4 GHz to 6 GHz),
+ EN 61000-4-3:2006/A2:2010
Power frequency EN 61000-4-8:2010 3 A/m (50 Hz) A
b
magnetic field
AC power Burst EN 61000-4-4:2012 ±1 kV (5 kHz) B
(including protective
Surge EN 61000-4-5:2014 + ±0,5 kV line-to-line B
earth)
EN 61000-4-5:2014/A1:2017
±1 kV line-to-ground B
Conducted RF EN 61000-4-6:2014 3 V (150 kHz to 80 MHz) A
Voltage dip EN IEC 61000-4-11:2020 0 % during half cycle B
0 % during 1 cycle B
c
70 % during 25/30 cycles C
c
Short interruptions EN IEC 61000-4-11:2020 0 % during 250/300 cycles C
d, e
DC power Burst EN 61000-4-4:2012 ±1 kV (5 kHz) B
(including protective
Surge EN 61000-4-5:2014 + ±0,5 kV line-to-line B
earth)
EN 61000-4-5:2014/A1:2017
±1 kV line-to-ground B
Conducted RF EN 61000-4-6:2014 3 V (150 kHz to 80 MHz) A
e d
I/O signal/control Burst EN 61000-4-4:2012 ±0,5 kV (5 kHz) B
(including functional
a
Surge EN 61000-4-5:2014 + ±1 kV line-to-ground B
earth)
EN 61000-4-5:2014/A1:2017
d
Conducted RF EN 61000-4-6:2014 3 V (150 kHz to 80 MHz) A
e d
I/O signal/control Burst EN 61000-4-4:2012 ±1 kV (5 kHz) B
connected directly to a
Surge EN 61000-4-5:2014 + ±0,5 kV line-to-line B
mains supply
EN 61000-4-5:2014/A1:2017
±1 kV line-to-ground B
d
Conducted RF EN 61000-4-6:2014 3 V (150 kHz to 80 MHz) A
a
Only in the case of lines > 30 m (called LONG-DISTANCE LINES).
b
Only to equipment containing Reed relays or Hall effect circuits (called magnetically sensitive equipment).
c
For example, “25/30 cycles” means “25 cycles for 50 Hz test” or “30 cycles for 60 Hz test”.
d
Only in the case of lines > 3 m.
e
DC POWER PORTS intended to be connected to a low voltage DC supply (≤60 V), where secondary circuits (isolated from the
AC mains supply) are not subject to transient overvoltages (i.e. reliably-grounded, capacitively-filtered DC secondary
circuits) shall be regarded as I/O signal/control PORTS.
88 Table 2 — Immunity test requirements for equipment intended
89 to be used in an INDUSTRIAL ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT
Performance
Port Phenomenon Basic standard Test value
criterion
Enclosure ESD EN 61000-4-2:2008 ±4 kV contact discharge B
±8 kV air discharge B
Electromagnetic field EN 61000-4-3:2006 + 10 V/m (80 MHz to 1 GHz) A
EN 61000-4-3:2006/A1:2008
3 V/m (1,4 GHz to 6 GHz) A
+
EN 61000-4-3:2006/A2:2010
Power frequency EN 61000-4-8:2010 30 A/m (50 Hz) A
b
magnetic field
AC power Burst EN 61000-4-4:2012 ±2 kV (5 kHz) B
(including protective
Surge EN 61000-4-5:2014 + ±1 kV line-to-line B
earth)
EN 61000-4-5:2014/A1:2017
±2 kV line-to-ground B
Conducted RF EN 61000-4-6:2014 10 V (150 kHz to 80 MHz) A
Voltage dip EN IEC 61000-4-11:2020 0 % during 1 cycle B
c
40 % during 10/12 cycles C
c
70 % during 25/30 cycles C
c
Short interruptions EN IEC 61000-4-11:2020 0 % during 250/300 cycles C
d, e
DC power Burst EN 61000-4-4:2012 ±2 kV (5 kHz) B
(including protective
Surge EN 61000-4-5:2014 + ±1 kV line-to-line B
earth)
EN 61000-4-5:2014/A1:2017
±2 kV line-to-ground B
Conducted RF EN 61000-4-6:2014 10 V (150 kHz to 80 MHz) A
e d
I/O signal/control Burst EN 61000-4-4:2012 ±1 kV (5 kHz) B
(including functional
a
Surge EN 61000-4-5:2014 + ±1 kV line-to-ground B
earth)
EN 61000-4-5:2014/A1:2017
d
Conducted RF EN 61000-4-6:2014 10 V (150 kHz to 80 MHz) A
e d
I/O signal/control Burst EN 61000-4-4:2012 ±2 kV (5 kHz or 100 kHz) B
(connected directly to a
Surge EN 61000-4-5:2014 + ±1 kV line-to-line B
mains supply)
EN 61000-4-5:2014/A1:2017
±2 kV line-to-ground B
d
Conducted RF EN 61000-4-6:2014 10 V (150 kHz to 80 MHz) A
a
Only in the case of lines > 30 m (called LONG-DISTANCE LINES).
b
Only to equipment containing Reed relays or Hall effect circuits (called magnetically sensitive equipment).
c
For example, “25/30 cycles” means “25 cycles for 50 Hz test”
...