prHD 60364-7-730

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2021
Nizkonapetostne električne inštalacije - 7-730. del: Zahteve za posebne inštalacije
ali lokacije - Kopenske naprave za napajanje plovil za celinske vode
Low-voltage electrical installations - Part 7-730: Requirements for special installations or
locations - Onshore units of electrical shore connections for inland navigation vessels
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 7-730: Anforderungen für Betriebsstätten,
Räume und Anlagen besonderer Art - Elektrischer Landanschluss für Fahrzeuge der
Binnenschifffahrt
Installations électriques à basse tension - Partie 7-730: Exigences pour les installations
et emplacements spéciaux - Unités à terre des connexions au réseau électrique terrestre
pour les bateaux de navigation intérieure
Ta slovenski standard je istoveten z: prHD 60364-7-730
ICS:
47.020.60 Električna oprema ladij in Electrical equipment of ships
konstrukcij na morju and of marine structures
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

HARMONIZATION DOCUMENT DRAFT
DOCUMENT D'HARMONISATION
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
April 2021
ICS 47.020.60 Will supersede HD 60364-7-730:2015 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
Low-voltage electrical installations - Part 7-730: Requirements
for special installations or locations - Onshore units of electrical
shore connections for inland navigation vessels
Installations électriques à basse tension - Partie 7-730: Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 7-730:
Exigences pour les installations et emplacements spéciaux Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen
- Unités à terre des connexions au réseau électrique besonderer Art - Elektrischer Landanschluss für Fahrzeuge
terrestre pour les bateaux de navigation intérieure der Binnenschifffahrt
This draft Harmonization Document is submitted to CENELEC members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2021-07-23.

It has been drawn up by CLC/TC 64.

If this draft becomes a Harmonization Document, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for implementation of this Harmonization Document on a national level.

This draft Harmonization Document was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a Harmonization Document. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice
and shall not be referred to as a Harmonized Document.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 70848 Ref. No. prHD 60364-7-730 E

1 Contents Page
2 European foreword . 3
3 Introduction . 4
4 On-shore units of electrical shore connections for inland navigation vessels . 5
5 730.1 Scope . 5
6 730.2 Normative references . 5
7 730.3 Terms and definitions . 5
8 730.31 Purposes, supplies and structure . 6
9 730.4 Protection for safety . 6
10 730.5 Selection and erection of electrical equipment . 7
11 730.53 Isolation, switching and control . 8
12 730.55 Other equipment . 9
13 Annex A (informative)  Examples of methods of obtaining supply . 10
14 Annex B (informative) A-deviations . 13
15 Bibliography . 14
17 European foreword
18 This document (prHD 60364-7-730:2021) has been prepared by CLC/TC 64 “Electrical installations and
19 protection against electric shock”.
20 This document is currently submitted to the Enquiry.
21 The following dates are proposed:
• latest date by which the existence of this (doa) dor + 6 months
document has to be announced at national
level
• latest date by which this document has to be (dop) dor + 12 months
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) dor + 36 months
conflicting with this document have to be (to be confirmed or
withdrawn modified when voting)
22 This document will supersede HD 60364-7-730:2015 and all of its amendments and corrigenda (if any).
23 Introduction
24 For the purpose of this part, the requirements of the general Parts 1 to 6 and parts 8 of HD 60364 apply.
25 The 7XX parts of publication HD 60364 contain particular requirements for special installations or locations
26 which are based on the requirements of the general parts of HD 60364 (parts 60364-1 to 60364-6 and parts
27 8). These 7XX parts are expected to be considered in conjunction with the requirements of the general parts.
28 The particular requirements of this part of HD 60364 supplement, modify or replace certain requirements of
29 the general parts of HD 60364 being valid at the time of publication of this part. The absence of reference to
30 the exclusion of a part or a clause of a general part means that the corresponding clauses of the general part
31 are applicable (undated reference).
32 Requirements of other 7XX parts being relevant for installations covered by this part also apply. This part
33 could therefore also supplement, modify or replace certain of these requirements valid at the time of
34 publication of this part.
35 The clause numbering of this part follows the pattern and corresponding references of HD 60364. The
36 numbers following the particular number of this part are those of the corresponding parts, or clauses of
37 HD 60364 being valid at the time of publication of this part as indicated in the normative references of this
38 document (dated reference).
39 If additional requirements or explanations are needed which have no direct relation to general parts or other
40 7XX parts the numbering of such clauses are stated as 7XX.101, 7XX.102, 7XX.103 etc.
41 NOTE In the case where new or amended general parts with modified numbering were published after this part was
42 issued, the clause numbers referring to a general part in this 7XX part might no longer align with the latest edition of the
43 general part. Dated references are expected to be observed.
44 730 On-shore units of electrical shore connections for inland navigation vessels
45 730.1 Scope
46 The particular requirements specified in this part of HD 60364 apply to on-shore installations dedicated to
47 supply inland navigation vessels for commercial and administrative purpose, berthed in ports and berths.
48 For single- and three-phase supplies to pleasure craft, use HD 60364-7-709.
49 This document applies to the electric installations specified in EN 15869-1, EN 15869-2 and EN 16840.
50 Additional requirements which are not related to electrical requirements are given in EN 15869-1, EN 15869-2
51 and EN 16840.
52 The particular requirements do not apply to the on-board installations of inland navigation vessels, including
53 the shore-connection cables. Additional requirements on the on-board installation are given in EN 15869-3.
54 730.2 Normative references
55 The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
56 requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
57 the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
58 EN 15869-2, Inland navigation vessels - Electrical shore connection, three phase current 400 V, 50 Hz, up to
59 125 A - Part 2: On-shore unit, additional requirements
60 EN 16840, Inland navigation vessels - Electrical shore connection, three-phase current 400 V, 50 Hz, at least
61 250 A
62 EN 60309-1, Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 1: General requirements
63 (IEC 60309-1)
64 EN 60309-2, Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 2: Dimensional
65 interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories (IEC 60309-2)
66 EN 60309-4, Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 4: Switched socket-outlets and
67 connectors with or without interlock (IEC 60309-4)
68 EN 61558-2-4, Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages
69 up to 1 100 V - Part 2-4: Particular requirements and tests for isolating transformers and power supply units
70 incorporating isolating transformers (IEC 61558-2-4)
71 EN 61984, Connectors - Safety requirements and tests (IEC 61984)
72 730.3 Terms and definitions
73 For the purposes of this document, the following term and definition apply.
74 ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
75 — ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
76 — IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
77 730.3.1
78 inland navigation vessel
79 vessel used for commercial or administrative purposes navigating on inland waterways
80 730.31 Purposes, supplies and structure
81 730.312 Conductor arrangement and system earthing
82 730.312.2 Types of system earthing
83 Add the following:
84 NOTE As stated in the Annex II of European Directive (EU) 2016/1629, the following systems are allowed for a.c.
85 three-phase current on board inland navigation vessels: TN-S, TT, IT.
86 730.313 Supplies
87 Add the following:
88 730.313.1.101
89 The nominal supply voltage (supplied from the transformer station) shall be 400 V three-phase a.c., 50 Hz.
90 An arrangement diagram of an electrical shore connection is shown in EN 15869-1, and an overview diagram
91 of an electrical power-supply station with two connector units is shown in EN 15869-2.
92 730.313.1.102 Galvanic separation
93 Where an on-shore isolating transformer is used for the shore connection in order to prevent galvanic currents
94 between the vessel's hull and the metal parts of the shore, this isolating transformer shall be in accordance
95 with EN 61558-2-4.
96 The protective conductor (PE) of the supply to the isolating transformer shall not be connected to the earth
97 terminal in the socket-outlet supplying the inland navigation vessel.
98 730.4 Protection for safety
99 730.41 Protection against electric shock
100 730.410.3.5
101 Replacement:
102 The protective measures specified in HD 60364-4-41:2007, Annex B shall not be used:
103 — obstacles;
104 — placing out of reach.
105 730.410.3.6
106 Replacement:
107 The protective measures specified in HD 60364-4-41:2007, Annex C shall not be used:
108 — non-conducting location;
109 — earth-free local equipotential bonding.
110 730.5 Selection and erection of electrical equipment
111 730.512 Operational conditions and external influences
112 730.512.2 External influences
113 Add the following:
114 730.512.2.101 Degree of protection
115 Equipment shall be selected in such a way that the electrical system assembled with it achieves a degree of
116 protection of IP54.
117 730.521 Types of wiring systems
118 Add the following:
119 730.521.101 Wiring systems of berths, ports and floating landing stages
120 730.521.101.1 Berths and ports
121 The following wiring systems and cables are suitable for distribution circuits in berths and ports:
122 a) underground cables;
123 b) overhead cables;
124 c) cables with copper conductors and thermoplastic or elastomeric insulation and installed within an
125 appropriate cable management system taking into account external influences such as movement,
126 impact, corrosion and ambient temperature;
127 d) mineral-insulated cables with thermoplastic protective covering;
128 e) armoured
...