Explosive atmospheres - Part 17: Electrical installations inspection and maintenance

This part of the IEC 60079 series applies to users and covers only those factors directly related to the inspection and maintenance of electrical installations specifically designed for hazardous areas, where the hazard may be caused by explosive gas or explosive dust atmospheres. It does not include: - other fundamental installation and inspection requirements for electrical installations; - the verification of electrical equipment; - protection or ventilation of rooms; - gas detection systems; - the repair and overhaul of explosion protected equipment (see IEC 60079-19). While this standard does not include inspection of safety devices such as used in ventilated rooms (see 60079-13), this standard does include the requirements for inspection and maintenance of individual items of equipment that will be part of such systems, for example motors or sensors. This standard supplements the requirements for inspection and testing in non-hazardous areas in IEC 60364-6. NOTE 1 Standards applied at the date of installation might not have been IEC standards. This standard is intended to be applied where there can be a risk due to the presence of explosive gas or dust mixtures with air or combustible dust layers under normal atmospheric conditions. It does not apply to: - underground mining areas, - dusts of explosives, - pyrophoric substances.

Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 17: Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen

Atmosphères explosives - Partie 17 : Inspection et maintenance des installations électriques

IEC 60079-17:2023 est disponible sous forme de IEC 60079-17:2023 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.L'IEC 60079-17:2023 s’applique aux utilisateurs et couvre uniquement les facteurs directement liés à l’inspection et à la maintenance des installations électriques spécialement conçues pour les emplacements dangereux, où le danger provient des atmosphères explosives. Elle ne comprend pas: - les autres exigences fondamentales relatives à l’installation et à l’inspection pour les installations électriques; - la vérification des appareils électriques; - la protection ou la ventilation des salles; - les systèmes de détection de gaz; - les réparations, les révisions et la remise en état des appareils protégés contre l’explosion (voir IEC 60079-19). Bien que le présent document n’inclue pas l’inspection des dispositifs de sécurité tels que ceux utilisés dans les salles ventilées (voir IEC 60079-13), il inclut les exigences relatives à l’inspection et à la maintenance de chacun des éléments des appareils qui font partie de ces systèmes, par exemple les moteurs ou les capteurs. Le présent document constitue un complément pour les exigences relatives aux inspections et aux essais de l’IEC 60364-6 effectués dans des emplacements non dangereux. Le présent document est destiné à être appliqué s’il existe un risque dû à la présence potentielle de gaz explosifs, de mélanges de poussières dans l’air ou de couches de poussières combustibles dans des conditions atmosphériques normales. Il ne s’applique pas: - aux parties souterraines des mines; - aux poussières d’explosifs; - aux substances pyrophoriques. Cette sixième édition annule et remplace la cinquième édition parue en 2013. Cette édition constitue une révision technique.

Eksplozivne atmosfere - 17. del: Pregledovanje in vzdrževanje električnih inštalacij (IEC 60079-17:2023)

Ta del skupine standardov IEC 60079 se uporablja za uporabnike in zajema samo tiste dejavnike, ki so neposredno povezani s pregledovanjem in vzdrževanjem električnih inštalacij, zasnovanih izključno za nevarna območja, kjer lahko nevarnost povzročijo eksplozivne plinske atmosfere ali eksplozivne prašne atmosfere.
Ta del ne vključuje:
– drugih temeljnih zahtev nameščanja in pregledovanja za električne inštalacije;
– preverjanja električne varnosti;
– zaščite ali prezračevanja prostorov;
– sistemov za odkrivanje plinov;
– popravil in remonta opreme, zaščitene pred eksplozijami (glej standard IEC 60079-19).
Medtem ko ta standard ne zajema pregleda varnostnih naprav, na primer za uporabo v prezračevanih prostorih (glej standard 60079-13), pa vključuje zahteve za pregledovanje in vzdrževanje posameznih elementov opreme, ki bo del tovrstnih sistemov, na primer motorji ali senzorji.
Ta standard dopolnjuje zahteve za pregledovanje in preskušanje v nenevarnih območjih iz standarda IEC 60364-6.
OPOMBA 1: Standardi, ki se uporabljalo na datum namestitve, morda niso standardi IEC.
Ta standard je namenjen uporabi v primerih tveganja zaradi prisotnosti eksplozivnega plina ali mešanic prahu z zrakom ali gorljivih plasti prahu v običajnih atmosferskih pogojih. Ne uporablja se za:
– območja za podzemno rudarjenje,
– prah eksplozivov,
– piroforne snovi.

General Information

Status
Published
Publication Date
11-Jan-2024
Drafting Committee
IEC/SC 31J - IEC_SC_31J
Current Stage
6060 - Document made available - Publishing
Start Date
12-Jan-2024
Completion Date
12-Jan-2024

Relations

Effective Date
16-Apr-2019

Overview

EN IEC 60079-17:2024 - Explosive atmospheres - Part 17: Electrical installations inspection and maintenance - provides practical requirements for inspecting and maintaining electrical installations located in hazardous areas where explosive gas or combustible dust atmospheres may occur. It is the European adoption of IEC 60079-17:2023, superseding EN 60079-17:2014, and is intended to be used alongside general installation standards (for example IEC/EN 60079-14 and IEC 60364-6).
This standard focuses only on factors directly related to inspection and maintenance of explosion-protected electrical installations and equipment; it explicitly excludes equipment verification, repair/overhaul (see IEC 60079-19), room ventilation or protection systems, gas detection systems and underground mining or pyrophoric materials.

Key topics and technical requirements

  • Documentation and records: required inspection schedules, certificates and maintenance records to demonstrate continuing compliance.
  • Competence of personnel: roles and minimum knowledge/skills for Technical Persons with Executive Function, Skilled Personnel and inspectors (see Annex B).
  • Inspection types and grades: definitions of periodic inspections, continuous supervision and various inspection grades and scopes.
  • Inspection schedules and tables: itemized checks for cable glands, sealing, insulation resistance, fault loop impedance/earthing resistance, lamps/luminaires and protection devices.
  • Protection types covered: requirements tailored to protection concepts such as "d" (flameproof), "e" (increased safety), "i" (intrinsic safety), "p" (pressurized), "n", "t" (enclosure) and encapsulation methods.
  • Maintenance and remedial actions: permitted modifications, withdrawal from service, safe isolation procedures and guidance for live work on intrinsically safe circuits.
  • External influences and specific conditions of use: assessment of environmental impacts and fitness-for-purpose (Annex C).
  • Earthing and bonding: criteria for continuity and earthing to maintain intrinsic safety and fault protection.

Practical applications and users

EN IEC 60079-17:2024 is essential for:

  • Plant and facility engineers responsible for electrical installations in petrochemical, chemical, pharmaceutical, food processing, grain handling and other industries with explosive atmospheres.
  • Maintenance teams and contractors performing periodic inspections, testing and corrective maintenance.
  • Safety managers, inspectors and auditors who assess compliance with hazardous-area installation requirements.
  • Asset owners and operators documenting fitness-for-service and evidence for regulators or certification bodies.

Use this standard to develop inspection plans, define competent personnel requirements, conduct risk-based periodic inspections and maintain records required to demonstrate ongoing safety in hazardous areas.

Related standards

  • IEC/EN 60079-0, 60079-10-1, 60079-10-2, 60079-14, 60079-19
  • IEC 60364-6 (verification of low-voltage installations)

Keywords: EN IEC 60079-17:2024, explosive atmospheres, electrical installations inspection and maintenance, hazardous areas, inspection schedules, intrinsic safety, flameproof, increased safety.

Standard

EN IEC 60079-17:2024

English language
49 pages
Preview
Preview
e-Library read for
1 day

Frequently Asked Questions

EN IEC 60079-17:2024 is a standard published by CLC. Its full title is "Explosive atmospheres - Part 17: Electrical installations inspection and maintenance". This standard covers: This part of the IEC 60079 series applies to users and covers only those factors directly related to the inspection and maintenance of electrical installations specifically designed for hazardous areas, where the hazard may be caused by explosive gas or explosive dust atmospheres. It does not include: - other fundamental installation and inspection requirements for electrical installations; - the verification of electrical equipment; - protection or ventilation of rooms; - gas detection systems; - the repair and overhaul of explosion protected equipment (see IEC 60079-19). While this standard does not include inspection of safety devices such as used in ventilated rooms (see 60079-13), this standard does include the requirements for inspection and maintenance of individual items of equipment that will be part of such systems, for example motors or sensors. This standard supplements the requirements for inspection and testing in non-hazardous areas in IEC 60364-6. NOTE 1 Standards applied at the date of installation might not have been IEC standards. This standard is intended to be applied where there can be a risk due to the presence of explosive gas or dust mixtures with air or combustible dust layers under normal atmospheric conditions. It does not apply to: - underground mining areas, - dusts of explosives, - pyrophoric substances.

This part of the IEC 60079 series applies to users and covers only those factors directly related to the inspection and maintenance of electrical installations specifically designed for hazardous areas, where the hazard may be caused by explosive gas or explosive dust atmospheres. It does not include: - other fundamental installation and inspection requirements for electrical installations; - the verification of electrical equipment; - protection or ventilation of rooms; - gas detection systems; - the repair and overhaul of explosion protected equipment (see IEC 60079-19). While this standard does not include inspection of safety devices such as used in ventilated rooms (see 60079-13), this standard does include the requirements for inspection and maintenance of individual items of equipment that will be part of such systems, for example motors or sensors. This standard supplements the requirements for inspection and testing in non-hazardous areas in IEC 60364-6. NOTE 1 Standards applied at the date of installation might not have been IEC standards. This standard is intended to be applied where there can be a risk due to the presence of explosive gas or dust mixtures with air or combustible dust layers under normal atmospheric conditions. It does not apply to: - underground mining areas, - dusts of explosives, - pyrophoric substances.

EN IEC 60079-17:2024 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 29.260.20 - Electrical apparatus for explosive atmospheres. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN IEC 60079-17:2024 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 60079-17:2014. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase EN IEC 60079-17:2024 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-april-2024
Eksplozivne atmosfere - 17. del: Pregledovanje in vzdrževanje električnih inštalacij
(IEC 60079-17:2023)
Explosive atmospheres - Part 17: Electrical installations inspection and maintenance
(IEC 60079-17:2023)
Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 17: Prüfung und Instandhaltung elektrischer
Anlagen (IEC 60079-17:2023)
Atmosphères explosives - Partie 17: Inspection et entretien des installations électriques
(IEC 60079-17:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60079-17:2024
ICS:
29.260.20 Električni aparati za Electrical apparatus for
eksplozivna ozračja explosive atmospheres
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 60079-17

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM January 2024
ICS 29.260.20 Supersedes EN 60079-17:2014
English Version
Explosive atmospheres - Part 17: Electrical installations
inspection and maintenance
(IEC 60079-17:2023)
Atmosphères explosives - Partie 17 : Inspection et Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 17: Prüfung und
maintenance des installations électriques Instandhaltung elektrischer Anlagen
(IEC 60079-17:2023) (IEC 60079-17:2023)
This European Standard was approved by CENELEC on 2024-01-05. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60079-17:2024 E

European foreword
The text of document 31J/345/FDIS, future edition 6 of IEC 60079-17, prepared by SC 31J
"Classification of hazardous areas and installation requirements" of IEC/TC 31 "Equipment for
explosive atmospheres" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 60079-17:2024.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2024-10-05
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2027-01-05
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60079-17:2014 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60079-17:2023 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standard indicated:
IEC 60079-5 NOTE Approved as EN 60079-5
IEC 60079-6 NOTE Approved as EN 60079-6
IEC 60079-7:2015 NOTE Approved as EN 60079-7:2015 (not modified)
IEC 60079-11 NOTE Approved as EN 60079-11
IEC 60079-13 NOTE Approved as EN 60079-13
IEC 60079-18 NOTE Approved as EN 60079-18
IEC 60079-26 NOTE Approved as EN 60079-26
IEC 60079-28 NOTE Approved as EN 60079-28
IEC 60204-1 NOTE Approved as EN 60204-1
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cencenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60079-0 - Explosive atmospheres - Part 0: EN IEC 60079-0 -
Equipment - General requirements
IEC 60079-10-1 - Explosive atmospheres - Part 10-1: EN IEC 60079-10-1 -
Classification of areas - Explosive gas
atmospheres
IEC 60079-10-2 - Explosive atmospheres - Part 10-2: EN 60079-10-2 -
Classification of areas - Explosive dust
atmospheres
IEC 60079-14 - Explosive atmospheres - Part 14: Electrical EN 60079-14 -
installations design, selection and erection
IEC 60079-15 - Explosive atmospheres - Part 15: EN IEC 60079-15 -
Equipment protection by type of protection
"n"
IEC 60079-19 - Explosive atmospheres - Part 19: EN IEC 60079-19 -
Equipment repair, overhaul and
reclamation
IEC 60364-6 - Low voltage electrical installations - Part 6: HD 60364-6 -
Verification
IEC 60079-17 ®
Edition 6.0 2023-12
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Explosive atmospheres –
Part 17: Electrical installations inspection and maintenance
Atmosphères explosives –
Partie 17 : Inspection et maintenance des installations électriques
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.260.20 ISBN 978-2-8322-7759-1
– 2 – IEC 60079-17:2023 © IEC 2023
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 9
1 Scope . 10
2 Normative references . 10
3 Terms and definitions . 11
4 General requirements . 12
4.1 Documentation . 12
4.2 Competence of personnel . 13
4.3 Integrated systems. 13
4.4 Inspections . 13
4.4.1 General . 13
4.4.2 Grades of inspection . 15
4.4.3 Types of inspection . 15
4.5 Periodic inspections . 16
4.5.1 Personnel . 16
4.5.2 Fixed installations . 16
4.5.3 Transportable, personal and portable equipment . 17
4.6 Continuous supervision by Skilled Personnel . 17
4.6.1 Concept . 17
4.6.2 Objectives . 17
4.6.3 Responsibilities . 18
4.6.4 Frequency of inspection . 18
4.6.5 Documents . 19
4.6.6 Training . 19
4.7 Maintenance requirements . 19
4.7.1 Remedial measures and modifications to equipment . 19
4.7.2 Maintenance of flexible cables . 20
4.7.3 Withdrawal from service . 20
4.7.4 Fastenings and tools . 20
4.8 External influences . 20
4.9 Isolation of equipment . 21
4.9.1 Installations other than intrinsically safe circuits . 21
4.9.2 Live maintenance on Intrinsically safe installations . 22
4.10 Earthing and equipotential bonding . 23
4.11 Specific Conditions of Use . 23
4.12 Movable equipment and its connections . 23
4.13 Inspection schedules . 23
4.13.1 General . 23
4.13.2 Equipment is appropriate to the EPL/Zone requirements of the location . 23
4.13.3 Equipment group . 24
4.13.4 Equipment maximum surface temperature . 24
4.13.5 Equipment circuit identification . 24
4.13.6 Ex Cable Glands . 24
4.13.7 Type of cable . 24
4.13.8 Sealing . 24
4.13.9 Test and measuring equipment . 24
4.13.10 Fault loop impedance or earthing resistance . 24

IEC 60079-17:2023 © IEC 2023 – 3 –
4.13.11 Insulation resistance . 25
4.13.12 Overload protection . 25
4.13.13 Lamps and luminaires . 25
5 Additional inspection schedule requirements . 25
5.1 Type of Protection "d" – Flameproof enclosure . 25
5.2 Type of Protection "e" – Increased safety . 26
5.2.1 Level of Protection "eb" . 26
5.2.2 Level of Protection "ec" . 26
5.3 Type of Protection "i" – Intrinsic safety . 26
5.3.1 General . 26
5.3.2 Documentation . 27
5.3.3 Labelling . 27
5.3.4 Unauthorized modifications . 27
5.3.5 Associated apparatus (safety interface) between intrinsically safe and
non-intrinsically safe circuits . 27
5.3.6 Cables . 27
5.3.7 Cable screens . 27
5.3.8 Point-to-point connections . 27
5.3.9 Earth continuity of non-galvanically isolated circuits . 28
5.3.10 Earth connections to maintain the integrity of the intrinsic safety . 28
5.3.11 Intrinsically safe circuit earthing or insulation . 28
5.3.12 Separation between intrinsically safe and non-intrinsically safe circuits . 28
5.4 Type of Protection "p" and "pD" – Pressurized enclosure . 28
5.5 Type of Protection "n" . 29
5.5.1 General . 29
5.5.2 Restricted breathing enclosures . 29
5.6 Type of Protection "t" and "tD" – Protection by enclosure . 29
5.7 Types of Protection "o" (liquid immersion) . 29
5.8 Types of Protection "m" and "mD" (encapsulation), "op" (optical radiation)
and "q" (powder-filling) . 29
6 Inspection tables . 29
Annex A (informative) Typical inspection procedure for periodic inspections . 36
Annex B (normative) Knowledge, skills and competencies of Technical Persons with
Executive Function and Skilled Personnel . 37
B.1 General . 37
B.2 Knowledge and skills . 37
B.2.1 Technical Persons with Executive Function . 37
B.2.2 Skilled Personnel (inspection and maintenance) . 37
B.3 Competencies . 38
B.3.1 General . 38
B.3.2 Technical Persons with Executive Function . 38
B.3.3 Skilled Personnel . 38
B.4 Assessment . 38
Annex C (informative) Fitness-for-purpose assessment . 39
C.1 Background. 39
C.2 Need for a fitness-for-purpose assessment . 39
C.3 Approach . 39
C.4 Ignition sources . 39
C.5 Contents of the fitness-for-purpose assessment . 39

– 4 – IEC 60079-17:2023 © IEC 2023
C.5.1 General . 39
C.5.2 Scope of the assessment report . 39
C.5.3 Equipment and its application . 40
C.5.4 Description . 40
C.5.5 Function of the product including the location . 40
C.5.6 Specification . 40
C.5.7 Standards compliance . 40
C.5.8 Documents . 41
C.5.9 Product sample . 41
C.5.10 Equipment label . 41
C.5.11 Training of personnel . 41
C.5.12 Elements of the report . 42
C.5.13 Assessor requirements . 42
C.5.14 Typical assessment and test report . 42
Annex D (informative) Example of motor checks . 44
Annex E (informative) Adverse service conditions . 45
Bibliography . 46

Figure A.1 – Typical inspection procedure for periodic inspections . 36

Table 1 – Inspection schedule for Ex "d", Ex "e", Ex "n" and Ex "t/tD" installations . 30
Table 2 – Inspection schedule for Ex "i" installations . 32
Table 3 – Inspection schedule for Ex "p" and "pD" installations . 33
Table 4 – Inspection schedule for Ex "o" installations . 34
Table C.1 – Title . 43

IEC 60079-17:2023 © IEC 2023 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
EXPLOSIVE ATMOSPHERES –
Part 17: Electrical installations inspection and maintenance

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC Publication(s)"). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) IEC draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). IEC takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in
respect thereof. As of the date of publication of this document, IEC had not received notice of (a) patent(s), which
may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent
the latest information, which may be obtained from the patent database available at https://patents.iec.ch. IEC
shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
IEC 60079-17 has been prepared by subcommittee 31J: Classification of hazardous areas and
installation requirements, of IEC technical committee 31: Equipment for explosive atmospheres.
It is an International Standard.
This sixth edition cancels and replaces the fifth edition published in 2013. This edition
constitutes a technical revision.

– 6 – IEC 60079-17:2023 © IEC 2023
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
Type
Minor and Major
Changes Clause editorial Extension technical
changes changes
Simplifying description of explosive gas and dust 1 X
atmospheres in the Scope and uses of these terms
throughout document
Clarifies the exclusion of ventilated rooms in the 1 X
Scope
Aligns maintenance terms and definitions in 3.7 and
3 X
3.8 with IEV & 60079.
Introducing new clause 4.4.1.2. Manufacturer’s 4 X
documentation for cross referencing in text without
repetition
Further guidance added into Note 4 regarding 4.4.1.1. X
factors contributing to the deterioration of Ex
Equipment.
Clarifies the change in terminology from previously 4.11 X
used Special Condition of Safe Use to current
terminology Specific Conditions of Use.
Further requirements added regarding Type of 5.7  C1
Protection "o".
Clarification added regarding use of inspection 6 X
tables
Minor editorial changes and correction made to Tables 1 X
Tables 1 to 4 but with no change to item numbering to 4
or content
Modified reference in this standard to align all types
Annex B  C2
of inspection with Continuous Supervision terms for
example; Skilled Personnel and Technical Persons
with Executive Function.
A typical assessment and test report is shown in Annex C X
C.5.14.
Introducing new items in the Bibliography Bibliography X
NOTE The technical changes referred to include the significance of technical changes in the revised IEC
Standard, but they do not form an exhaustive list of all modifications from the previous version.

Explanations:
A Definitions
Minor and editorial changes
– clarification
– decrease of technical requirements
– minor technical change
– editorial corrections
These are changes which modify requirements in an editorial or a minor technical way. They
include changes of the wording to clarify technical requirements without any technical change,
or a reduction in level of existing requirement.

IEC 60079-17:2023 © IEC 2023 – 7 –
Extension
– addition of technical options
These are changes which add new or modify existing technical requirements, in a way that new
options are given, but without increasing requirements from the previous standard.
Major technical changes
– addition of technical requirements
– increase of technical requirements
These are changes to technical requirements (addition, increase of the level or removal) made
in a way that an overhaul or repair of product to the preceding edition will not always be able to
fulfil the requirements given in the later edition. For these changes additional information is
provided in clause B) below.
NOTE These changes represent current technological knowledge. However, these changes do not normally have
an influence on equipment already placed on the market.
B Information about the background of 'major technical changes'
C1 Sub-clause 5.7 and Table 4 has been inserted based on text submitted by MT60079-6
Explosive atmospheres – Part 6: Equipment protection by liquid immersion "o".
C2 The previous reference to Responsible Person in Annex B usually reflects the roles and
the responsibilities of a person rather than the technical knowledge, skills and
competencies required to manage the activity of periodic inspection and maintenance of
Ex equipment. The term used within the Continuous Supervision clauses of Technical
Person With Executive Function provides clarity and harmonises the clauses within the
document.
The text of this International Standard is based on the following documents:
Draft Report on voting
31J/345/FDIS 31J/351/RVD
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this International Standard is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
described in greater detail at www.iec.ch/standardsdev/publications.
This International Standard is intended to be used in conjunction with IEC 60364-6.
A list of all parts of the IEC 60079 series, under the general title Explosive atmospheres, can
be found on the IEC website.
– 8 – IEC 60079-17:2023 © IEC 2023
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn, or
• revised.
IEC 60079-17:2023 © IEC 2023 – 9 –
INTRODUCTION
Electrical installations in hazardous areas possess features specially designed to render them
suitable for operations in such atmospheres. It is essential for reasons of safety in those areas
that, throughout the life of such installations, the integrity of those special features is preserved.
This document provides the details for initial inspection and on-going inspections as either:
a) regular periodic inspections thereafter, or,
b) continuous supervision
by Skilled Personnel.
Where necessary, maintenance might also be needed.
Correct functional operation of hazardous area installations does not mean, and is not to be
interpreted as meaning, that the integrity of the special features referred to above are preserved.

– 10 – IEC 60079-17:2023 © IEC 2023
EXPLOSIVE ATMOSPHERES –
Part 17: Electrical installations inspection and maintenance

1 Scope
This part of IEC 60079 applies to users and covers only those factors directly related to the
inspection and maintenance of electrical installations specifically designed for hazardous areas,
where the hazard is caused by explosive atmospheres.
It does not include:
• other fundamental installation and inspection requirements for electrical installations;
• the verification of electrical equipment;
• protection or ventilation of rooms;
• gas detection systems;
• the repair, overhaul and reclamation of explosion protected equipment (see IEC 60079-19).
While this document does not include inspection of safety devices such as used in ventilated
rooms (see IEC 60079-13), it does include the requirements for inspection and maintenance of
individual items of equipment that will be part of such systems, for example motors or sensors.
This document supplements the requirements for inspection and testing in non-hazardous areas
in IEC 60364-6. This document is intended to be applied where there is a risk due to the
potential presence of explosive gas or dust mixtures with air or combustible dust layers under
normal atmospheric conditions. It does not apply to:
• underground mining areas,
• dusts of explosives,
• pyrophoric substances.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies.
For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
IEC 60079-0, Explosive atmospheres – Part 0: Equipment – General requirements
IEC 60079-10-1, Explosive atmospheres – Part 10-1: Classification of areas – Explosive gas
atmospheres
IEC 60079-10-2, Explosive atmospheres – Part 10-2: Classification of areas – Explosive dust
atmospheres
IEC 60079-14, Explosive atmospheres – Part 14: Electrical installations design, selection and
erection
IEC 60079-15, Explosive atmospheres – Part 15: Equipment protection by type of protection "n"

IEC 60079-17:2023 © IEC 2023 – 11 –
IEC 60079-19, Explosive atmospheres – Part 19: Equipment repair, overhaul and reclamation
IEC 60364-6, Low voltage electrical installations – Part 6: Verification
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60079-0 and the
following apply.
NOTE Additional definitions applicable to explosive atmospheres can be found in IEC 60050-426.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
close inspection
inspection that encompasses those aspects covered by a visual inspection and, in addition,
identifies those defects, such as loose bolts, which will be apparent only by the use of access
equipment, for example steps (where necessary) and tools
Note 1 to entry: Close inspections do not normally require the enclosure to be opened, or the equipment to be de-
energized.
3.2
continuous supervision
frequent attendance, inspection, service, care and maintenance of the electrical installation by
Skilled Personnel who have experience in the specific installation and its environment in order
to maintain the explosion protection features of the installation in satisfactory condition
3.3
detailed inspection
inspection that encompasses those aspects covered by a close inspection and, in addition,
identifies those defects, such as loose terminations, which will only be apparent by opening the
enclosure, and/or using, where necessary, tools and test equipment
3.4
hazardous area
area in which an explosive atmosphere is present, or can be expected to be present, in
quantities such as to require special precautions for the construction, installation and use of
equipment
Note 1 to entry: IEC 60079-10-1, Explosive atmospheres – Part 10-1: Classification of areas – Explosive gas
atmospheres, gives a classification of hazardous areas containing explosive gas atmospheres (see IEC 60050-
426:2020, 426-03-03, 426-03-04 and 426-03-05).
Note 2 to entry: IEC 60079-10-2, Explosive atmospheres – Part 10-2: Classification of areas – Explosive dust
atmospheres, gives a classification of hazardous areas containing explosive dust atmospheres (see IEC 60050-
426:2020, 426-03-23, 426-03-24, and 426-03-25).
3.5
initial inspection
inspection of all electrical equipment, systems and installations before they are brought into
service
– 12 – IEC 60079-17:2023 © IEC 2023
3.6
inspection
action comprising careful scrutiny of an item carried out either
without dismantling, or with the addition of partial dismantling as required, supplemented by
means such as measurement, in order to arrive at a reliable conclusion as to the condition of
an item
3.7
live maintenance
maintenance activities carried out while the associated apparatus, intrinsically safe apparatus,
and circuits are energized
[SOURCE: IEC 60050-426: 2020, 426-11-51]
3.8
maintenance
combination of routine actions taken to preserve the fully
serviceable condition of the installed apparatus
3.9
non-hazardous area
area in which an explosive atmosphere is not expected to be present in quantities such as to
require special precautions for the construction, installation and use of equipment
3.10
periodic inspection
inspection of all electrical equipment, systems and installations carried out on a routine basis
3.11
sample inspection
inspection of a representative proportion of the electrical equipment, systems and installations
3.12
Skilled Personnel
people who meet specific requirements for the qualification of personnel
Note 1 to entry: The specific requirements for the qualification of personnel with respect to installation and
maintenance are specified in Annex B.
3.13
Technical Persons with Executive Function
persons providing technical management of the Skilled Personnel, having adequate knowledge
in the field of explosion protection, familiar with the local conditions, familiar with the installation
and who has overall responsibility and control of the inspection systems for the electrical
equipment within hazardous areas
3.14
visual inspection
inspection that identifies, without the use of access equipment or tools, those defects, such as
missing bolts, which will be apparent to the eye
4 General requirements
4.1 Documentation
For the purposes of inspection and maintenance, up-to-date documentation (verification dossier)
including any modification records, of the following items shall be available:

IEC 60079-17:2023 © IEC 2023 – 13 –
a) hazardous area classification and, if included, the Equipment Protection Level (EPL)
required for each location (see IEC 60079-10-1 and IEC 60079-10-2);
b) for gases: equipment group (IIA, IIB or IIC) and temperature class requirements;
c) for dusts: equipment group (IIIA, IIIB or IIIC) and maximum surface temperature
requirements;
d) equipment characteristics for example ambient temperature range, Type of Protection, IP
rating, corrosion resistance;
e) records sufficient to enable the Ex Equipment to be maintained in accordance with its Type
of Protection (see IEC 60079-14) (for example list and location of equipment, spares,
certificates, technical information); and
f) copies of previous inspection records, including initial inspection as detailed in
IEC 60079-14.
Requirements for other documentation that might be necessary are provided in IEC 60079-14
and IEC 60079-19.
4.2 Competence of personnel
The inspection and maintenance of installations covered by this document shall be carried out
only by skilled personnel. The knowledge, skills, and competencies of Technical Persons with
Executive Function and Skilled Personnel are given in Annex B.
Appropriate continuing education or training shall be undertaken by all personnel on a regular
basis with all evidence documented and available for regular review.
4.3 Integrated systems
Integrated systems which provide protection in relation to the hazardous area installation, for
example ventilation or pressurisation of rooms or gas detection systems, shall be inspected and
maintained to ensure correct functioning in accordance with the requirements of the relevant
standards.
NOTE The requirements for pressurised and ventilated rooms are given in IEC 60079-13.
4.4 Inspections
4.4.1 General
4.4.1.1 Basic principles
The inspection program should be sufficient to confirm ongoing suitability of the equipment for
use in hazardous areas.
Before a new installation of plant or equipment is commissioned, it shall be given an initial
inspection. Requirements for initial inspection are provided in IEC 60079-14, along with other
guidance for the plant commissioning and start up procedures.
To ensure that the installations are maintained in a satisfactory condition for continued use
within a hazardous area, and where necessary relevant maintenance is performed, they shall
be subject to either:
a) regular periodic inspections by personnel with competence according to 4.2 and Annex B;
or
b) continuous supervision by Skilled Personnel (see 4.6).
NOTE 1 In the case of dust hazardous area, housekeeping can influence the inspection and maintenance
requirements.
– 14 – IEC 60079-17:2023 © IEC 2023
Inspections on existing installations shall be carried out in accordance with this document.
However, for older installations the details for the equipment and installation requirements could
be referenced to the standards that applied at the date of the installation.
NOTE 2 Standards applied at the date of installation might not have been IEC standards.
In cases where Ex Equipment is located outside of a hazardous area, for example due to
changes on site, it should be maintained in accordance with its Type of Protection.
Following any adjustment, maintenance, repair, overhaul, modification or replacement, the
equipment or relevant parts of equipment concerned shall be given a detailed inspection.
The inspection activity shall be sufficiently independent of any immediate demands of
maintenance or other activities so as not to prejudice the reliability of any report findings from
the inspection.
NOTE 3 It is not a requirement of this document that inspection personnel are members of an external independent
organisation.
If at any time there is a change in the area classification or the Equipment Protection Level
requirements or if any equipment is moved from one location to another, a check shall be made
to ensure that the Type of Protection, group, maximum surface temperature for dusts, including
any consideration of dust layers, and temperature class for gases, where appropriate, are
suitable for the revised conditions.
If plant or equipment is dismantled during the course of an inspection, precautions shall be
taken during reassembly to ensure that the integrity of the Type of Protection is not impaired.
EXAMPLE 1 Removing any residual dust.
EXAMPLE 2 Correctly reinstating gaskets.
NOTE 4 Factors affecting the deterioration of Ex Equipment or installation can include accumulation of dust, water
ingress, excessive ambient temperature, exposure to chemicals, susceptibility to corrosion, undue vibration or
mechanical damage. Service factors affecting Ex Equipment or installation can include inappropriate maintenance,
lack of training, experience or competency of personnel and the resulting unauthorised modifications or adjustments
or inappropriate maintenance, for example that which is not in accordance with the manufacturer’s requirements.
4.4.1.2 Manufacturer’s documentation
Manufacturer’s information can have additional requirements or recommendations for
inspection and maintenance for example, types of grease that should be used, frequency of
inspection under specific climatic conditions or torque that should be applied by fasteners.
The manufacturer’s requirements or guidance take precedence over this document in the event
of conflict, for example for testing frequency.
4.4.1.3 Verification of unmarked equipment
Where the certification plate or markings on explosion protected equipment is m
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

The EN IEC 60079-17:2024 standard provides a comprehensive framework for the inspection and maintenance of electrical installations in hazardous areas where explosive gases or dusts may be present. Its clearly defined scope focuses on users who operate within such environments, emphasizing the critical facets directly related to ensuring safety in these high-risk settings. One of the standard's significant strengths lies in its targeted approach. By explicitly detailing the exclusion of other essential installation and inspection requirements, it allows users to concentrate solely on the necessary inspections and maintenance tasks that pertain to hazardous conditions. This specificity avoids any confusion or overlap with other standards, such as IEC 60079-13 regarding safety devices in ventilated rooms, thereby streamlining compliance efforts and enhancing operational safety. Furthermore, the standard addresses the inspection and maintenance of individual equipment items, such as motors and sensors, which are integral to the overall safety framework within hazardous locations. This inclusion reflects a robust understanding of the practical aspects of equipment operation and the need for diligent oversight to mitigate risks associated with explosive atmospheres. The relevance of EN IEC 60079-17:2024 cannot be overstated, as it serves to protect personnel and property by establishing realistic safety protocols in environments susceptible to explosive hazards. Its relationship with IEC 60364-6 further ensures that users are guided on inspection and testing within non-hazardous areas, thus bridging the gap between different operational contexts and maintaining overall safety standards. In summary, EN IEC 60079-17:2024 stands as a crucial standard for electrical installations in hazardous areas, offering precise guidelines that align with safety and performance expectations while helping to establish a proactive maintenance culture. The clear delineation of scope and the emphasis on practicality underscore its importance in promoting safety in explosive atmospheres.

SIST EN IEC 60079-17:2024は、爆発性雰囲気における電気設備の検査と保守に特化した重要な標準です。この標準の適用範囲は、爆発性ガスや爆発性粉塵雰囲気によって危険が生じる可能性のある地域向けに設計された電気設備の検査と保守に直接関連する要素のみを対象としています。具体的には、危険エリアにおける電気設備の安全性を確保するための手順が示されています。 この標準の強みは、特に危険区域における電気設備の個々の機器、たとえばモーターやセンサーなどの検査と保守に関する要件を具体的に定めている点です。これにより、ユーザーは運用中の機器が常に安全で信頼性のある状態であることを確認できるため、非常に実用的です。また、SIST EN IEC 60079-17:2024は、IEC 60364-6の非危険エリアにおける検査・試験要件を補足しており、全体的な電気設備の管理において統一感を持たせることに寄与しています。 さらに、この標準は、通常の大気条件下で爆発性ガスや粉塵の混合物によるリスクがある場所での適用を意図しており、そのために具体的な指導を提供します。一方で、地下鉱山地域や爆薬の粉じん、さらには自己発火性物質には適用されないため、明確に限定されていることも強調すべき点です。このように、特定の用途に特化した内容は、ユーザーにとって非常に有意義です。 全体として、SIST EN IEC 60079-17:2024は、爆発性雰囲気における電気設備の安全性を確保するために必要不可欠な基準であり、確認と保守の手順を明確に示しているため、関連する業界において高い重要性を持つ標準です。

SIST EN IEC 60079-17:2024 표준은 폭발성 대기에서의 전기 설치 점검 및 유지보수에 관한 중요한 지침을 제공합니다. 이 표준은 위험 지역에서 폭발성 가스 또는 폭발성 먼지 대기로 인해 발생할 수 있는 위험과 관련된 전기 설치물의 점검 및 유지관리와 직접적으로 관련된 요소만을 다루고 있습니다. 우선, 이 표준의 범위는 전기 설치물의 기본적인 설치 및 점검 요구 사항, 전기 장비의 검증, 방이나 환기 시스템의 보호 등과 같은 항목을 포함하지 않는다는 점에서 명확합니다. 이는 특정 위험 요소를 대상으로 한 접근 방식을 통해 사용자가 보다 안전하게 전기 장비를 관리할 수 있도록 돕는 강점을 가지고 있습니다. 특히, MOTORS나 센서와 같은 개별 장비의 점검 및 유지보수 요구 사항을 포함함으로써, 이는 시스템의 전체적인 안정성과 신뢰성을 높이는 데 기여합니다. 또한, 이 표준은 비위험 지역에서의 점검 및 테스트 요구 사항을 보완하는 IEC 60364-6과의 관계를 명확히 하고 있어, 전기 설치물이 안전하게 운용될 수 있도록 하는 데 필요한 포괄적인 기준을 제공합니다. 모든 전기 설치물은 위험 요소로 인해 항상 안전하게 관리되어야 하며, 이 표준은 그러한 요구를 충족할 수 있는 지침들을 제공합니다. 마지막으로, SIST EN IEC 60079-17:2024 표준은 폭발성 가스 및 먼지 혼합물이 존재하는 일반 대기 조건에서 안전성을 보장할 수 있는 필수적인 지침입니다. 이는 underground mining area나 폭발성 먼지, 그리고 pyrophoric substances와 같은 특정한 위험 요소를 제외하더라도, 전기 설치물의 점검 및 유지보수에서의 안전성을 상당히 강화하는 데 기여합니다. 이 표준을 통해 사용자들은 폭발성 대기의 위험으로부터 보호받을 수 있으며, 이는 전반적인 산업 안전에 큰 기여를 할 것입니다.

La norme SIST EN IEC 60079-17:2024, qui traite des atmosphères explosives, constitue une avancée significative dans le domaine de l'inspection et de la maintenance des installations électriques conçues pour des zones dangereuses. Son application cible spécifiquement les facteurs relatifs à l'inspection et à la maintenance d'installations électriques exposées à des atmosphères de gaz explosifs ou à des poussières explosives. L'un des points forts de cette norme est sa portée précise et ciblée. En effet, elle se concentre sur les équipements individuels, tels que les moteurs ou les capteurs, sans inclure d'autres exigences fondamentales relatives aux installations et inspections électriques générales, ni verificarion des équipements électrotechniques essentiels. Cela permet aux utilisateurs d'avoir des lignes directrices claires et pertinentes, adaptées aux risques spécifiques associés aux atmosphères explosives. De plus, la norme complète les exigences d'inspection et de test dans des zones non dangereuses, comme le stipule la norme IEC 60364-6. Cette complémentarité est cruciale pour garantir la sécurité et la conformité au sein d’installations électriques variées. La clarification des limites de son application, notamment l'exclusion des zones minières souterraines, des poussières explosives et des substances pyrophoriques, démontre une approche rigoureuse dans la définition des conditions d'utilisation. Cela assure que la norme soit appliquée efficacement là où il existe un véritable risque lié aux mélanges de gaz explosifs ou de poussières combustibles. En somme, la norme SIST EN IEC 60079-17:2024 se révèle être un document fondamental pour les professionnels confrontés à des environnements à risque. Elle propose une structure cohérente pour l'inspection et la maintenance des installations électriques tout en tenant compte des spécificités des atmosphères explosives, garantissant ainsi une sécurité accrue des opérations.

Die Norm EN IEC 60079-17:2024 befasst sich mit den Anforderungen zur Inspektion und Wartung elektrischer Installationen in explosiven atmosphären und ist ein wesentlicher Bestandteil der Sicherheitsstandards in gefährdeten Bereichen. Ihr Anwendungsbereich ist klar definiert und bezieht sich spezifisch auf Installationen, die für gefährliche Umgebungen konzipiert sind, in denen Explosionsgefahr durch entzündbare Gase oder staubförmige Materialien besteht. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist ihre Fokussierung auf die Inspektion und Wartung. Sie legt fest, welche Anforderungen an die Überprüfung und Instandhaltung von elektrischen Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen bestehen, jedoch ohne die grundlegenden Installationsanforderungen zu berücksichtigen, die in anderen Normen wie IEC 60364-6 behandelt werden. Dies ist besonders relevant, da die Norm nicht nur die spezifischen Aspekte der Ausrüstung betrachtet, sondern auch sicherstellt, dass die Anlagen in einer potentiell riskanten Umgebung ordnungsgemäß gewartet werden. Die Stärken der EN IEC 60079-17:2024 liegen in ihrer Detailliertheit und der klaren Abgrenzung gegenüber anderen Normen. So werden beispielsweise die Anforderungen für die Inspektion und Wartung von spezifischen Geräten wie Motoren oder Sensoren festgelegt, während andere Bereiche wie die Prüfung von Sicherheitsvorrichtungen in belüfteten Räumen nicht im Fokus stehen. Dies ermöglicht es Fachkräften, sich auf die relevanten Aspekte der Inspektion und Wartung in explosionsgefährdeten Bereichen zu konzentrieren. Mit ihrer klaren Definition des Anwendungsbereichs und der präzisen Festlegung von Anforderungen ist die Norm im Kontext moderner Sicherheitspraktiken äußerst relevant. Sie bietet einen wichtigen Rahmen für die Gewährleistung der Sicherheit bei elektrischen Installationen in gefährlichen Atmosphären und trägt so zur Reduzierung von Risiken und zur Erhöhung der Betriebssicherheit bei. Die Entscheidung, spezifische Themen wie die Prüfung von elektrischen Geräten und Explosionsschutz im Fokus zu haben, zeigt das Engagement für eine sichere Arbeitsumgebung in branchenübergreifenden Anwendungen. Insgesamt ist EN IEC 60079-17:2024 eine unverzichtbare Norm für Fachleute, die sich mit der Inspektion und Wartung in explosionsgefährdeten Bereichen beschäftigen, und stellt sicher, dass alle relevanten Sicherheitsstandards eingehalten werden.

記事タイトル:FprEN IEC 60079-17:2023 - 爆発性雰囲気 - 第17部:電気設備の点検と保守 記事内容:このIEC 60079シリーズの一部は、利用者を対象とし、爆発性ガスまたは爆発性粉塵の雰囲気がある危険地域に特に設計された電気設備の点検と保守に直接関連する要素のみを扱っています。これには次の内容は含まれません:- 電気設備の他の基本的な設置および点検要件、- 電気機器の検証、- 部屋の保護または換気、- ガス検出システム、- 爆発防護設備の修理とオーバーホール(IEC 60079-19を参照)。 この標準は、換気された部屋で使用される安全装置の点検などは含まれていませんが、たとえばモーターやセンサーなどの個々の機器の点検と保守の要件は含まれています。このため、IEC 60364-6における非危険地域の点検および試験要件を補完します。注意1:設置日に適用された規格がIEC規格でない場合があります。この標準は、正常な大気条件下で爆発性ガスや粉塵と空気または可燃性の粉じん層が存在するリスクがある場合に適用されます。これは、地下の鉱山地域、爆発性粉塵、または発火性物質には適用されません。

기사 제목: FprEN IEC 60079-17:2023 - 폭발성 대기 - 파트 17: 전기 설치물 검사 및 유지보수 기사 내용: 이 IEC 60079 시리즈의 이 부분은 사용자를 대상으로 하며, 폭발성 가스나 폭발성 먼지 형태의 대기로 인한 위험성이 있는 장소에 특별히 설계된 전기 설치물의 검사 및 유지보수와 직접 관련된 요소에만 적용됩니다. 이로 인해 다음 내용은 포함하지 않습니다: - 전기 설치물의 다른 기본적인 설치와 검사 요건 - 전기 장비의 확인 - 방의 보호 또는 환기 - 가스 검출 시스템 - 폭발 방지 장비의 수리 및 정비 (IEC 60079-19 참조) 이 표준에서는 환기된 방에서 사용되는 안전장치의 검사와 관련해서는 다루지 않았지만, 이 표준은 이러한 시스템의 일부로 사용될 개별 장비(예: 모터 또는 센서)의 검사 및 유지보수 요건을 포함합니다. 이 표준은 IEC 60364-6의 비-위험지역에 대한 검사 및 시험 요건을 보완합니다. 참고 1: 설치 날짜에 적용된 표준은 IEC 표준이 아닐 수도 있습니다. 이 표준은 정상적인 기압 조건에서 폭발성 가스 또는 먼지 혼합물과 공기 또는 가연성 먼지 층이 존재할 가능성이 있는 상황에서 적용됩니다. 이는 지하 광산 지역, 폭발성 먼지 및 방화 물질에는 적용되지 않습니다.

The article discusses the FprEN IEC 60079-17:2023 standard, which pertains to the inspection and maintenance of electrical installations in hazardous areas with explosive gas or dust atmospheres. It applies to users and specifically focuses on factors related to these installations. However, it does not cover other installation and inspection requirements, equipment verification, room protection or ventilation, gas detection systems, or the repair and overhaul of explosion protected equipment. The standard does include the inspection and maintenance requirements for individual equipment items, such as motors and sensors, that are part of systems used in ventilated rooms. It supplements the inspection and testing requirements for non-hazardous areas in IEC 60364-6. The standard is applicable in situations where there is a risk of explosive gas or dust mixtures with air or combustible dust layers under normal atmospheric conditions. It does not apply to underground mining areas, dusts of explosives, or pyrophoric substances.