EN 61481:2001/A2:2005

6/29(16., 6,67(1$

67$1'$5'
MDQXDU
'HORSRGQDSHWRVWMR3UHQRVQLID]QLSULPHUMDOQLNL]DXSRUDERSULL]PHQLþQLK
QDSHWRVWLKYREPRþMXRGN9GRN9,(&$VSUHPHQMHQ
LVWRYHWHQ(1$
/LYHZRUNLQJ3RUWDEOHSKDVHFRPSDUDWRUVIRUXVHRQYROWDJHVIURPN9WRN9
DF,(&$PRGLILHG
,&6 5HIHUHQþQDãWHYLOND

6,67(1$HQ
!"#$%&’( )&!*+,%- .
EUROPEAN STANDARD EN 61481/A2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM March 2005
ICS 13.260; 29.240.20; 29.260.99

English version
Live working –
Portable phase comparators for use on voltages
from 1 kV to 36 kV a.c.
(IEC 61481:2001/A2:2004, modified)

Travaux sous tension –  Arbeiten unter Spannung –
Comparateurs de phase portatifs Phasenvergleicher
pour utilisation à des tensions alternatives für Wechselspannungen
de 1 kV à 36 kV von 1 kV bis 36 kV
(CEI 61481:2001/A2:2004, modifiée) (IEC 61481:2001/A2:2004, modifiziert)

This amendment A2 modifies the European Standard EN 61481:2001; it was approved by CENELEC on
2005-03-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2005 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 61481:2001/A2:2005 E

Foreword
The text of amendment 2:2004 to the International Standard IEC 61481:2001, prepared by IEC TC 78,
Live working, together with the common modifications prepared by the Technical Committee CENELEC
TC 78, Equipment and tools for live working, was submitted to the formal vote and was approved by
CENELEC as amendment A2 to EN 61481:2001 on 2005-03-01.

The following dates were fixed:

– latest date by which the amendment has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2006-03-01

– latest date by which the national standards conflicting
...