EN 15694:2009+A1:2015
(Main + Amendment)Agricultural and forestry tractors - Passenger seat - Requirements and test procedures
Agricultural and forestry tractors - Passenger seat - Requirements and test procedures
This standard is applicable to agricultural and forestry tractors on which provision is made for carrying one person in addition to the driver. It specifies minimum requirements for space and support, specifies roll-over protective structures (ROPS) test procedures and seat belt requirements, by reference to other standards.
It also specifies the information to be provided by the tractor manufacturer.
Land- und forstwirtschaftliche Traktoren - Beifahrersitz - Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Norm gilt für land- und forstwirtschaftliche Traktoren, die dafür ausgelegt sind, zusätzlich zu dem Fahrer eine weitere Person zu transportieren. Sie legt Mindestanforderungen an den Platz und sicheren Aufenthalt fest und nennt Prüfverfahren für Umsturzschutzvorrichtungen (ROPS) sowie Anforderungen an Sitzgurte durch Bezugnahme auf andere Normen.
Sie legt ebenfalls fest, welche Informationen von dem Traktorenhersteller zur Verfügung zu stellen sind.
Tracteurs agricoles et forestiers - Siège du passager - Prescriptions et modes opératoires d'essai
La présente norme est applicable aux tracteurs agricoles et forestiers sur lesquels des mesures sont prises pour transporter une personne en plus du conducteur. Elle spécifie les prescriptions minimales pour la place et le support, spécifie les modes opératoires d'essai des structures de protection contre le retournement (ROPS) et les prescriptions pour les ceintures de sécurité, par référence à d'autres normes.
Elle indique également les informations que doit fournir le constructeur du tracteur.
Kmetijski in gozdarski traktorji - Sovozniški sedež - Zahteve in preskusni postopki (vključno z dopolnilom A1)
Ta standard se uporablja za kmetijske in gozdarske traktorje, za katere je predvideno, da lahko poleg voznika prevažajo še eno osebo. S sklicevanjem na druge standarde določa minimalne zahteve za prostor in podporo, določa preskusne postopke za zaščitne strukture proti prevrnitvi ter zahteve glede varnostnega pasu. Določa tudi informacije, ki jih mora zagotoviti proizvajalec traktorja.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Land- und forstwirtschaftliche Traktoren - Beifahrersitz - Anforderungen und PrüfverfahrenTracteurs agricoles et forestiers - Siège du passager - Prescriptions et modes opératoires d'essaiAgricultural and forestry tractors - Passenger seat - Requirements and test procedures65.060.10Kmetijski traktorji in prikoliceAgricultural tractors and trailed vehiclesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15694:2009+A1:2015SIST EN 15694:2012+A1:2016en,fr,de01-januar-2016SIST EN 15694:2012+A1:2016SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15694:2015+A1
November
t r s w ICS
x wä r x rä s r Supersedes EN
s w x { vã t r r {English Version
Agricultural and forestry tractors æ Passenger seat æ Requirements and test procedures Tracteurs agricoles et forestiers æ Siège du passager æ Prescriptions et modes opératoires d 5essai
Landæ und forstwirtschaftliche Traktoren æ Beifahrersitz æ Anforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on
t r May
t r r { and includes Amendment
s approved by CEN on
s t September
t r s wä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s w CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w x { vã t r s w ªA sã t r s w ESIST EN 15694:2012+A1:2016
Standards to be used for testing the roll-over protective structure (see 4.6.1 and 5.1) . 9 Annex B (normative)
Deflection limiting volume, sequence of tests and acceptance criteria for the passenger seat (see 5.2) . 10 B.1 Passenger Deflection Limiting Volume (PDLV) . 10 B.2 Passenger seat index point (SIPp) . 12 B.3 Allowable interference . 12 B.3.1 General . 12 B.3.2 Interference evaluation procedure . 14 B.3.3 Reversible driver’s position . 15 B.4 ROPS test . 17 B.4.1 General . 17 B.4.2 Sequence of tests . 17 B.4.2.1 Longitudinal loading . 17 B.4.2.2 First crushing test . 17 B.4.2.3 Loading from the side . 17 B.4.2.4 Second crushing test . 17 B.4.2.5 Second longitudinal loading . 17 B.4.3 Horizontal loading tests from the rear, front and side . 18 B.4.3.1 General provisions . 18 SIST EN 15694:2012+A1:2016
Rules and directions . 23 C.1 General . 23 C.2 Apparatus . 24 C.3 Test conditions . 24 C.4 Extension to other tractor models . 25 C.4.1 General . 25 C.4.2 Extension of the structural test results to other models of tractors . 25 C.4.3 Extension of the structural test results to modified models of the protective structure . 25 Bibliography . 27
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.