FprEN 14625

Außenluft - Messverfahren zur Bestimmung von Ozon in Luft mit dem UV-Verfahren

Dieses Dokument legt ein kontinuierliches ultraviolettphotometrisches Messverfahren zur Bestimmung der Konzentration von Ozon in Luft fest. Es nennt die Leistungskenngrößen und legt die Mindestanforderungen für die Eignungsprüfung von UV-photometrischen Messgeräten fest. Es beinhaltet auch die Bewertung der Eignung eines Messgeräts für den Einsatz an einem bestimmten ortsfesten Messstandort bezüglich der Anforderungen an die Datenqualität nach Anhang I der Richtlinie 2008/50/EG [1] und bezüglich der Anforderungen für Probennahme, Kalibrierung und Qualitätssicherung.
Das Verfahren ist anwendbar zur Bestimmung der Massenkonzentration von Ozon in Luft im Bereich bis 500 μg/m3. Dieser Konzentrationsbereich entspricht dem Zertifizierungsbereich für Ozon für die Eignungsprüfung.
ANMERKUNG 1 Für ländliche Standorte zur Überwachung von Ökosystemen können auch andere Bereiche gewählt werden.
ANMERKUNG 2 Wird dieses Dokument für andere Zwecke als für Messungen nach Richtlinie 2008/50/EG eingesetzt, dann brauchen die Anforderungen hinsichtlich Anwendungsbereich und Unsicherheit nicht zur Geltung kommen.
Das Verfahren umfasst die Bestimmung der Konzentration von Ozon an Standorten, die als ländlich, städtisch und städtischer Hintergrund klassifiziert sind.
Die Ergebnisse werden in μg/m3 (bei 20 °C und 101,3 kPa) angegeben.
ANMERKUNG 3 00 μg/m3 O3 entsprechen 250 nmol/mol O3 bei 20 °C und 101,3 kPa.
Dieses Dokument enthält Informationen für verschiedene Nutzergruppen.
Abschnitt 5 bis Abschnitt 7 und die Anhang B und Anhang C enthalten allgemeine Informationen über die Grundlagen der Ozon-Messung mit einem Ultraviolett-Photometer sowie über die Probennahmeeinrichtung.
Abschnitt 8 und Anhang E richten sich speziell an Prüfinstitute und -laboratorien, die Eignungsprüfungen von Ozon-Messgeräten durchführen. Diese Abschnitte enthalten Informationen über
— Prüfbedingungen, -verfahren und -anforderungen bei der Eignungsprüfung;
— Anforderungen an die Leistungsfähigkeit des Messgeräts;
— die Bewertung der Ergebnisse der Eignungsprüfung;
— die Bewertung der Unsicherheit der Messergebnisse des Ozon-Messgeräts anhand der Eignungsprüfungsergebnisse.
Abschnitt 9 bis Abschnitt 11 und Anhang F und Anhang G richten sich an die Betreiber von Messnetzen, mit denen Ozon-Messungen in Luft durchgeführt werden. Diese Abschnitte enthalten Informationen über
— die Erstinstallation des Messgeräts im Messnetz und Eignungsbewertung;
— die laufende Qualitätssicherung und -kontrolle;
— die Berechnung und Übermittlung der Messergebnisse;
— die Bewertung der Unsicherheit der Messergebnisse unter Messbedingungen.
Das vorliegende Dokument stellt eine Weiterentwicklung der vorangegangenen Ausgaben (EN 14625:2005 und EN 14625:2012) dar. Es wird empfohlen, dass bei der Beschaffung von Geräten diese vollständig mit dem vorliegenden Dokument übereinstimmen.
ANMERKUNG 4 Eignungsprüfungen, die vor der Veröffentlichung dieses Dokuments zum Zweck des Nachweises der Gleichwertigkeit durchgeführt wurden, sind weiterhin gültig.
ANMERKUNG 5 Eignungsprüfungen von Messgeräten, die vor der Veröffentlichung dieses Dokuments durchgeführt wurden, bleiben weiterhin für die Verwendung für regulierte Beobachtungszwecke gültig.

Air ambiant - Méthode normalisée de mesurage de la concentration en ozone par photométrie U.V.

Le présent document spécifie une méthode de mesurage en continu pour la détermination de la concentration en ozone dans l'air ambiant, selon le principe de mesure par photométrie U.V. Le présent document décrit les caractéristiques de performance et fixe les critères minimaux requis pour sélectionner un analyseur par photométrie U.V. à l'aide d'essais de type. Il présente également l'évaluation de l'aptitude à l'emploi d'un analyseur sur un site fixe spécifique afin de répondre aux exigences de qualité des données spécifiées dans l'Annexe I de la Directive 2008/50/CE [1] ainsi qu'aux exigences à observer au cours du prélèvement, de l'étalonnage et de l'assurance qualité.
La méthode s'applique à la détermination de la concentration en ozone présent dans l'air ambiant jusqu'à 500 μg/m3. Cette plage de concentration représente l'étendue de mesure certifiée en ozone pour les essais de type.
NOTE 1 D'autres plages peuvent être utilisées pour les systèmes de mesure appliqués aux zones rurales contrôlant des écosystèmes.
NOTE 2 Lorsque le présent document est utilisé à d'autres fins que la Directive 2008/50/CE, les exigences relatives aux plages et à l'incertitude peuvent ne pas être appliquées.
La méthode s'applique à la détermination des concentrations en ozone présent dans l'air ambiant dans les zones classées comme zones rurales, urbaines et périurbaines.
Les résultats sont exprimés en μg/m3 (à 20 °C et 101,3 kPa).
NOTE 3 500 μg/m3 d'O3 correspondent à 250 nmol/mol d'O3 à 20 °C et 101,3 kPa.
Le présent document contient des informations pour différents groupes d'utilisateurs.
Les Articles 5 à 7 et les Annexes B et C contiennent des informations générales relatives aux principes de mesure de l'ozone à l'aide d'un analyseur par photométrie U.V. et d'un équipement de prélèvement.
L'Article 8 et l'Annexe E concernent tout particulièrement les organismes et les laboratoires d'essai qui effectuent des essais de type des analyseurs d'ozone. Ces sections contiennent des informations concernant :
⎯ les conditions des essais de type, les procédures de test et les exigences d'essai ;
⎯ les exigences de performance de l'analyseur ;
⎯ l'évaluation des résultats des essais de type ;
⎯ l'évaluation de l'incertitude des résultats de mesurage de l'analyseur d'ozone d'après les résultats des essais de type.
Les Articles 9 à 11 et les Annexes F et G concernent les réseaux de surveillance effectuant les mesurages en conditions réelles de l'ozone dans l'air ambiant. Ces sections contiennent des informations concernant :
⎯ l'installation initiale de l'analyseur dans le réseau de surveillance et l'essai de réception ;
⎯ l'assurance qualité/le contrôle qualité en continu ;
⎯ le calcul et le compte-rendu des résultats de mesurage ;
⎯ l'évaluation de l'incertitude des résultats de mesurage sous des conditions de surveillance réelles.
Le présent document est une évolution des éditions précédentes (EN 14625:2005 et EN 14625:2012). Il est recommandé que l'équipement, lorsqu'il est fourni, se conforme pleinement au présent document.
NOTE 4 Les essais de type réalisés avant la publication du présent document, dans le but de démontrer l'équivalence, restent valides.
NOTE 5 Les analyseurs soumis à essai de type avant la publication du présent document restent valides à des fins de surveillance réglementée.

Zunanji zrak - Standardna metoda za določanje koncentracije ozona z ultravijolično fotometrijo