EN 13020:2004+A1:2010

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Maschinen für die Straßenoberflächenbehandlung - SicherheitsanforderungenMachines pour le traitement des surfaces routières - Prescriptions de sécuritéRoad surface treatment machines - Safety requirements93.080.10Gradnja cestRoad constructionICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13020:2004+A1:2010SIST EN 13020:2005+A1:2010en,fr01-junij-2010SIST EN 13020:2005+A1:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13020:2004+A1
April 2010 ICS 93.080.10 Supersedes EN 13020:2004English Version
Road surface treatment machines - Safety requirements
Machines pour le traitement des surfaces routières - Prescriptions de sécurité
Maschinen für die Straßenoberflächenbehandlung - Sicherheitsanforderungen This European Standard was approved by CEN on 10 September 2004 and includes Amendment 1 approved by CEN on 21 February 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13020:2004+A1:2010: ESIST EN 13020:2005+A1:2010

Truck attachment plate. 22Annex B (informative)
!!!!Terminology"""" . 23Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC . 26Annex ZB (informative)
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC"""" . 27Bibliography . 28 SIST EN 13020:2005+A1:2010

NOTE 2 Bitumen emulsion is a product with a temperature below 100 °C and out of the scope of TDG (94/55/EC -Transport of dangerous goods) regulation." 3.2 !!!!chipping spreader [or spreader] machine used to spread a layer of chippings on the pavement at a predetermined rate (see informative annex) Some of these machines can be equipped with a loading device (e.g. bucket, stick, boom). NOTE Several types of chippings spreaders may be identified e.g. mounted on a carrier vehicle (truck) or self- propelled." 3.3 !!!!binder sprayer chipping spreader [or sprayer spreader] machine used for coating roads with binder (bitumen/emulsion) and with aggregates in a single operation NOTE 1 Bitumen is a dangerous good in regard to TDG (94/55/EC -Transport of dangerous goods) regulation.
NOTE 2 Bitumen emulsion is a product with a temperature below 100 °C and out of the scope of TDG (94/55/EC -Transport of dangerous goods) regulation." 3.4 mastic asphalt mixer machine consisting of a tank with horizontal or vertical mixer (agitating shaft and stirrer arms) for preparing !transporting, heating (over 100 °C), mixing and discharging mastic asphalt. This machine can be mounted on a carrier-vehicle, semi-trailer, trailer or can be self-propelled" !deleted text" 3.5 !!!!joint sealer machine consisting of a tank with horizontal or vertical mixer and designed for melting and preparing mastics (over 100 °C) that are used in treating roadway joints and cracks" 3.6 !!!!micro-surfacing machines/slurry machines machine usually mounted on a truck (or a semi-trailer) designed for
the production of slurries and micro-surfacing which contains all necessary components (e.g. emulsion, water, cement, additives) in separated tanks" 3.7 demountable equipment equipment that intended to be demounted from and remounted to the carrier vehicle !, e.g. chipping spreader or binder sprayer [or sprayer]" 4 List of significant hazards This clause contains all hazards and hazardous situations, as far as they are dealt with in this document, identified by risk assessments as significant for this type of machinery and which require action to eliminate or reduce the risk. SIST EN 13020:2005+A1:2010

Binder sprayer [or sprayer]Chipping spreader [or spreader]Binder sprayer chipping spreader [or sprayer spreader] Mastic asphalt mixer and join sealer Micro-surfacing machines/Slurry machines
""""
1.1 Crushing hazard 5.2.6 5.2.7 5.2.6 5.2.7 5.4.2 5.2.6 5.2.7 5.2.6 5.2.7 5.2.6 5.2.7 1.2 Entanglement hazard 5.2.14.2 5.2.14.2 5.2.14.2 5.2.14.2 5.6.4 5.6.5 5.2.14.2 5.7.1 5.7.2 1.3 High pressure fluid ejection hazard 5.2.1 5.3.1 5.3.5 5.3.6 7.4 5.2.1 5.2.1 5.3.1 5.3.5 5.2.1 5.2.1 1.4 Loss of stability (of machinery and machine parts) 5.2.5 5.2.6 5.2.5 5.2.6
5.2.5 5.2.6 5.2.5 5.2.6 1.5 Slip, trip and fall hazards in relationship with machinery (because of their mechanical nature) 5.2.10 5.2.11 5.2.12 5.3.2 5.3.3 5.2.10 5.2.11 5.2.12 5.4.1 5.2.10 5.2.11 5.2.12 5.3.2 5.3.3 5.4.1 5.2.10 5.2.11 5.2.12 5.6.1 5.2.10 5.2.11 5.2.12 5.7.3
2.1 Burns and scalds, by a possible contact of persons, by flames or explosions and also by the radiation of heat sources 5.2.2 5.2.3 5.2.13 5.3.1 5.3.4 5.3.5 5.3.9 7.3 5.2.2 5.2.3
5.2.2 5.2.3 5.2.13 5.3.4 5.3.9 7.3 5.2.2 5.2.3 5.2.13 5.6.1 5.6.6 5.2.2 5.2.3
3.1 Hazards resulting from contact with or inhalation of harmful fluids, gases, mists, fumes and dusts. 5.2.4 7.3 5.2.4 5.2.4 7.3 5.2.4 5.2.4 3.2 Fire or explosion hazard 5.2.13.1 5.3.4 5.3.7 5.3.8
5.2.13.1 5.3.4 5.3.7 5.3.8 5.2.13.1 5.6.1
""""
4.1 Unhealthy postures or excessive efforts
5.3.1 5.3.1
4.2 Inadequate consideration of human hand-arm or foot-leg anatomy 5.2.8 5.2.9 5.2.14 5.2.8 5.2.9 5.2.14 5.4.3 5.2.8 5.2.9 5.2.14 5.4.3 5.2.8 5.2.9 5.2.14 5.2.8 5.2.9 5.2.14 5.7.1 4.3 Neglected use of personal protection equipment 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 4.4 Inadequate area lighting
5.6.2
4.5 Human errors 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 5 Hazards combinations 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2
6.1 Unexpected ejection of machine parts or fluids 5.3.7 7.3
5.3.7 7.3
6.2 Failure, malfunction of control systems (unexpected start-up, unexpected overrun) 5.2.14 5.2.14 5.2.14 5.2.14 5.6.3 5.6.4 5.2.14 5.7.1 6.3 Errors of fitting 5.2.7 5.2.7 5.2.7 5.2.7 5.2.7
7.1 All kinds of guard
5.6.6
7.2 All kinds of safety related (protection) devices
5.6.5 5.6.6 5.7.1 5.7.2 7.3 Safety signs and signals 5.2.6 5.2.8 5.2.6 5.2.8 5.2.6 5.2.8 5.2.6 5.2.8 5.2.6 5.2.8 7.4 Essential equipment and accessories for safe adjusting and/or maintaining 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.5 Equipment for evacuating gases etc. 5.2.4 5.2.4 5.2.4 5.2.4 5.2.4 8 Hazards resulting from the machine mobility 5.2.9 5.2.9 5.2.9 5.2.9 5.2.9
Temperatures of surfaces of machinery with which the operator may come into contact shall conform to !EN ISO 13732-1". !Where necessary" this shall be achieved by the use of guards !deleted text". Where guarding is impractical, e.g. !spray bar," engine radiator caps, adequate warning signs shall be employed advising on the nature of the risk and avoidance measures described in information for use. Temperatures of !the contact surface, e.g. handle, grip of" hot operating devices e.g. hand spray lances to be carried by operator shall conform to !EN ISO 13732-1". !!!! 5.2.3.2 Moving parts All moving parts which create a hazard shall be designed, constructed, positioned or provided with protection devices to minimise the risk of crushing, shearing and cutting. The mobile parts shall be protected by protective devices or guards in accordance with EN ISO 13857. Where guarding is impractical, e.g. spray bar, chips distributor extension, adequate warning signs shall be employed advising on the nature of the risk and avoidance measures described in information for use. SIST EN 13020:2005+A1:2010
...