EN 30-1-1:2008

Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 1-1: Sicherheit - Allgemeines

Diese Europäische Norm legt die Eigenschaften der Bauweise und Leistung sowie Anforderungen und Prüfverfahren für Sicherheit und Kennzeichnung von freistehenden und eingebauten Haushalt-Kochgeräten für gasförmige Brennstoffe aus 4.1 entsprechend den Kategorien nach 4.2 fest, welche nachfolgend als „Geräte“ bezeichnet sind.
Diese Europäische Norm gilt für die nachfolgenden Typen von Haushalt-Kochgeräten, wie in Abschnitt 3 definiert, die den in 4.3 aufgeführten Klassen angehören (siehe Tabelle 1):
-   freistehende Kochmulden;
-   eingebaute Kochmulden;
-   Kochmulden mit Strahlungsgrilleinrichtung;
-   Tischherde;
-   freistehende Backöfen;
-   Einbaubacköfen;
-   Strahlungsgrilleinrichtungen, freistehend oder eingebaut;
-   Kontaktgrilleinrichtungen;
-   freistehende Herde;
-   Einbauherde.
Sofern nachstehend nicht ausgenommen, gilt diese Europäische Norm für diese Geräte oder Komponenten, unabhängig davon, ob die letzteren allein verwendet werden oder in eine Kombination eingebaut sind, auch wenn andere Heizelemente dieser Kombination mit elektrischer Energie betrieben werden (z. B.: kombinierte Gas-Elektroherde).
Diese Europäische Norm enthält Festlegungen für die elektrotechnische Sicherheit der in eine Kombination zum Betrieb mit Gas eingebauten Komponenten. Sie enthält keine Anforderungen für die elektrotechnische Sicherheit von elektrischen Heizelementen und der damit verbundenen Geräteteile1).
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
a)   Geräte zum Betrieb im Freien;
b)   Geräte zum Anschluss an eine Verbrennungsproduktabführung;
c)   Geräte mit pyrolytischem Gasbackofen;
d)   Geräte mit verdeckten Brennern, die nicht den Anforderungen an die Bauweise von 5.2.8.2.2 entsprechen;
e)   Geräte mit Flammenüberwachungseinrichtung und mit automatischer Zündeinrichtung, wobei die Dauer des Zündversuchs durch die Konstruktion begrenzt ist;
f)   Geräte mit Brennern, deren Zünd- und Löschzyklus von einer automatischen „Ein-Aus“-Regeleinrichtung gesteuert wird; (...)

Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux - Partie 1-1: Sécurité - Généralités

La présente Norme européenne prescrit les caractéristiques de construction et de fonctionnement ainsi que les spécifications et les techniques d'essai de sécurité et le marquage des appareils de cuisson isolés et encastrés à usage domestique utilisant les combustibles gazeux donnés en 4.1 suivant les catégories précisées en 4.2, désignés dans l'ensemble du texte par "appareils".
La présente norme européenne concerne les types d'appareils de cuisson à usage domestique tels qu'ils sont définis à l’article 3, appartenant aux classes définies en 4.3 et énumérés ci-après (voir Tableau 1) :
   tables de cuisson isolées ;
   tables de cuisson à encastrer ;
   tables-grilloirs ;
   réchauds-fours ;
   fours isolés ;
   fours encastrés ;
   grilloirs par rayonnement isolés ou encastrés ;
   grilloirs par contact
   cuisinières isolées ;
   cuisinières encastrées.
A moins que l'on ne l'exclut ci-après, la présente norme européenne s'applique aux appareils ou à leurs éléments, que ces derniers soient indépendants ou incorporés dans l'appareil, même lorsque les autres éléments chauffants de l'appareil utilisent l'énergie électrique (par exemple : cuisinière combinée gaz-électricité).
La présente Norme européenne inclut des exigences qui couvrent la sécurité électrique de l'équipement incorporé dans l'appareil associé à l'utilisation du gaz. Elle n'inclut pas les exigences qui couvrent la sécurité électrique des éléments chauffants électriques ou de leurs équipements associés .
La présente Norme européenne ne s'applique pas :
a)   aux appareils de plein air ;
b)   aux appareils raccordés à un conduit d'évacuation des produits de la combustion ;
c)   aux appareils munis de four à gaz à pyrolyse ;
d)   aux appareils comportant des brûleurs couverts qui ne sont pas conformes aux exigences de construction de 5.2.8.2.2 ;

Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo - 1-1. del: Varnost - Splošno