EN 13600:2013

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Baker in bakrove zlitine - Nevarjene bakrene cevi za uporabo v elektrotehnikiCopper and copper alloys - Seamless copper tubes for electrical purposes77.150.30Bakreni izdelkiCopper productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13600:2013SIST EN 13600:2013en,de01-september-2013SIST EN 13600:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13600:20041DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13600
June 2013 ICS 77.150.30 Supersedes EN 13600:2002English Version
Copper and copper alloys - Seamless copper tubes for electrical purposes
Cuivre et alliages de cuivre - Tubes sans soudure en cuivre pour usages électriques
Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rohre aus Kupfer für die Anwendung in der Elektrotechnik This European Standard was approved by CEN on 25 April 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13600:2013: ESIST EN 13600:2013

Characteristics of coppers for electrical purposes . 23 Bibliography . 25
This is one of a series of European Standards for copper products for electrical purposes. Other copper products are specified as follows:  EN 13599, Copper and copper alloys — Copper plate, sheet and strip for electrical purposes  EN 13601, Copper and copper alloys — Copper rod, bar and wire for general electrical purposes  EN 13602, Copper and copper alloys — Drawn, round copper wire for the manufacture of electrical conductors  EN 13604, Copper and copper alloys — Semiconductor devices, electronic and vacuum products made from high conductivity copper  EN 13605, Copper and copper alloys — Copper profiles and profiled wire for electrical purposes According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, SIST EN 13600:2013

Material condition for the product as cold worked without specified mechanical properties; H. Material condition designated by the minimum value of hardness requirement for the product with mandatory
hardness requirements; R. Material condition designated by the minimum value of tensile strength requirement for the product with
mandatory tensile strength, 0,2 % proof strength and elongation requirements. Products in the H. condition may be specified to Vickers or Brinell hardness. The material condition designation H. is the same for both hardness test methods. Exact conversion between the material conditions designated H. and R. is not possible. Material condition is designated by only one of the above designations. 4.3 Product The product designation provides a standardised pattern of designation from which a rapid and unequivocal description of a product can be conveyed in communication. It provides mutual comprehension at the international level with regard to products which meet the requirements of the relevant European Standard. The product designation is no substitute for the full content of the standard. The product designation for products to this standard shall consist of: a) denomination (tube); SIST EN 13600:2013

Tube — EN 13600 — Cu-ETP — R250 — RND100 x 5 x 3000ML
or
Tube — EN 13600 — CW004A — R250 — RND100 x 5 x 3000ML Denomination Number of this European Standard Material designation Material condition designation Cross-sectional shape, nominal cross-sectional dimension, length in millimetres and Length tolerance class
EXAMPLE 2 Tube for electrical purposes conforming to this standard, in material designated either Cu-0F or CW008A, in material condition H065, square, nominal width across-flats 120 mm, nominal wall thickness 10 mm, fixed length 4 500 mm, will be designated as follows:
Tube EN 13600 — Cu-OF— H065 — SQR120 × 10 × 4 500FL
or
Tube EN 13600 — CW008A — H065 — SQR120 × 10 × 4 500FL EXAMPLE 3 Tube for electrical purposes conforming to this standard, in material designated either CuAg0,10 or CW013A, in material condition R290, rectangular, with nominal widths across-flats 140 mm and 80 mm, nominal wall thickness 5 mm, fixed length 3 500 mm, will be designated as follows:
Tube EN 13600 — CuAg0,10 — R290 — RCT140 × 80 × 5 × 3 500FL
or
Tube EN 13600 — CW013A— R290 — RCT140 × 80 × 5 × 3 500FL SIST EN 13600:2013

NOTE
For round tubes, upon agreement between purchaser and supplier, the inside diameter can be used as an alternative to the wall thickness. 3) square or rectangular tube: across-flats dimension(s) × wall thickness × length [either as manufactured length (ML) or fixed length (FL) (see 6.5.4)]. It is recommended that the product designation, as described in 4.3, is used for items b) to f). In addition, the purchaser shall also state on the enquiry and order any of the following, if required: g) test method to be used for the measurement of hardness, i.e. Vickers or Brinell (see 8.3); h) whether special tolerances on dimensions and form are required; i) whether special surface conditions are required (see 6.7); j) whether deburring is required (see 6.5.4.1); k) whether a declaration of conformity is required (see 9.1); l) whether an inspection document is required, and if so, which type (see 9.2); m) whether there are any special requirements for marking, packaging or labelling (see Clause 10). EXAMPLE Ordering details for 1 000 pieces tube for electrical purposes conforming to EN 13600, in material designated either Cu-ETP or CW004A, in material condition R250, round, with nominal outside diameter 100 mm and nominal wall thickness 5 mm, as manufactured length 3 000 mm:
1000 pieces Tube EN 13600 — Cu-ETP— R250 — RND100 × 5 × 3000ML
or
1000 pieces Tube EN 13600 — CW004A — R250 — RND100 × 5 × 3000ML SIST EN 13600:2013
...