EN ISO 11299-3:2018
(Main)Plastics piping systems for renovation of underground gas supply networks - Part 3: Lining with close-fit pipes (ISO 11299-3:2018)
Plastics piping systems for renovation of underground gas supply networks - Part 3: Lining with close-fit pipes (ISO 11299-3:2018)
This document, in conjunction with ISO 11299‑1, specifies requirements and test methods for close-fit lining systems intended to be used for the renovation of gas supply networks.
It applies to pipes and fittings, as manufactured, as well as to the installed lining system. It is applicable to polyethylene (PE) pipe of either solid wall single layer or co-extruded layer construction, which is reduced in the factory or on site to provide a close-fitting independent or interactive pressure pipe liner, as well as associated fittings and joints for the construction of the lining system. This document is not applicable for coated PE pipes having a peelable, contiguous, thermoplastics additional layer on the outside of the pipes.
It is applicable to PE pipes, fittings and assemblies intended to be used at an operating temperature of 20 °C as the reference temperature.
NOTE For other operating temperatures, guidance is given in ISO 4437‑5:2014.
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von erdverlegten Gasversorgungsnetzwerken - Teil 3: Close-Fit-Lining (ISO 11299-3:2018)
Dieses Dokument legt in Verbindung mit ISO 11299 1 die Anforderungen und Prüfverfahren für Close-Fit-Lining-Systeme fest, die für die Renovierung von Gasversorgungsnetzwerken verwendet werden.
Es gilt sowohl für vorgefertigte Rohre und Formstücke als auch für das eingebaute Lining-System. Es gilt für Rohre aus Polyethylen (PE) mit entweder einschichtiger Vollwand oder co-extrudiertem Schichtaufbau, die im Werk oder vor Ort verringert werden, um einen eng anliegenden unabhängigen oder interaktiven Druckleitungs-Liner und die dazugehörigen Formstücke und Verbindungen für den Bau des Lining-Systems zu erhalten. Dieses Dokument gilt nicht für beschichtete PE-Rohre, die eine zusätzliche abziehbare, angrenzende, thermoplastische Schicht auf der Außenseite der Rohre aufweisen.
Es gilt für Rohre, Formstücke und Baugruppen aus PE, die für die Verwendung bei einer Betriebstemperatur von 20 °C als Referenztemperatur vorgesehen sind.
ANMERKUNG ISO 4437 5:2014 enthält Vorgaben für andere Betriebstemperaturen.
Systèmes de canalisations en plastique pour la rénovation des réseaux enterrés de distribution de gaz - Partie 3: Tubage par tuyau continu sans espace annulaire (ISO 11299-3:2018)
Le présent document, conjointement à l'ISO 11299‑1, spécifie les exigences et les méthodes d'essai pour les systèmes de tubage par tuyau continu sans espace annulaire destinés à être utilisés pour la rénovation des réseaux de distribution de gaz.
Il s'applique aux tuyaux et raccords, tels que fabriqués, ainsi qu'au système de rénovation installé. Il s'applique aux tuyaux en polyéthylène (PE) ayant soit une construction monocouche à paroi compacte soit une construction à couches co-extrudées, laquelle est réduite en usine ou sur site pour fournir un tubage autostructurant ou un tubage nécessitant le maintien de l'enveloppe sans espace annulaire, ainsi qu'aux raccords associés et aux assemblages pour la construction du système de rénovation. Le présent document ne s'applique pas aux tuyaux en PE revêtus comportant une couche thermoplastique supplémentaire pelable et contiguë à l'extérieur du tuyau.
Il s'applique aux tuyaux, raccords et montages en PE destinés à être utilisés à une température de fonctionnement de 20 °C, qui est la température de référence.
NOTE Pour d'autres températures de services, des lignes directrices sont données dans l'ISO 4437-5:2014.
Cevni sistemi iz polimernih materialov za obnovo podzemnih omrežij za oskrbo s plinom - 3. del: Oblaganje s tesno prilagodljivimi cevmi (ISO 11299-3:2018)
Ta dokument v povezavi s standardom ISO 11299-1 določa zahteve in preskusne metode za tesno prilagodljive sisteme oblaganja, ki se uporabljajo za obnovo podzemnih omrežij za oskrbo s plinom.
Uporablja se za cevi in fitinge, kot so izdelani, ter za nameščene sisteme cevi. Uporablja se za polietilenske (PE) cevi s trdno steno iz ene plasti ali s konstrukcijo koekstrudiranih slojev, ki se v tovarni ali na mestu uporabe zmanjša, da se zagotovi tesno prilegajoča se neodvisna ali interaktivna obloga cevi pod tlakom, ter tudi za povezane fitinge in spoje za konstrukcijo sistema cevi. Ne uporablja se za cevi, prevlečene s polietilenom, ki imajo na zunanji strani stični, termoplastični dodatni sloj, ki ga je mogoče odluščiti.
Uporablja se za polietilenske cevi, fitinge in sestave, namenjene za uporabo pri delovni referenčni temperaturi 20 °C.
OPOMBA: Smernice za druge delovne temperature so navedene v standardu ISO 4437-5:2014.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2019
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 11299-3:2013
Cevni sistemi iz polimernih materialov za obnovo podzemnih omrežij za oskrbo s
plinom - 3. del: Oblaganje s tesno prilagodljivimi cevmi (ISO 11299-3:2018)
Plastics piping systems for renovation of underground gas supply networks - Part 3:
Lining with close-fit pipes (ISO 11299-3:2018)
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von erdverlegten
Gasversorgungsnetzwerken - Teil 3: Close-Fit-Lining (ISO 11299-3:2018)
Systèmes de canalisations en plastique pour la rénovation des réseaux enterrés de
distribution de gaz - Partie 3: Tubage par tuyau continu sans espace annulaire (ISO
11299-3:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11299-3:2018
ICS:
83.140.30 3ROLPHUQHFHYLLQILWLQJL]D Plastics pipes and fittings for
VQRYLNLQLVRWHNRþLQH non fluid use
91.140.40 Sistemi za oskrbo s plinom Gas supply systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 11299-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.040.20; 23.040.45; 75.200 Supersedes EN ISO 11299-3:2013
English Version
Plastics piping systems for renovation of underground gas
supply networks - Part 3: Lining with close-fit pipes (ISO
11299-3:2018)
Systèmes de canalisations en plastique pour la Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung
rénovation des réseaux enterrés de distribution de gaz von erdverlegten Gasversorgungsnetzwerken - Teil 3:
- Partie 3: Tubage par tuyau continu sans espace Close-Fit-Lining (ISO 11299-3:2018)
annulaire (ISO 11299-3:2018)
This European Standard was approved by CEN on 18 October 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11299-3:2018 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 11299-3:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 138
"Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids" in collaboration with Technical Committee
CEN/TC 155 “Plastics piping systems and ducting systems” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2019, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 11299-3:2013.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11299-3:2018 has been approved by CEN as EN ISO 11299-3:2018 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11299-3
Second edition
2018-10
Plastics piping systems for renovation
of underground gas supply
networks —
Part 3:
Lining with close-fit pipes
Systèmes de canalisations en plastique pour la rénovation des réseaux
enterrés de distribution de gaz —
Partie 3: Tubage par tuyau continu sans espace annulaire
Reference number
ISO 11299-3:2018(E)
©
ISO 2018
ISO 11299-3:2018(E)
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
ISO 11299-3:2018(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
3.1 General . 2
3.2 Techniques . 2
3.3 Characteristics . 2
3.4 Materials . 3
3.5 Product stages . 3
3.6 Service conditions . 3
3.7 Joints . 3
4 Symbols and abbreviated terms . 4
4.1 Symbols . 4
4.2 Abbreviated terms . 4
5 Pipes at the “M” stage . 5
5.1 Materials . 5
5.2 General characteristics . 5
5.2.1 Appearance . 5
5.2.2 Colour . 5
5.3 Material characteristics . 5
5.4 Geometric characteristics . 5
5.5 Mechanical characteristics. 5
5.6 Physical characteristics . 5
5.7 Jointing . 6
5.8 Marking . 6
5.9 Regional requirements for pipes . 6
6 Fittings at the “M” stage . 6
6.1 Requirements . 6
6.2 Marking . 6
6.3 Regional requirements for fittings . 6
7 Ancillary components . 7
7.1 Requirements . 7
7.2 Regional requirements for ancillary components . 7
8 Fitness for purpose of the installed lining system at the “I” stage .7
8.1 Materials . 7
8.2 General characteristics . 7
8.3 Material characteristics . 7
8.4 Geometric characteristics . 7
8.5 Mechanical characteristics. 8
8.6 Physical characteristics .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.