iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
CEN

EN 17037:2018/AC:2021

(Corrigendum)

Daylight in buildings

Daylight in buildings

This document specifies elements for achieving, by means of natural light, an adequate subjective impression of lightness indoors, and for providing an adequate view out. In addition, recommendations for the duration of sunshine exposure within occupied rooms are given.
This document gives information on how to use daylighting to provide lighting within interiors, and how to limit glare. This document defines metrics used for the evaluation of daylighting conditions and gives principles of calculation and verification. These principles allow to address the issue of variability of daylight over the days and the year.
This document applies to all spaces that may be regularly occupied by people for extended periods except where daylighting is contrary to the nature and role of the actual work done.
The specification of lighting requirements for humans in indoor work places including visual tasks are given in EN 12464-1 and are not part of this document.

Tageslicht in Gebäuden

Dieses Dokument legt Empfehlungen zur Erreichung eines hinreichenden subjektiven Helligkeitseindrucks in Innenräumen durch Tageslicht und einer ausreichenden Aussicht fest. Darüber hinaus enthält das Dokument Empfehlungen für die Dauer der Besonnung in Aufenthaltsräumen.
Dieses Dokument bietet Informationen zur Nutzung des Tageslichts für die Beleuchtung von Innenräumen und die Beschränkung von Blendung. Darüber hinaus legt dieses Dokument Messgrößen für die Bewertung der Tageslichtbeleuchtungsbedingungen fest und enthält Grundsätze für die Berechnung und Verifizierung. Diese Grundsätze ermöglichen es, die Variabilität des Tageslichts zu verschiedenen Tages- und Jahreszeiten zu berücksichtigen.
Dieses Dokument gilt für alle regelmäßig und über längere Zeit von Menschen genutzten Räume, mit Ausnahme von Räumen, in denen eine Tageslichtbeleuchtung der Nutzung des Raumes entgegensteht.
Die Festlegungen der Beleuchtungsanforderungen für Personen an Arbeitsplätzen in Innenräumen einschließlich visueller Aufgaben sind in EN 12464-1 enthalten und nicht Teil dieses Dokuments.

Lumière naturelle dans les bâtiments

La présente norme spécifie les recommandations minimales permettant d'obtenir, par le biais de la lumière naturelle, une impression subjective adéquate de clarté à l'intérieur et d'assurer une vue adéquate sur l'extérieur. En outre, les recommandations relatives à la durée d'exposition à l'ensoleillement direct à l'intérieur des locaux (ou pièces) habitables et occupés s'appliquent. La présente norme fournit des informations sur la façon d'exploiter l'éclairage naturel pour assurer l'éclairage en intérieur, ainsi que les moyens de réduire l’éblouissement. La présente norme définit les systèmes de mesure utilisés pour évaluer les conditions d'éclairage naturel et fournit les méthodes de calcul et de vérification.
La présente norme s'applique à tous les espaces pouvant être occupés par des personnes de façon régulière et sur de longues périodes, à l'exception des espaces dans lesquels l'éclairage naturel est en inadéquation avec la nature et à la fonction des travaux réalisés.
Les spécifications des exigences en matière d'éclairage vis-à-vis des personnes occupant des lieux de travail intérieurs, y compris les tâches visuelles, sont prescrites dans l'EN 12464-1 et ne font pas partie de la présente norme.
Les spécifications de méthodologies de calcul et systèmes de mesure liés à la performance énergétique des bâtiments sont prescrites dans l'EN 15193 et ne font pas partie de la présente norme.

Dnevna svetloba v stavbah

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
12-Oct-2021
Withdrawal Date
21-Dec-2021
ICS
91.160.01 - Lighting in general
Technical Committee
CEN/TC 169 - Lighting applications
Drafting Committee
CEN/TC 169 - Lighting applications
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Completion Date
22-Dec-2021
Ref Project
SIST EN 17037:2019/AC:2021 - Daylight in buildings

Relations

Merged Into
EN 17037:2018+A1:2021 - Daylight in buildings
Effective Date
18-Jan-2023
Corrects
EN 17037:2018 - Daylight in buildings
Effective Date
16-Jun-2021

Buy Standard

EN 17037:2019/AC:2021EN 17037:2019/AC:2021
PreviousNext
Corrigendum
EN 17037:2019/AC:2021
English language
4 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-december-2021
Dnevna svetloba v stavbah
Daylight in buildings
Tageslicht in Gebäuden
Lumière naturelle dans les bâtiments
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17037:2018/AC:2021
ICS:
91.160.01 Razsvetljava na splošno Lighting in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 17037:2018/AC

NORME EUROPÉENNE
October 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.160.01
English version
Daylight in buildings
Lumière naturelle dans les bâtiments Tageslicht in Gebäuden
This corrigendum becomes effective on 13 October 2021 for incorporation in the official English
version of the EN.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIO N

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUN G

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.
Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier
aux membres nationaux du CEN.
Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen
Mitgliedern von CEN vorbehalten.
Ref. No.:EN 17037:2018/AC:2021 E

Contents Page
1 Modification to Table 1, Symbols and units . 3
2 Modification to E.3.1, General .
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

CEN
EN 12665:2024(Main)
Light and lighting - Basic terms and criteria for specifying lighting requirements
SIST EN 12665:2024

This document defines basic terms and definitions for use in all lighting applications. This document also sets out a framework for the specification of lighting requirements, giving details of aspects that are to be considered when setting those requirements.

  • Draft
    67 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 17037:2018+A1:2021(Main)
Daylight in buildings
SIST EN 17037:2019+A1:2023

This document specifies elements for achieving, by means of natural light, an adequate subjective impression of lightness indoors, and for providing an adequate view out. In addition, recommendations for the duration of sunshine exposure within occupied rooms are given.
This document gives information on how to use daylighting to provide lighting within interiors, and how to limit glare. This document defines metrics used for the evaluation of daylighting conditions and gives principles of calculation and verification. These principles allow to address the issue of variability of daylight over the days and the year.
This document applies to all spaces that may be regularly occupied by people for extended periods except where daylighting is contrary to the nature and role of the actual work done.
The specification of lighting requirements for humans in indoor work places including visual tasks are given in EN 12464-1 and are not part of this document.

  • Standard
    65 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 15193-1:2017+A1:2021(Main)
Energy performance of buildings - Energy requirements for lighting - Part 1: Specifications, Module M9
SIST EN 15193-1:2017+A1:2021

This standard specifies the methodology for evaluating the energy performance of lighting systems for providing general illumination in residential and non-residential buildings and for calculating or measuring the amount of energy required or used for lighting in buildings. The method may be applied to new, existing or refurbished buildings. It also provides a methodology (LENI) as the measure of the energy efficiency of the lighting installations in buildings.
This standard does not cover lighting requirements, the design of lighting systems, the planning of lighting installations, the characteristics of lighting equipment (lamps, control gear and luminaires) and systems used for display lighting, desk lighting or luminaires built into furniture. This standard does not provide any procedure for the dynamic simulation of lighting scene setting.
Table 1 shows the relative position of this standard within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in EN ISO 52000-1.
NOTE   In CEN ISO/TR 52000-2 the same table can be found, with, for each module, the numbers of the relevant EPB standards and accompanying technical reports that are published or in preparation.
The modules represent EPB standards, although one EPB standard may cover more than one module and one module may be covered by more than one EPB standard, for instance a simplified and a detailed method respectively. See also Clause 2.
(...)

  • Standard
    106 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
CEN/TS 17165:2018(Main)
Light and lighting - Lighting system design process
SIST-TS CEN/TS 17165:2019

This document specifies steps to be taken in the lighting system design process and lists responsibilities for the implementation and operation of the lighting solution. The aim of the process is:
1)   to design lighting system solutions for sustainable lighting quality based on recommendations in the relevant lighting application standards, for the wellbeing of users and for a pleasant built environment, and
2)   to ensure that the light requirements are fulfilled with energy efficient solutions (luminaire and control system) with data that can be used in the energy calculations, and
3)   to list the equipment information to be used in the installation, commissioning, operation, maintenance of the lighting system over the years and the decommissioning process, and
4)   to compile the documents defining the designed lighting system solution.
The described lighting system design process applies to all projects of buildings and facilities whether, new or a refurbishment in the lighting sector. This includes amongst others the following applications:
-   office buildings - business, communication, design;
-   industry buildings - manufacture, warehouse;
-   outdoor work place areas - shipyards, marshalling yards, timber works;
-   healthcare buildings - hospitals, hospice, residential and elderly care facilities;
-   retail buildings - shops, supermarkets, wholesale establishments;
-   hospitality buildings - bedded areas, meeting rooms, restaurant, café;
-   sports - indoor sports facilities and outdoor sports fields;
-   education buildings - schools, colleges, universities;
-   roads - traffic routes and conflict areas;
-   amenity areas - cycle paths, residential roads, pedestrian areas;
-   parking areas - indoor and outdoor.
The process does not apply to:
-   specialized lighting systems, (historic buildings, stage, studio, dentist, operating table, etc.);
-   lighting built into machinery or medical equipment;
-   temporary lighting installations.
This document is not applicable to the design of the relevant electrical system and structures.

  • Technical specification
    27 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12193:2018(Main)
Light and lighting - Sports lighting
SIST EN 12193:2019

This document specifies lighting for those indoor and outdoor sports events most practised in Europe. This document only considers artificial lighting. It provides lighting values for the design and control of sports lighting installations in terms of illuminances, uniformity, glare restriction and colour properties of the light sources. All requirements are intended to be as minimum requirements. It also gives methods by which these values are measured. For the limitation of glare, it also points out restrictions on the location of the luminaires for specific applications.
For emergency lighting this document refers to the requirements of EN 1838.

  • Standard
    50 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
CEN/TR 15193-2:2017(Main)
Energy performance of buildings - Energy requirements for lighting - Part 2: Explanation and justification of EN 15193-1, Module M9
SIST-TP CEN/TR 15193-2:2017

This Technical Report will provide information to support the correct understanding, use and
national implementations of EN 15193–1. It will give explanations on the procedures and
background information. It will also provide justifications of the choices that have been made
and give validations of the calculation procedures given in the standards. It will give detailed
examples to illustrate the total workings of the standard.

  • Technical report
    187 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 15193-1:2017/prA1(Amendment)
Energy performance of buildings - Energy requirements for lighting - Part 1: Specifications, Module M9
SIST EN 15193-1:2017/oprA1:2020

This standard specifies the methodology for evaluating the energy performance of lighting systems for providing general illumination in residential and non-residential buildings and for calculating or measuring the amount of energy required or used for lighting in buildings. The method may be applied to new, existing or refurbished buildings. It also provides a methodology (LENI) as the measure of the energy efficiency of the lighting installations in buildings.
This standard does not cover lighting requirements, the design of lighting systems, the planning of lighting installations, the characteristics of lighting equipment (lamps, control gear and luminaires) and systems used for display lighting, desk lighting or luminaires built into furniture. This standard does not provide any procedure for the dynamic simulation of lighting scene setting.
Table 1 shows the relative position of this standard within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in EN ISO 52000-1.
NOTE   In CEN ISO/TR 52000-2 the same table can be found, with, for each module, the numbers of the relevant EPB standards and accompanying technical reports that are published or in preparation.
The modules represent EPB standards, although one EPB standard may cover more than one module and one module may be covered by more than one EPB standard, for instance a simplified and a detailed method respectively. See also Clause 2.
(...)

  • Draft
    8 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12665:2024(Main)
Light and lighting - Basic terms and criteria for specifying lighting requirements
SIST EN 12665:2024

This document defines basic terms and definitions for use in all lighting applications. This document also sets out a framework for the specification of lighting requirements, giving details of aspects that are to be considered when setting those requirements.

  • Draft
    67 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 17037:2018+A1:2021(Main)
Daylight in buildings
SIST EN 17037:2019+A1:2023

This document specifies elements for achieving, by means of natural light, an adequate subjective impression of lightness indoors, and for providing an adequate view out. In addition, recommendations for the duration of sunshine exposure within occupied rooms are given.
This document gives information on how to use daylighting to provide lighting within interiors, and how to limit glare. This document defines metrics used for the evaluation of daylighting conditions and gives principles of calculation and verification. These principles allow to address the issue of variability of daylight over the days and the year.
This document applies to all spaces that may be regularly occupied by people for extended periods except where daylighting is contrary to the nature and role of the actual work done.
The specification of lighting requirements for humans in indoor work places including visual tasks are given in EN 12464-1 and are not part of this document.

  • Standard
    65 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 15193-1:2017+A1:2021(Main)
Energy performance of buildings - Energy requirements for lighting - Part 1: Specifications, Module M9
SIST EN 15193-1:2017+A1:2021

This standard specifies the methodology for evaluating the energy performance of lighting systems for providing general illumination in residential and non-residential buildings and for calculating or measuring the amount of energy required or used for lighting in buildings. The method may be applied to new, existing or refurbished buildings. It also provides a methodology (LENI) as the measure of the energy efficiency of the lighting installations in buildings.
This standard does not cover lighting requirements, the design of lighting systems, the planning of lighting installations, the characteristics of lighting equipment (lamps, control gear and luminaires) and systems used for display lighting, desk lighting or luminaires built into furniture. This standard does not provide any procedure for the dynamic simulation of lighting scene setting.
Table 1 shows the relative position of this standard within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in EN ISO 52000-1.
NOTE   In CEN ISO/TR 52000-2 the same table can be found, with, for each module, the numbers of the relevant EPB standards and accompanying technical reports that are published or in preparation.
The modules represent EPB standards, although one EPB standard may cover more than one module and one module may be covered by more than one EPB standard, for instance a simplified and a detailed method respectively. See also Clause 2.
(...)

  • Standard
    106 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day