EN 1069-2:2017

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Vodni tobogani - 2. del: NavodilaWasserrutschen - Teil 2: HinweiseToboggans aquatiques - Partie 2: InstructionsWater slides - Part 2: Instructions97.220.40Oprema za športe na prostem in vodne športeOutdoor and water sports equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1069-2:2017SIST EN 1069-2:2017en,fr,de01-oktober-2017SIST EN 1069-2:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1069-2:20101DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1069-2
August
t r s y ICS
{ yä t t rä v r Supersedes EN
s r x {æ tã t r s rEnglish Version
Water slides æ Part
tã Instructions Toboggans aquatiques æ Partie
tã Instructions
Wasserrutschen æ Teil
tã Hinweise This European Standard was approved by CEN on
s v May
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s r x {æ tã t r s y ESIST EN 1069-2:2017

European foreword . 3 Introduction . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms and definitions . 5 4 Operation . 6 4.1 General. 6 4.2 Guidelines to the operational risk assessment . 6 4.3 Risk reduction . 7 4.4 Basic elements for the identification of proper supervision . 7 4.5 Technical operation . 8 4.6 Emergency instructions . 8 4.7 Incident logbook . 8 5 Instructions for users . 8 5.1 Planning and use of signage . 8 5.2 Signage at the entrance of a slide . 9 5.3 Additional user information . 11 6 Documentation . 12 7 Maintenance instructions . 12 7.1 General. 12 7.2 Servicing . 13 7.3 Repair . 13 7.4 Modifications . 13 8 Inspections . 14 8.1 Inspection by the operator . 14 8.2 Independent periodic thorough inspection . 14 9 Commissioning . 15 10 Quality of Water . 15 Annex A (normative)
Safety and information signs for water slides . 16 Annex B (informative)
Example of the risk assessment . 23 B.1 Example of general risk assessment procedure . 23 B.2 Example of risk assessment about users spacing in Type 3 slide . 28 B.3 Example of risk assessment about users spacing in Type 5 slide . 34 Table B.4 — Hazards identification, risk estimation, risk evaluation . 36 Bibliography . 39
b) maximum height, c) maximum age and d) minimum age; g) in B.2.3 “Limits of the water slide – Use limits” a requirement to the basic information has been changed. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 1069-2:2017

Key 1 either Figure A.13 or Figure A.14 shall be inserted 2 one relevant figure of the mandatory sliding position shall be inserted (according to Figures A.17 to A.25) or any other new invented figure for a different sliding position 3 either Figure A.5a) and A.5b) and/or Figure A.5c) and A.5d) Figure 1 — Template of minimum signage to be displayed at the entrance of a slide with mandatory sliding position If more than one sliding position may be allowed at one water slide, change the heading into “Allowed sliding positions” and insert those signs which describe the positions in form of an information sign according to ISO 7001 (see Figure A.6 to Figure A.11). More than one mandatory action sign in this case is not allowed. SIST EN 1069-2:2017

Key 1 either Figure A.13 or Figure A.14 shall be inserted 2 figure of two or more allowed sliding positions shall be inserted (according to Figures A.6 to A.11) or any other new invented figure for a different sliding position 3 either Figure A.5a) and A.5b) and/or Figure A.5c) and A.5d) Figure 2 — Template of minimum signage to be displayed at the entrance of a slide with allowed sliding positions It is advisable to show allowed and recommended behaviours instead of prohibited ones. 5.3 Additional user information The instructions for use shall address possible additional hazards in accordance with the risk assessment, including e.g.: — medical conditions of the users; — jewellery and spectacles worn by the users; — locker keys/bracelets worn by the users; — voluntary stopping along the slide; — possible misunderstanding of the displayed signs. The information shall be given that young children up to the age of eight years should always be supervised by parents or responsible carers, see EN 15288-2:2008, 6.1.1.3. For information to be effectively imparted to user's signs inside the changing areas or inside lockers may be used e.g. about removing jewellery and spectacles. Complex safety messages and vital information concerning the severity/difficulty of the water slide may also be given through video SIST EN 1069-2:2017
...