EN ISO 35103:2019
(Main)Petroleum and natural gas industries - Arctic operations - Environmental monitoring (ISO 35103:2017)
Petroleum and natural gas industries - Arctic operations - Environmental monitoring (ISO 35103:2017)
ISO 35103:2017 gives requirements, specifications and guidelines to ensure that environmental monitoring in the offshore Arctic region is fit for purpose. The Arctic region includes the territory lying to the North of the Arctic Circle (Latitude 66°33′45.8″). This document can be applied to sub-Arctic locations which experience Arctic-like conditions and contain relevant components of a cold-climate ecosystem.
ISO 35103:2017 is applicable to all Arctic oil and gas operations from licence block acquisition through exploration, engineering design, construction, commissioning, operation, decommissioning and restoration. It covers the offshore or maritime environment, including for the purposes of this document, the fully marine and estuarine waters of the Arctic, whether frozen or ice-free. The environment includes all relevant physical, chemical and biological components. Monitoring methods for onshore (terrestrial) environments are not covered in this document, although onshore environments are included where monitoring is required at onshore locations in relation to an offshore development.
ISO 35103:2017 covers both monitoring of environmental aspects for normal, abnormal and emergency conditions, and monitoring of environmental impacts. It includes monitoring in near-field, far-field, transboundary and regional scales, but does not include global environmental monitoring.
Erdöl- und Erdgasindustrie - Arktisbetrieb - Überwachung der Umgebung (ISO 35103:2017)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Opérations en Arctique - Surveillance de l'environnement (ISO 35103:2017)
L'ISO 35103:2017 fournit des exigences, des spécifications et des lignes directrices visant à assurer l'adéquation de la surveillance de l'environnement dans la région maritime arctique. La région arctique comprend le territoire situé au nord du cercle arctique (latitude 66°33′45.8″). Le présent document peut être appliqué aux zones subarctiques dont les conditions sont similaires à celles en Arctique et qui comprennent des éléments caractéristiques d'un écosystème climatique froid.
L'ISO 35103:2017 est applicable à l'ensemble des opérations pétrolières et gazières en Arctique, depuis l'acquisition de droits exclusifs d'exploitation jusqu'à la réhabilitation, en passant par l'exploration, l'étude technique, la construction, la mise en service, l'exploitation, la mise hors service et la restauration. Il couvre l'environnement marin ou maritime, qui inclut dans le cadre du présent document l'ensemble des eaux marines et estuariennes de l'Arctique, qu'elles soient gelées ou non. L'environnement comprend tous les composants physiques, chimiques et biologiques pertinents. Les méthodes de surveillance des environnements côtiers (terrestres) ne sont pas couvertes par le présent document, bien que les environnements côtiers soient pris en compte lorsque la surveillance d'emplacements côtiers est nécessaire dans le cadre d'un développement en mer.
L'ISO 35103:2017 couvre à la fois la surveillance des aspects environnementaux dans des conditions normales, anormales et d'urgence, et la surveillance des impacts environnementaux. Elle inclut la surveillance en champ proche, en champ éloigné et aux échelles transfrontière et régionale, mais pas la surveillance de l'environnement à l'échelle globale.
Industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Obratovanje v arktičnem okolju - Okoljsko nadzorovanje (ISO 35103:2017)
Standard ISO 35103:2017 določa zahteve in vodila za zagotavljanje, da je okoljsko nadzorovanje, ki se izvaja v priobalni arktični regiji, primerno za svoj namen. Arktična regija zajema območje, ki leži severno od arktičnega kroga (zemljepisna širina 66°33′45,8″). Ta dokument je mogoče uporabiti za subarktične lokacije, na katerih so pogoji podobnimi arktičnim in ki zajemajo ustrezne komponente hladnega klimatskega ekosistema.
Standard ISO 35103:2017 se uporablja za vso obratovanje industrije za predelavo nafte in zemeljskega plina v arktičnem okolju, od pridobivanja licenčnih blokov do raziskovanja, inženirskega projektiranja, gradnje, začetka uporabe, delovanja, prenehanja uporabe in obnovitve. Zajema priobalno ali morsko okolje, vključno za namen tega dokumenta, z vsemi morskimi vodami in vodami v rečnih ustjih Arktike, ne glede na to ali so zamrznjene ali brez ledu. Okolje zajema vse ustrezne fizične, kemijske in biološke komponente. Metode nadzorovanja za kopenska (zemeljska) okolja niso zajete v tem dokumentu, so pa kopenska okolja vključena, kadar je nadzorovanje potrebno na kopenskih lokacijah v povezavi s priobalnim razvojem.
Standard ISO 35103:2017 zajema nadzorovanje okoljskih vidikov za običajne in neobičajne pogoje ter pogoje v sili, pa tudi nadzor okoljskih vplivov. Zajema nadzorovanje v bližnjem območju, daljnem območju, v čezmejnem in regionalnem obsegu, ne zajema pa globalnega okoljskega nadzorovanja.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2019
Industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Obratovanje v arktičnem okolju
- Okoljsko nadzorovanje (ISO 35103:2017)
Petroleum and natural gas industries - Arctic operations - Environmental monitoring (ISO
35103:2017)
Erdöl- und Erdgasindustrie - Arktisbetrieb - Überwachung der Umgebung (ISO
35103:2017)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Opérations en Arctique - Surveillance de
l'environnement (ISO 35103:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 35103:2019
ICS:
19.040 Preskušanje v zvezi z Environmental testing
okoljem
75.020 Pridobivanje in predelava Extraction and processing of
nafte in zemeljskega plina petroleum and natural gas
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 35103
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.020
English Version
Petroleum and natural gas industries - Arctic operations -
Environmental monitoring (ISO 35103:2017)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Opérations en Erdöl- und Erdgasindustrie - Arktisbetrieb -
Arctique - Surveillance de l'environnement (ISO Überwachung der Umgebung (ISO 35103:2017)
35103:2017)
This European Standard was approved by CEN on 9 September 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 35103:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
The text of ISO 35103:2017 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 "Materials,
equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries” of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 35103:2019 by
Technical Committee CEN/TC 12 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum,
petrochemical and natural gas industries” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2020, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 35103:2017 has been approved by CEN as EN ISO 35103:2019 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 35103
First edition
2017-12
Petroleum and natural gas
industries — Arctic operations —
Environmental monitoring
Industries du pétrole et du gaz naturel — Opérations en Arctique -
Surveillance de l'environnement
Reference number
ISO 35103:2017(E)
©
ISO 2017
ISO 35103:2017(E)
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
ISO 35103:2017(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Abbreviated terms . 5
5 General requirements for environmental monitoring . 6
5.1 Application of ISO management system standards . 6
5.2 Objectives of environmental monitoring . 6
5.3 Specification for monitoring . 6
5.4 Planning a monitoring programme . 7
5.4.1 Programme specification . 7
5.4.2 Programme adjustment . 8
5.4.3 Action on non-compliance . 8
5.5 Spatial scales . 8
5.5.1 General. 8
5.5.2 Near-field . . 8
5.5.3 Far-field . . . 8
5.5.4 Regional . 8
5.5.5 Transboundary . 8
5.6 Temporal scales . 8
5.6.1 Design . 8
5.6.2 Variation in environmental aspects . 9
5.6.3 Natural fluctuations . 9
5.7 Environmental aspects . 9
5.7.1 Types of environmental aspects . 9
5.7.2 Normal, abnormal and emergency conditions . 9
5.7.3 Control aspect in response to monitoring .10
5.8 Environments and components .10
5.9 Baseline conditions .10
5.10 Parameters .10
5.10.1 Selection of parameters .10
5.10.2 Accuracy .10
5.10.3 Detection limits .11
5.10.4 Units and other specifications .11
5.10.5 Physical parameters .11
5.10.6 Chemical parameters .11
5.10.7 Biological parameters . .11
5.10.8 Associated measurements .12
5.10.9 Position fixing .12
5.11 Modelling .12
5.12 Sampling .13
5.13 Analytical methods .13
5.14 Toxicity tests .13
5.15 Statistical methods .13
5.16 Costs of monitoring .13
5.17 Environmental monitoring report .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.