EN 12080:2007

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Railway applications - Axleboxes - Rolling bearingsŽelezniške naprave - Ohišja ležajev kolesnih dvojic - Kotalni ležajiApplications ferroviaires - Boîtes d'essieux - RoulementsBahnanwendungen - Radsatzlager - WälzlagerTa slovenski standard je istoveten z:EN 12080:2007SIST EN 12080:2008en,fr,de45.04021.100.20ICS:SIST EN 12080:20011DGRPHãþDSLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12080:200801-marec-2008

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12080December 2007ICS 21.100.20; 45.040Supersedes EN 12080:1998
English VersionRailway applications - Axleboxes - Rolling bearingsApplications ferroviaires - Boîtes d'essieux - RoulementsBahnanwendungen - Radsatzlager - WälzlagerThis European Standard was approved by CEN on 8 November 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12080:2007: E

Ultrasonic inspection of rolling bearing rings.15 A.1 Purpose.15 A.2 Principle.15 A.3 Equipment.15 A.4 Operating procedure.15

Magnetic particle inspection of ring surfaces.20 B.1 Purpose.20 B.2 Principle.20 B.3 Equipment.20 B.4 Operation procedure.20 Annex C (normative)
Eddy current inspection of the raceways of the rollers.22 C.1 Purpose.22 C.2 Principle.22 C.3 Equipment.22 C.4 Operating procedure.22 Annex D (informative)
Cages of polymeric material.25 D.1 Purpose.25 D.2 References.25 D.3 Material.25 D.4 Cage requirement.26 D.5 Mechanical tests.27 D.5 Compatibility with lubricating greases.29 Annex E (normative)
Approval procedures.30 E.1 General.30 E.2 Complete procedure, type C.30 E.3 Reduced procedure, type R.31 Annex F (informative)
Criteria to determine the extent of approval procedures.32 Annex ZA (informative)
Relationship between this European standard and the Essential Requirements of EU Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system, as modified by EU Directive 2004/50/EC of 29 April 2004.34 Bibliography.35

1) Official Journal of the European Communities No. L 110 of 20.4.01. 2) Official Journal of the European Communities No. L 220 of 21.6.04.

(ISO 2639:2002) EN ISO 6507-1, Metallic materials — Vickers hardness test — Part 1: Test method (ISO 6507-1:2005) EN ISO 6508-1, Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method (scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-1:2005) EN ISO 6508-2, Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 2: Verification and calibration of testing machines (scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-2:2005) EN ISO 6508-3, Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 3: Calibration of reference blocks (scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-3:2005) ISO 281, Rolling bearings — Dynamic load ratings and rating life ISO 492, Rolling bearings — Radial bearings — Tolerances 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 customer railway undertaking, manufacturer or buyer of railway rolling stock or subassemblies, or their representative 3.2 railway undertaking organisation or its representative, whatever status it has, which is responsible for the registration of rolling stock 3.3 supplier supplier of axlebox rolling bearings manufactured under his responsibility

3) The system used should offer equivalence with EN ISO 9001. 4) The system used should offer equivalence with EN 473.
...