EN 1915-1:2001

Luftfahrt-Bodengeräte - Allgemeine Anforderungen - Teil 1: Grundlegende Sicherheitsanforderungen

1 Anwendungsbereich
Dieser Teil von EN 1915 gilt für Bodengeräte, die entsprechend den vom Hersteller festgelegten Betriebsbedingungen im zivilen Luftverkehr eingesetzt werden. Er enthält die allgemeinen Sicherheitsanforderungen an diese Geräte.
Dieser Teil von EN 1915 behandelt die technischen Anforderungen zum Minimieren der in Abschnitt 4 angegebenen Gefährdungen, die bei Betrieb oder Wartung unter den vom Hersteller oder seinem autorisierten Bevollmächtigten festgelegten Bedingungen entstehen können.
Für die in der Normenreihe EN 12312 festgelegten spezifischen Bodengeräte ist dieser Teil von EN 1915 zusammen mit jenen Normen anzuwenden (siehe auch Vorwort).
Dieser Teil von EN 1915 gilt nicht für fahrzeugtechnische Teile, die an Luftfahrt-Bodengeräten entsprechend ihrer konstruktiven Bestimmung unverändert Verwendung finden.
In diesem Teil von EN 1915 sind für folgende Aspekte keine zusätzlichen Festlegungen enthalten:
¾ Betrieb außerhalb des Flughafens;
¾ Betrieb unter erschwerten Bedingungen, z. B. bei Umgebungstemperaturen unter - 20 °C oder über 50 °C, in tropischer oder gesättigter Salz-Atmosphäre oder in starken magnetischen oder Strahlungs-feldern;
¾ Betrieb, der besonderen Regelungen unterliegt, z. B. in potentiell explosionsfähiger Atmosphäre, mit Aus-
nahme des Betriebs in der Nähe eines Flugzeugtanks beim Betanken;
¾ Gefährdungen aus anderer Energieversorgung als der aus elektrischen Stromnetzen;
¾ Gefährdungen, die während Bau, Transport, Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme von Bodengeräten auftreten;
¾ Gefährdungen aus Windgeschwindigkeiten oberhalb der in dieser Europäischen Norm angegebenen Werte;
¾ direkter Kontakt mit Nahrungsmitteln;
¾ Erdbeben, Überschwemmungen, Erdrutsche, Blitze und allgemein jede Art von Naturkatastrophen;
¾ elektromagnetische Verträglichkeit (EMV);
¾ drahtlose Fernsteuerungen;
¾ durch Lärm und Vibration verursachte Gefährdungen;

Matériels au sol pour aéronefs - Exigences générales - Partie 1: Caractéristiques fondamentales de sécurité

La présente partie de l'EN 1915 s'applique aux GSE lorsqu'ils sont utilisés dans le transport aérien civil tel qu'indiqué par le fabricant et contient les exigences de sécurité relatives aux matériels en général.
La présente partie de l'EN 1915 spécifie les exigences techniques pour réduire les phénomènes dangereux énumérés à l'article 4 qui peuvent survenir lors de l'exploitation et de la maintenance des GSE dans les conditions prévues par le fabricant ou son représentant légal.
La présente partie de l'EN 1915 doit être utilisée conjointement à la norme spécifique de la série EN 12312 pour le type particulier de GSE (voir également l'avant-propos).
La présente partie de l'EN 1915 ne s'applique pas aux parties non modifiées d'origine automobile des GSE, lorsque celles-ci sont utilisées conformément à l'usage pour lequel elles ont été conçues.
La présente partie de l'EN 1915 n'établit pas d'exigences supplémentaires pour :
l'utilisation en dehors d'un environnement aéroportuaire ;
l'utilisation dans des conditions exceptionnelles, par exemple température ambiante inférieure à - 20 °C ou supérieure à 50 °C, un environnement atmosphérique tropical ou salin saturé, un important champ magnétique ou de rayonnement ;
l'utilisation soumise à des règles spécifiques, par exemple atmosphère explosible à l'exception d'utilisation au voisinage d'un réservoir de carburant d'aéronef lors des opérations d'avitaillement en carburant ;
les phénomènes dangereux entraînés par une alimentation électrique autre qu'en provenance des réseaux électriques ;
les phénomènes dangereux survenant lors de la construction, du transport, de la mise en et hors service des GSE ;
les phénomènes dangereux entraînés par une vitesse de vent supérieure aux données fournies dans la présente norme européenne ;
le contact direct avec des produits alimentaires ;

Aircraft ground support equipment - General requirements - Part 1: Basic safety requirements