EN ISO 23387:2020
(Main)Building information modelling (BIM) - Data templates for construction objects used in the life cycle of built assets - Concepts and principles (ISO 23387:2020)
Building information modelling (BIM) - Data templates for construction objects used in the life cycle of built assets - Concepts and principles (ISO 23387:2020)
This document sets out the principles and structure for data templates for construction objects. It is developed to support digital processes using machine-readable formats using a standard data structure to exchange information about any type of construction object, e.g. product, system, assembly, space, building etc., used in the inception, brief, design, production, operation and demolition of facilities.
This document provides the specification of a taxonomy model that defines concepts from ISO 12006-3:2007, i.e. objects, collections and relationships between them, to support the information need for the specific purpose of the data template.
This document provides an EXPRESS specification with extensions of the EXPRESS-G notation and specification from ISO 12006-3:2007. These extensions have been provided to support market needs developed since the publication of ISO 12006-3 in 2007.
This document provides the rules for linking between data templates and IFC classes within a data dictionary based on ISO 12006-3:2007.
This document provides the rules for linking between data templates and classification systems within a data dictionary based on ISO 12006-3:2007.
The target audience of this document is software developers and not construction industry domain experts appointed to create data templates based on sources describing information needs.
It is not in the scope of this document to provide the content of any data templates. The data structure provided is intended to be used for developing specific data templates based on standards developed in ISO/IEC, CEN/CENELEC, national standardization organizations, or other sources describing information needs.
Bauwerksinformationsmodellierung (BIM) - Datenvorlagen für Bauobjekte während des Lebenszyklus eines baulichen Vermögensgegenstandes - Konzepte und Grundsätze (ISO 23387:2020)
Dieses Dokument legt die Grundlagen und die Struktur für Datenvorlagen für Bauobjekte dar. Es unterstützt digitale Prozesse durch die Verwendung maschinenlesbarer Formate auf der Grundlage einer genormten Datenstruktur zum Austausch von Informationen zu jeder Art von Bauobjekten, z. B. Produkt, System, Baugruppe, Raum, Gebäude usw., während anfänglichem Entwurf, Beauftragung, Konstruktion, Bau, Betrieb und Rückbau.
Dieses Dokument enthält die Spezifikation einer Taxonomie, die Konzepte aus ISO 12006 3:2007, d. h. Objekte, Sammlungen und deren Beziehungen zueinander definiert, um den Informationsbedarf für den speziellen Zweck der Datenvorlage zu unterstützen.
Dieses Dokument enthält eine EXPRESS Spezifikation mit Erweiterungen der EXPRESS G Notation und Spezifikation aus ISO 12006 3:2007. Diese Erweiterungen wurden zur Unterstützung der Marktanforderungen bereitgestellt, die sich seit Veröffentlichung von ISO 12006 3 im Jahr 2007 entwickelt haben.
Dieses Dokument stellt Regeln für die Verknüpfung zwischen Datenvorlagen und IFC Klassen innerhalb eines auf ISO 12006 3:2007 basierenden Datenkatalogs auf.
Dieses Dokument stellt Regeln für die Verknüpfung zwischen Datenvorlagen und Klassifikationssystemen innerhalb eines auf ISO 12006 3:2007 basierenden Datenkatalogs auf.
Die Zielgruppe dieses Dokuments sind Softwareentwickler und nicht Experten für den Bereich der Bauindustrie, die ernannt wurden, um Datenvorlagen auf Grundlage von Quellen zu erstellen, die sich mit der Beschreibung von Informationsanforderungen befassen.
Die Bereitstellung des Inhalts von Datenvorlagen liegt außerhalb des Anwendungsbereichs dieses Dokuments. Die vorgestellte Datenstruktur soll für die Entwicklung spezifischer Datenvorlagen verwendet werden, die auf Normen beruhen, die von ISO/IEC, CEN/CENELEC, nationalen Normungsorganisationen oder anderen Quellen, die sich mit der Beschreibung von Informationsanforderungen befassen, erarbeitet wurden.
Modélisation des informations de la construction (BIM) - Modèles de données pour les objets de construction utilisés durant le cycle de vie des biens construits - Concepts et principes (ISO 23387:2020)
Le présent document définit les principes et la structure des modèles de données pour les objets de construction. Il est élaboré afin de prendre en charge les processus numériques utilisant des formats exploitables par ordinateur dotés d'une structure de données normalisée pour échanger des informations sur tout type d'objet de construction, par exemple produit, système, assemblage, espace, bâtiment, etc. utilisé dans le démarrage, le programme, la conception, la production, la mise en service et la démolition des installations.
Le présent document propose la spécification d'un modèle taxonomique qui définit les concepts provenant de l'ISO 12006-3:2007, c'est-à-dire objets, collections et les relations entre eux, afin de prendre en charge le besoin d'information dans l'objectif spécifique du modèle de données.
Le présent document fournit une spécification EXPRESS ainsi que les extensions de la notation EXPRESS‑G et de la spécification de l'ISO 12006-3:2007. Ces extensions sont destinées à prendre en charge les besoins commerciaux apparus depuis la publication de l'ISO 12006-3 en 2007.
Le présent document donne les règles de liaison entre les modèles de données et les classes IFC dans un dictionnaire de données, sur la base de l'ISO 12006-3:2007.
Le présent document donne les règles de liaison entre les modèles de données et les systèmes de classification dans un dictionnaire de données, sur la base de l'ISO 12006-3:2007.
Le public cible du présent document est constitué des développeurs logiciels, et non des experts de l'industrie de la construction en charge de créer des modèles de données sur la base de sources décrivant des besoins d'information.
La fourniture du contenu des modèles de données ne fait pas partie du domaine d'application du présent document. La structure de données proposée doit être utilisée pour développer des modèles de données spécifiques basés sur les normes développées par l'ISO, l'IEC, le CEN/CENELEC, les organismes nationaux de normalisation ou d'autres sources décrivant les besoins d'information.
Informacijsko modeliranje gradenj (BIM) - Podatkovne predloge za gradnike, ki se uporabljajo v življenjskem ciklu gradbenega objekta - Pojmi in načela (ISO 23387:2020)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2020
Informacijsko modeliranje gradenj (BIM) - Podatkovne predloge za gradnike, ki se
uporabljajo v življenjskem ciklu gradbenega objekta - Pojmi in načela (ISO
23387:2020)
Building Information Modelling (BIM) - Data templates for construction objects used in
the life cycle of any built asset - Concepts and principles (ISO 23387:2020)
Bauwerksinformationsmodellierung (BIM) - Datenvorlagen für Bauobjekte während des
Lebenszyklus eines baulichen Vermögensgegenstandes - Konzepte und Grundsätze
(ISO 23387:2020)
Modélisation des informations de la construction (BIM) - Modèles de données pour les
objets de construction utilisés durant le cycle de vie de tout bien construit - Concepts et
principes (ISO 23387:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 23387:2020
ICS:
13.020.60 Življenjski ciklusi izdelkov Product life-cycles
35.240.67 Uporabniške rešitve IT v IT applications in building
gradbeništvu and construction industry
91.010.01 Gradbeništvo na splošno Construction industry in
general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 23387
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 35.240.67; 91.010.01
English Version
Building information modelling (BIM) - Data templates for
construction objects used in the life cycle of built assets -
Concepts and principles (ISO 23387:2020)
Modélisation des informations de la construction (BIM) Bauwerksinformationsmodellierung (BIM) -
- Modèles de données pour les objets de construction Datenvorlagen für Bauobjekte während des
utilisés durant le cycle de vie des biens construits - Lebenszyklus eines baulichen Vermögensgegenstandes
Concepts et principes (ISO 23387:2020) - Konzepte und Grundsätze (ISO 23387:2020)
This European Standard was approved by CEN on 27 June 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 23387:2020 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 23387:2020) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 59 "Buildings
and civil engineering works" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 442 “Building
Information Modelling (BIM)” the secretariat of which is held by SN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2021, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 23387:2020 has been approved by CEN as EN ISO 23387:2020 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23387
First edition
2020-07
Building information modelling
(BIM) — Data templates for
construction objects used in the life
cycle of built assets — Concepts and
principles
Modélisation des informations de la construction (BIM) — Modèles de
données pour les objets de construction utilisés durant le cycle de vie
des biens construits — Concepts et principes
Reference number
ISO 23387:2020(E)
©
ISO 2020
ISO 23387:2020(E)
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
ISO 23387:2020(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Data template structure — UML diagram . 4
5 Linking data templates to IFC classes . 6
6 Linking data templates to classification . 7
7 EXPRESS specification . 9
7.1 General . 9
7.2 EXPRESS specification . 9
7.2.1 General. 9
7.2.2 xtdClassification . 9
7.2.3 xtdRelClassifies . 9
7.2.4 xtdRelAssociates .10
7.2.5 xtdRelDocuments .10
7.3 EXPRESS long form specification .11
Annex A (informative) EXPRESS-G diagrams .13
Annex B (informative) UML diagram — Systems with components.16
Bibliography .17
ISO 23387:2020(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/TC 442, Building Information Modelling (BIM), in collaboration with ISO Technical
Committee TC 59, Buildings and civil engineering works, Subcommittee SC 13, Organization and
digitization of information about buildings and civil engineering works, including building information
modelling (BIM), in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN
(Vienna Agreement).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
ISO 23387:2020(E)
Introduction
Building information modelling (BIM) provides a digital process for describing and displaying
information required in the planning, design, construction and operation of constructed facilities. This
approach encompasses all aspects of the built environment, including civil infrastructure, utilities and
public space.
ISO 19650 (all parts) sets out the recommended concepts and principles for business processes across
the built environment sector in support of the management and production of information during the
life cycle of built assets when using building information modelling (BIM). To support the management
and production of information in these business processes, standardization is of the highest importance.
Machine-readable data is essential to provide a reliable and sustainable exchange of information in an
asset life cycle process.
Data templates provide a standardized data structure to describe the characteristics of construction
objects, enabling seamless information exchanges of construction industry business semantics through
the life cycle of any built asset.
Data templates should be standardized and made available across the built environment sector through
data dictionaries based on ISO 12006-3:2007.
Data templates should be used in conjunction with Industry Foundation Classes (IFC) in ISO 16739-1 to
enable and sup
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.