EN 12350-6:2019

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2019
Nadomešča:
SIST EN 12350-6:2009
Preskušanje svežega betona - 6. del: Gostota
Testing fresh concrete - Part 6: Density
Prüfung von Frischbeton - Teil 6: Frischbetonrohdichte
Essai pour béton frais - Partie 6 : Masse volumique
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12350-6:2019
ICS:
91.100.30 Beton in betonski izdelki Concrete and concrete
products
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 12350-6
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Juni 2019
NORME EUROPÉENNE
ICS 91.100.30 Ersatz für EN 12350-6:2009
Deutsche Fassung
Prüfung von Frischbeton - Teil 6: Frischbetonrohdichte
Testing fresh concrete - Part 6: Density Essais pour béton frais - Partie 6 : Masse volumique
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 29. April 2019 angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter
denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand
befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-
Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.

Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen
Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland,
Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen,
Österreich, Polen, Portugal, der Republik Nordmazedonien, Rumänien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien,
Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science 23, B-1040 Brüssel
© 2019 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 12350-6:2019 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
Inhalt
Seite
Europäisches Vorwort . 3
1 Anwendungsbereich . 5
2 Normative Verweisungen . 5
3 Begriffe . 5
4 Kurzbeschreibung . 5
5 Geräte . 5
5.1 Geräte für die Prüfung von Frischbeton . 5
6 Probenahme . 6
7 Durchführung . 6
7.1 Kalibrierung . 6
7.2 Masse des Dichtebestimmungsbehälters . 6
7.3 Befüllen des Dichtebestimmungsbehälters . 6
7.4 Verdichten des Betons . 7
7.4.1 Allgemeines . 7
7.4.2 Mechanisches Verdichten . 7
7.4.3 Verdichten mit dem Verdichtungsstab oder dem Stampfer . 7
7.5 Oberflächenglättung . 8
7.6 Wägen . 8
8 Berechnung der Rohdichte . 8
9 Prüfbericht . 8
10 Präzision . 9
Anhang A (normativ) Kalibrierung des Dichtebestimmungsbehälters . 10
A.1 Geräte . 10
A.2 Durchführung . 10
Literaturhinweise . 11

Europäisches Vorwort
Dieses Dokument (EN 12350-6:2019) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 104 „Beton und zugehörige
Produkte“ erarbeitet, dessen Sekretariat von SN gehalten wird.
Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2019, und etwaige entgegenstehende
nationale Normen müssen bis Dezember 2019 zurückgezogen werden.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. CEN ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.
Dieses Dokument ersetzt EN 12350-6:2009.
Die Verfahren zur Verdichtung der Probekörper durch manuelles Stampfen, durch Rütteltisch oder durch
Innenrüttler (Rüttelflasche) werden als gleichwertig angesehen. Bei Proben von Beton mit eingeführten
Luftporen sollte der Gebrauch des Innenrüttlers jedoch nur mit großer Sorgfalt vorgenommen werden.
Ein Verfahren zur Kalibrierung des Dichtebestimmungsbehälters wurde als normativer Anhang A aufge-
nommen.
Diese Norm ist Bestandteil einer Normenreihe für die Prüfung von Beton.
EN 12350, Prüfung von Frischbeton, besteht aus den folgenden Teilen:
— Teil 1: Probenahme und Prüfgeräte
— Teil 2: Setzmaß
— Teil 3: Vébé-Prüfung
— Teil 4: Verdichtungsmaß
— Teil 5: Ausbreitmaß
— Teil 6: Frischbetonrohdichte
— Teil 7: Luftgehalt — Druckverfahren
— Teil 8: Selbstverdichtender Beton — Setzfließversuch
— Teil 9: Selbstverdichtender Beton — Auslauftrichterversuch
— Teil 10: Selbstverdichtender Beton — L-Kasten-Versuch
— Teil 11: Selbstverdichtender Beton — Bestimmung der Sedimentationsstabilität im Siebversuch
— Teil 12: Selbstverdichtender Beton — Blockierring-Versuch
Gegenüber der Ausgabe von 2009 dieser Norm wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) redaktionelle Überarbeitung;
b) Verweisung auf die in EN 12350-1 angegebenen üblichen Geräte und Festlegungen;
c) Aufnahme einer Option zur Einbeziehung einer festgelegten Konsistenzklasse oder eines Konsistenzziel-
wertes in den Bericht.
Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, die
Republik Nordmazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien,
Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien,
Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn,
Vereinigtes Königreich und Zypern.
1 Anwendungsbereich
Dieses Dokument legt ein Verfahren für die Bestimmung der Rohdichte von verdichtetem Frischbeton
sowohl im Labor als auch vor Ort fest.
Dieses Verfahren ist möglicherweise nicht auf sehr steifen Beton anwendbar, der sich durch normales
Rütteln nicht verdichten lässt.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente werden im Text in solcher Weise in Bezug genommen, dass einige Teile davon
oder ihr gesamter Inhalt Anforderungen des vorliegenden Dokuments darstellen. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
EN 12350-1, Prüfung von Frischbeton — Teil 1: Probenahme und Prüfgeräte
EN 206, Beton — Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformität
3 Begriffe
In diesem Dokument werden keine Begriffe aufgeführt.
ISO und IEC stellen terminologische Datenbanken für die Verwendung in der Normung unter den folgenden
Adressen bereit:
— IEC Electropedia: verfügbar unter http://www.electropedia.org/
— ISO Online Browsing Platform: verfügbar unter http://www.iso.org/obp
4 Kurzbeschreibung
Der Frischbeton wird in einem biegesteifen und wasserdichten Behälter, dessen Volumen und Masse
bekannt sind, verdichtet und dann gewogen.
5 Geräte
5.1 Geräte für die Prüfung von Frischbeton
Die im Folgenden aufgelisteten Geräte zur Durchführung dieses Prüfverfahrens müssen den in EN 12350-1
angegebenen und den nachstehenden Festlegungen entsprechen.
5.1.2 Dichtebestimmungsbehälter, für den dieselben Anforderungen und Maße gelten wie für den in
EN 12350-1 festgelegten Behälter.
5.1.3 Aufsatzrahmen, zur Erleichterung des Einfüllens darf ein Aufsatzrahmen fest am Dichte-
bestimmungsbehälter angebracht werden.
5.1.4 Hilfsmittel für die Verdichtung, welches eines der folgenden sein kann:
a) Innenrüttler (Rüttelflasche);
b) Rütteltisch;
c) Stampfer;
d) Verdichtungsstab.
5.1.5 Waage.
5.1.6 Geradkantiger Abstreifer.
5.1.7 Probenahmeschaufel.
5.1.8 Kelle oder Spachtel.
5.1.9 Mischbehälter oder -schale.
5.1.10 Schaufel.
5.1.11 Fäustel.
5.1.12 Feuchtes Tuch.
6 Probenahme
Die Probe ist nach EN 12350-1 zu entnehmen.
Die Probe ist erneut im Mischbehälter mit der Schaufel zu mischen. In Vorschriften, die am Ort der
Verwendung des Betons gelten, können alternative Verfahren zur Probenahme angegeben sein.
7 Durchführung
7.1 Kalibrierung
Der Behälter wird nach Anhang A kalibriert, um das Behältervolumen (V) zu bestimmen.
7.2 Masse des Dichtebestimmungsbehälters
Der Dichtebestimmungsbehälter wird unmittelbar vor Beginn der Prüfung gesäubert und mit einem
feuchten Tuch angefeuchtet. Um seine Masse (m ) auf 0,01 kg gerundet zu bestimmen, wird der Dichte-
bestimmungsbehälter gewogen und der angezeigte Wert aufgezeichnet.
7.3 Befüllen des Dichtebestimmungsbehälters
In Abhängigkeit von der Konsistenz des Betons und dem Verdichtungsverfahren muss der Dichte-
bestimmungsbehälter in so vielen Lagen wie erforderlich gefüllt werden, um eine vollständige Verdichtung
zu erzielen; ausgenommen hiervon ist selbstverdichtender Beton, bei dem der Dichtebestimmungsbehälter
in einem Arbeitsgang gefüllt werden muss.
Wenn ein Aufsatzrahmen verwendet wird, muss die zum Befüllen des Dichtebestimmungsbehälters
vorgesehene Betonmenge so bemessen sein, dass nach dem Verdichten eine Betonschicht im Aufsatzrahmen
verbleibt. Die Dicke dieser Schicht muss 10 % bis 20 % der Höhe des Dichtebestimmungsbehälters betragen.
7.4 Verdichten des Betons
7.4.1 Allgemeines
Unmittelbar nach dem Einbringen in den Dichtebestimmungsbehälter ist der Beton so zu verdichten, dass
eine vollständige Verdichtung des Betons ohne übermäßiges Entmischen und Ausbluten erzielt wird. Jede
Lage muss nach einem der in 7.4.2 oder 7.4.3 beschriebenen Verfahren verdichtet werden.
Im Falle von selbstverdichtendem Beton darf während oder nach dem Füllen des Dichtebestimmungs-
behälters weder eine mechanische Verdichtung noch eine Verdichtung mit Hand erfolgen.
ANMERKUNG Bei mechanischer Rütteleinwirkung ist die vollständige Verdichtung erreicht, wenn keine größeren
Luftblasen mehr an der Betonoberfläche erscheinen und wenn die Oberfläche relativ glatt ist und ein glänzendes
Erscheinungsbild ohne übermäßiges Entmischen aufweist.
Weitere Anleitungen zu Verdichtungsverfahren für Betone, die andere Konsistenzen aufweisen oder in
Dichtebestimmungsbehälter anderer Größen gefüllt werden, können in Vorschriften angegeben sein, die am
Ort der Verwendung des Betons gelten.
7.4.2 Mechanisches Verdichten
7.4.2.1 Verdichten mit dem Innenrüttler
Die Rüttelbehandlung muss mindestens für die Dauer angewendet werden, die für eine vollständige Verdich-
tung des Betons notwendig ist. Zu l
...