EN 27828:1994

標準EN 27828:1994は、水質に関する重要な文書であり、特に生物的サンプリング手法に焦点を当てています。この標準は、淡水環境における底生の大型無脊椎動物の手網サンプリングに関するガイダンスを提供しています。主な目的は、浅い水域（最大深さ約1.5m）での正確かつ再現性のあるサンプリングを実施するための装置や手順を明確にすることです。 この標準の強みは、リバー、ストリーム、ポンド、河口、湖岸といったさまざまな水域にアクセス可能な生息地に対して普遍的な適用性を持つ点です。手網サンプリングの手法は、従来の調査方法と比べて、結果の信頼性を高めるために必要な具体的な手順を提供します。また、様々な環境において生物多様性を評価するのに役立つため、環境モニタリングや生態学的研究においても重要な役割を果たします。 EN 27828:1994は、その明確な手続きと要件により、研究者や環境管理者にとって非常に有益なリソースです。この標準を採用することで、サンプリング結果の一貫性が確保され、データの比較が容易になるため、水質評価や環境保護活動の基盤を築くことが可能になります。これにより、環境政策の策定や管理においても、より良い意思決定が促進されることが期待されます。

EN 27828:1994 표준은 수질에 대한 생물학적 샘플링 방법을 규정하고 있으며, 특히 수중의 저서 무척추동물을 손망을 사용하여 샘플링하는 데 필요한 장비와 절차에 대한 지침을 제공합니다. 이 표준의 범위는 수심 약 1.5미터까지의 얕은 수역에서 접근할 수 있는 방법을 포함하여, 물속에 발을 담그거나 뱃가동 또는 육상에서의 접근이 가능한 모든 수생 서식지를 포함합니다. EN 27828:1994 표준은 다양한 수생 서식지에 적용할 수 있는 광범위한 절차를 제시하며, 이는 강, 시내, 연못, 하구 및 호숫가와 같은 다양한 환경에서 활용될 수 있습니다. 이러한 점에서 이 표준은 생물학적 샘플링을 통한 수질 모니터링에 있어 매우 유용한 지침이 되어줍니다. 특히, 이 표준의 강점은 접근성을 고려하여 설계된 점입니다. 샘플링 활동이 다양한 수심과 지형에서 용이하게 수행될 수 있도록 고안되어 있어, 환경 조건에 따른 유연성을 제공합니다. 또한, 수생 생태계의 다양성을 평가하는 데 필요한 표준화된 방법론을 통해 연구자 및 환경 전문가들이 보다 신뢰할 수 있는 데이터를 수집하는 데 기여할 수 있게 됩니다. 종합적으로 EN 27828:1994는 수질 및 생물학적 다각성을 이해하고 연구하는 데 필수적인 도구로 작용하며, 수생 생태계 관리 및 보호를 위한 기초 자료를 제공하는 중요한 표준이라 할 수 있습니다. 이 표준의 적용은 지속가능한 수자원 관리와 환경적 보존을 위한 중요한 발판이 될 것입니다.

Die Norm EN 27828:1994 befasst sich mit der Wasserqualität und bietet umfassende Methoden für die biologische Probenahme, insbesondere durch die Anleitung zur Handnetzprobenahme von aquatischen benthischen Makroinvertebraten. Diese Norm ist besonders relevant für Fachleute im Bereich Ökologie, Gewässermanagement und Umweltüberwachung, da sie standardisierte Verfahren und spezifische Ausrüstungen definiert, die in flachen Gewässern bis zu einer Tiefe von 1,5 m eingesetzt werden können. Ein wesentlicher Stärke dieser Norm ist ihre Anwendbarkeit auf verschiedene zugängliche aquatische Lebensräume, einschließlich Flüsse, Bäche, Teiche, Ästuare und Uferzonen von Seen. Dies ermöglicht eine breite Nutzung in der wissenschaftlichen Forschung und im praktischen Gewässermanagement, wodurch eine konsistente Methodik gewährleistet wird. Durch die Festlegung standardisierter Vorgehensweisen wird die Vergleichbarkeit der Ergebnisse verbessert, was für die Analyse und das Monitoring der Biodiversität in Gewässern von großer Bedeutung ist. Darüber hinaus trägt die Norm zur Qualitätssicherung bei, indem sie eine klare Anleitung für die Probenentnahme bietet, was potenzielle Fehlerquellen minimiert. Die Bereitstellung eines einheitlichen Referenzrahmens ist nicht nur vorteilhaft für Forscher, sondern auch für Umweltschutzbehörden und Entscheidungsträger, die auf zuverlässige Daten angewiesen sind, um geeignete Maßnahmen zur Erhaltung und Verbesserung der Wasserqualität zu ergreifen. Insgesamt ist die EN 27828:1994 eine fundamentale Norm für die Durchführung biologischer Probenahmen in aquatischen Systemen. Ihre fundierte Methodik, die Vielseitigkeit in der Anwendbarkeit und der Beitrag zur Qualitätssicherung machen sie zu einem unverzichtbaren Dokument für Fachleute, die sich mit der Erforschung und dem Management von Wasserlebensräumen befassen.

La norme EN 27828:1994 relative à la qualité de l'eau fournit des méthodologies claires et précises pour l'échantillonnage biologique des macro-invertébrés benthiques aquatiques. Ce document, qui se base sur la norme ISO 7828:1985, se révèle essentiel pour garantir une évaluation efficace des écosystèmes aquatiques, en particulier dans les eaux peu profondes jusqu'à une profondeur d'environ 1,5 mètre. L'un des principaux atouts de cette norme est son approche systématique pour la collecte de données. Elle spécifie l'équipement nécessaire ainsi que les procédures adaptées, ce qui facilite la standardisation des méthodes d'échantillonnage. En précisant que les méthodes sont applicables à des habitats aquatiques accessibles dans les rivières, ruisseaux, étangs, estuaires et sur les rives des lacs, la norme couvre un large éventail de scénarios écologiques. Cela permet non seulement une comparaison des résultats au sein de différents sites, mais aussi une mise en œuvre cohérente par les professionnels. De plus, la norme EN 27828:1994 reste pertinente dans le contexte des préoccupations croissantes liées à la biodiversité et à la qualité de l'eau. Les macro-invertébrés benthiques sont souvent utilisés comme indicateurs écologiques, et leurs échantillons fournissent des informations cruciales sur l'état des écosystèmes aquatiques. En fournissant des directives précises sur la collecte et l'analyse des données, cette norme soutient les efforts de conservation et de restauration des habitats aquatiques. En somme, la norme EN 27828:1994 est un outil vital pour les scientifiques et les gestionnaires de l'environnement, facilitant une meilleure compréhension et un suivi rigoureux des écosystèmes aquatiques à travers des méthodes de sampling biologiques standardisées et accessibles.

The standard EN 27828:1994, titled "Water quality - Methods of biological sampling - Guidance on handnet sampling of aquatic benthic macro-invertebrates," provides a comprehensive framework for conducting biological sampling in shallow water environments. It specifies the necessary equipment and detailed procedures for effective sampling in depths of up to approximately 1.5 meters. The guidance is applicable to a variety of settings, including rivers, streams, ponds, estuaries, and lake shores, ensuring that users can access all relevant aquatic habitats. One of the significant strengths of this standard is its clear delineation of methodologies tailored for different environments. By addressing both wading and boat access, it offers flexibility in sampling approaches, making it suitable for multiple user scenarios. This adaptability enhances the standard's relevance, particularly for researchers and environmental professionals engaged in water quality monitoring and ecological studies. Additionally, EN 27828:1994 emphasizes the importance of standardized practices in biological sampling, which is crucial for ensuring reliability and comparability of data across different studies and regions. The standard thus underlines the critical role of benthic macro-invertebrates as bioindicators of water quality, facilitating better ecological assessments and conservation efforts. Moreover, the procedures outlined in the standard are designed to minimize disturbance to aquatic habitats, promoting ethical sampling practices. This focus on environmental stewardship is increasingly relevant in today's context, where the impact of human activities on water bodies is a growing concern. In conclusion, the EN 27828:1994 standard serves as an essential resource for anyone involved in biological sampling of aquatic benthic macro-invertebrates, reinforcing best practices in water quality assessment and fostering responsible ecological management. Its structured approach, coupled with a focus on versatile application in various aquatic settings, positions it as a vital document in the field of water quality standards.