EN 1332-1:1999/A1:2007

SLOVENSKI SIST EN 1332-
1:2004/oprA1:2005
PREDSTANDARD
februar 2005
Sistemi z identifikacijskimi karticami – Vmesnik človek-stroj – 1. del: Načela
načrtovanja za uporabniški vmesnik – Simboli na zaslonih v obliki ikon in/ali
piktogramov
Identification card systems - Man-machine interface - Part 1: Design principles for
the user interface - Symbols in the form of icons on screens and/or pictograms
ICS 35.240.15 Referenčna številka
SIST EN 1332-1:2004/oprA1:2005(en)
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

EUROPEAN STANDARD
DRAFT
EN 1332-1:1999
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
November 2004
ICS
English version
Identification card systems - Man-machine interface - Part 1:
Design principles for the user interface - Symbols in the form of
icons on screens and/or pictograms
Systèmes de cartes d'identification - Interface homme-
machine - Partie 1 : Principes de conception pour l'interface
utilisateur - Symboles sous forme d'icônes sur l'écran et/ou
pictogrammes
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 224.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 1332-1:1999. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status
as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1332-1:1999/prA1:2004: E
worldwide for CEN national Members.

EN 1332-1:1999/prA1:2004 (E)
Foreword
This document (EN 1332-1:1999/prA1:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 224
“Identification card systems”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
It concerns a new informative Annex to identify any additional functions to be represented by icons, symbols
and pictograms. Update list of functions to be represented.
Clause 6 : Functions to be represented by symbols has been changed as follow ; Symbols in the form of icons
on screens and/or pictograms on the card or terminal should provide for the functions shown in Table 1.
Symbols should have a concise accompanying text message. Symbols for 13 functions and accompanying
text messages are provided in Annex A.
Symbols should conform with international standards and related documents where relevant ISO/TC 145
keeps a register of approved symbols.
Annex A (informative) "Symbols in the form of icons on screens and/or pictograms" has been added.
Existing Bibliography has been moved after the Annex A.
EN 1332-1:1999/prA1:2004 (E)
Annex A
(informative)
Symbols in the form of icons on screens and/or pictograms

Figure a001 – Cards accepted Figure a002 – Insert card Figure a003 – Move card closer

Figure a004 – Touch screen Figure a005 – Out of service Figure a006 – Enter PIN

EN 1332-1:1999/prA1:2004 (E)
Figure a007 – Receipt required Figure a008 – Take receipt Figure a009 – Receipt non available

Figure a010 – Wait for receipt Figure a011 – Remove card Figure a012 – Take money

Figure a013 – Please wait
Original symbol
EN 1332-1:1999/prA1:2004 (E)
(a = 50 mm)
Real dimensions
Height : 0,55a
Width : 1,24a
Application : To indicate a card reading device

Keywords : Cards accepted
For general information see ISO 3461

Figure a014 - Graphical symbol : Identifying a device at a distance that uses cards

EN 1332-1:1999/prA1:2004 (E)
Original symbol
(a = 50 mm)
Real dimensions
Height : 1,44a
Width : 0,89a
Application : To signify that the user should insert his card

Keywords : Insert card
Animation : this symbol can be reinforced by an animation of alternate variants symbolized by the following
images :
1. the symbol is animat
...