EN ISO 11681-1:2004/A1:2007

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2007
Stroji za gozdarstvo - Prenosne motorne verižne žage – Varnostne zahteve in
preskušanje - 1. del: Žage za nego gozda - Dopolnilo 1: Uravnoteženje žage (ISO
11681-1:2004/Amd 1:2007)
Machinery for forestry - Portable chain-saw safety requirements and testing - Part 1:
Chain-saws for forest service - Amendment 1: Balance (ISO 11681-1:2004/Amd 1:2007)
Forstmaschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung für tragbare
Kettensägen - Teil 1: Kettensägen für die Waldarbeit - Änderung 1: Gleichgewicht (ISO
11681-1:2004/Amd 1:2007)
Matériel forestier - Exigences de sécurité et essais des scies a chaîne portatives - Partie
1: Scies a chaîne pour travaux forestiers - Amendement 1: Équilibre (ISO 11681-
1:2004/Amd 1:2007)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11681-1:2004/A1:2007
ICS:
65.060.80 Gozdarska oprema Forestry equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 11681-1:2004/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2007
ICS 65.060.80
English Version
Machinery for forestry - Portable chain-saw safety requirements
and testing - Part 1: Chain-saws for forest service - Amendment
1: Balance (ISO 11681-1:2004/Amd 1:2007)
Matériel forestier - Exigences de sécurité et essais des Forstmaschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen
scies à chaîne portatives - Partie 1: Scies à chaîne pour und Prüfung für tragbare Kettensägen - Teil 1: Kettensägen
travaux forestiers - Amendement 1: Équilibre (ISO 11681- für die Waldarbeit - Änderung 1: Gleichgewicht (ISO 11681-
1:2004/Amd 1:2007) 1:2004/Amd 1:2007)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 11681-1:2004; it was approved by CEN on 22 March 2007.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11681-1:2004/A1:2007: E
worldwide for CEN national Members.

Foreword
This document (EN ISO 11681-1:2004/A1:2007) has been prepared by Technical Committee
ISO/TC 23 "Tractors and machinery for agriculture and forestry" in collaboration with Technical
Committee CEN/TC 144 "Tractors and machinery for agriculture and forestry”, the secretariat of
which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by October 2007, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by October 2007.

This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11681-1:2004 has been approved by CEN as EN ISO 11681-1:2004/Amd
1:2007without any modifications.
Annex ZA
(informative)
Relationship between this International Standard and the
Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC

This International Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to
Essential Requirements of the New Approach Directive 98/37/EC.

Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that
Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State,
compliance with the normative clauses of this standard confers, within the limits of the scope of
this standard, a presumption of conformity with Essential Requirements 2.2 of that Directive and
associated EFTA regulations.
WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products
falling within the scope of this standard.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11681-1
Second edition
2004-02-01
AMENDMENT 1
2007-04-01
Machinery for forestry — Portable chain-
saw s
...