EN 12393-1:2013
(Main)Foods of plant origin - Multiresidue methods for the determination of pesticide residues by GC or LC-MS/MS - Part 1: General considerations
Foods of plant origin - Multiresidue methods for the determination of pesticide residues by GC or LC-MS/MS - Part 1: General considerations
This European Standard gives general considerations for the determination of pesticide residues in foods of plant origin.
Each method specified in this European Standard is suitable for identifying and quantifying a definite range of those organohalogen, and/or organophosphorus and/or organonitrogen pesticides which occur as residues in foodstuffs of plant origin.
This European Standard contains the following methods that have been subjected to interlaboratory studies and/or are adopted throughout Europe:
- method M: Extraction with acetone and liquid liquid partition with dichloromethane/light petroleum, if necessary clean-up on Florisil® 1) [1], [2], [3];
- method N: Extraction with acetone, liquid liquid partition with dichloromethane or cyclohexane/ethyl acetate and clean-up with gel permeation and silica gel chromatography [4], [5];
- method P: Extraction with ethyl acetate and, if necessary, clean-up with gel permeation chromatography [6].
The applicability of the three methods M, N and P for residue analysis of organohalogen, organophosphorus and organonitrogen pesticides, respectively, is given for each method.
Pflanzliche Lebensmittel - Multiverfahren zur Bestimmung von Pestizidrückständen mit GC oder LC-MS/MS - Teil 1: Allgemeines
Diese Europäische Norm gibt allgemeine Hinweise zur Bestimmung von Pestizidrückständen in pflanzlichen Lebensmitteln.
Jedes in dieser Europäischen Norm festgelegte Verfahren ist zur Identifizierung und Quantifizierung einer jeweils definierten Anzahl an Organohalogen- und/oder Organophosphor- und/oder Organostickstoff-Pestiziden geeignet, die als Rückstände in pflanzlichen Lebensmitteln vorkommen.
Diese Europäische Norm enthält die folgenden Verfahren, die in Ringversuchen erfolgreich geprüft worden und/oder in ganz Europa anerkannt sind:
Verfahren M: Extraktion mit Aceton und Flüssig/flüssig-Verteilung mit Dichlormethan/Petroleumbenzin, falls erforderlich Reinigung mit Florisil ) [1], [2], [3];
Verfahren N: Extraktion mit Aceton, Flüssig/flüssig-Verteilung mit Dichlormethan oder Cyclohexan/Ethylacetat und Reinigung durch Gelpermeations- und Kieselgelchromatographie [4], [5];
Verfahren P: Extraktion mit Ethylacetat und, falls erforderlich, Reinigung durch Gelpermeations-Chromatographie [6].
Die Anwendbarkeit der drei Verfahren M, N und P zur Rückstandsanalyse von Organohalogen-, Organophosphor- und Organostickstoff-Pestiziden ist für jedes Verfahren angegeben.
Aliments d'origine végétale - Méthodes multirésidus de détermination de résidus de pesticides par CPG ou CL-SM/SM - Partie 1: Généralités
La présente Norme européenne donne des considérations générales concernant la détermination des résidus de pesticides dans les aliments d'origine végétale.
Chaque méthode spécifiée dans la présente Norme européenne est adaptée à l'identification et à la quantification d'une gamme bien définie de pesticides organohalogénés et/ou organophosphorés et/ou organoazotés qui sont présents à l'état de résidus dans les produits alimentaires d'origine végétale.
La présente Norme européenne contient les méthodes suivantes qui ont été soumises à des études interlaboratoires et/ou qui sont adoptées dans toute l'Europe :
méthode M : extraction à l'acétone, partage liquide-liquide au dichlorométhane/éther de pétrole et purification au Florisil®, le cas échéant1) [1], [2], [3] ;
méthode N : extraction par acétone, partage liquide-liquide par dichlorométhane ou cyclohexane/acétate d'éthyle et purification par chromatographie par perméation de gel et de gel de silice [4], [5] ;
méthode P : extraction avec acétate d'éthyle et, si nécessaire, purification par chromatographie par perméation de gel [6].
L'applicabilité des trois méthodes M, N et P pour l'analyse des résidus de pesticides organohalogénés, organophosphorés et organoazotés, respectivement, est précisée pour chaque méthode.
Živila rastlinskega izvora - Multirezidualne metode za določevanje ostankov pesticidov s plinsko kromatografijo (GC) ali tekočinsko kromatografijo (LC) z masno selektivno detekcijo (MS/MS) - 1. del: Splošno
Ta evropski standard določa splošne vidike določevanja ostankov pesticidov v živilih rastlinskega izvora. Vsaka metoda iz tega evropskega standarda je primerna za določitev in količinsko opredelitev določenega razpona organohalogenskih in/ali organofosfornih in/ali organodušikovih pesticidov, ki se pojavljajo kot ostanki v živilih rastlinskega izvora. Ta evropski standard zajema naslednje metode, ki so bile predmet medlaboratorijskih študij in/ali so sprejete po vsej Evropi: – metoda M: ekstrakcija z acetonom in ločitev tekoče-tekoče z diklorometanom/lahkim bencinom, po potrebi čiščenje s Florisil® 1) [1], [2], [3]; – metoda N: ekstrakcija z acetonom, ločitev tekoče-tekoče z diklorometanom ali cikloheksanom/etil acetatom ter čiščenje z gelsko permeacijsko in silikagelsko kromatografijo [4], [5]; – metoda P: ekstrakcija z etil acetatom in po potrebi čiščenje z gelsko permeacijsko kromatografijo [6]. Uporabnost vseh treh metod M, N in P za analizo ostankov organohalogenskih, organofosfornih in organodušikovih pesticidov je navedena za vsako metodo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Pflanzliche Lebensmittel - Multiverfahren zur Bestimmung von Pestizidrückständen mit GC oder LC-MS/MS - Teil 1: AllgemeinesAliments d'origine végétale - Méthodes multirésidus de détermination de résidus de pesticides par CPG ou CL-SM/SM - Partie 1: GénéralitésFoods of plant origin - Multiresidue methods for the determination of pesticide residues by GC or LC-MS/MS - Part 1: General considerations67.080.01Sadje, zelenjava in njuni proizvodi na splošnoFruits, vegetables and derived products in general67.050Splošne preskusne in analizne metode za živilske proizvodeGeneral methods of tests and analysis for food productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12393-1:2013SIST EN 12393-1:2014en,fr,de01-januar-2014SIST EN 12393-1:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12393-1:20091DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12393-1
November 2013 ICS 67.050 Supersedes EN 12393-1:2008English Version
Foods of plant origin - Multiresidue methods for the determination of pesticide residues by GC or LC-MS/MS - Part 1: General considerations
Aliments d'origine végétale - Méthodes multirésidus de détermination de résidus de pesticides par CPG ou CL-SM/SM - Partie 1: Généralités
Pflanzliche Lebensmittel - Multiverfahren zur Bestimmung von Pestizidrückständen mit GC oder LC-MS/MS - Teil 1: Allgemeines This European Standard was approved by CEN on 21 September 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12393-1:2013: ESIST EN 12393-1:2014
Purification of solvents and reagents . 16 Bibliography . 17
is divided into three parts: Part 1 "General considerations" provides general considerations with regard to reagents, apparatus, gas chromatography, etc., applying to each of the selected analytical methods; Part 2 "Methods for extraction and clean-up" presents methods M, N and P for the extraction and clean-up using techniques such as liquid-liquid partition, adsorption column chromatography or gel permeation column chromatography, etc.; Part 3 "Determination and confirmatory tests" gives some recommended techniques for the qualitative and the quantitative measurements of residues and the confirmation of the results. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 12393-1:2014
Introduction This European Standard comprises a range of multi-residue methods of equal status: no single method can be identified as the prime method because, in this field, methods are continuously developing. The selected methods included in this European Standard have been validated and/or are widely used throughout Europe. Because these methods can be applied to the very wide range of food commodities/pesticide combinations, using different systems for determination, there are occasions when variations in equipment used, extraction, clean-up and chromatographic conditions are appropriate to improve method performance, see 3.1. SIST EN 12393-1:2014
1)
Florisil® is an example of a suitable product available commercially. This information is given for the convenience of users of this European Standard and does not constitute an endorsement by CEN of this product. SIST EN 12393-1:2014
3.5 Confirmation Procedures to confirm the identity and quantity of observed residues should be used, particularly in those cases where it would appear that the maximum residue limit (MRL) has been exceeded.
3.6 Use of internal standards An internal standard may be added in a constant amount to samples, the blank and calibration standards. This substance can be used for checking critical points of methods (e.g. volatile or unstable compounds) and/or for quantification purposes, if appropriate. This is done to correct for the loss of analyte during sample preparation and sample clean-up or to check reproducibility of final determination steps by GC or LC. The internal standard should be preferably a compound that has very similar physico-chemical and chemical properties compared to the analyte.
4 Reagents 4.1 General Use reagents of purity suitable for pesticide residue analysis and check their purity (see 4.2). If required, purify water and solvents used, e.g. as described in Annex A, and check their purity (see 4.2). Purify and periodically activate adsorbents according to the requirements of the different analytical methods; check their purity (see 4.2). Take every precaution to avoid possible contamination of water, solvents, adsorbents, etc. from plastics and rubber materials. SIST EN 12393-1:2014
4.2.2 Water Extract 10 parts by volume of water with one part by volume of n-hexane or light petroleum, dichloromethane or any other non-water miscible solvent used in the method. Separate the organic phase, concentrate by the factor involved in the respective method and test for purity under the same conditions as used in the method. The chromatogram should not show any interfering impurity. 4.2.3 Inorganic salts Extract inorganic salts, for example sodium chloride, after purification according to Annex A or the requirements of the different analytical methods. Extract the salts and any aqueous solution used, with n-hexane or light petroleum, dichloromethane or any other non-water miscible solvent used in the method. Concentrate the extract by the factor involved in the respective method and test the purity under the same conditions as used in the method. The chromatogram should not show any interfering impurity. 4.2.4 Adsorbents Elute an amount of adsorbent equal to that used in the analytical method with the corresponding type and volume of solvent or solvent mixture. Concentrate the eluate as indicated in the analytical method and t
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.