EN 13480-5:2017
(Main)Metallic industrial piping - Part 5: Inspection and testing
Metallic industrial piping - Part 5: Inspection and testing
This Part of this European Standard specifies the requirements for inspection and testing of industrial piping as defined in EN 13480-1:2017 to be performed on individual spools or piping systems, including supports, designed in accordance with EN 13480-3:2017 and EN 13480-6:2017 (if applicable), and fabricated and installed in accordance with EN 13480-4:2017.
Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 5: Prüfung
Dieser Teil dieser Europäischen Norm legt die Anforderungen an die Prüfungen von metallischen industriellen Rohrleitungen fest nach den Festlegungen in EN 13480-1:2012, die bei Fertigung und Verlegung nach EN 13480-4:2012 an einzelnen, nach EN 13480-3:2012 und EN 13480-6:2012 (falls anwendbar) ausgelegten vorgefertigten Baugruppen (Spools) oder Rohrleitungssystemen einschließlich Halterungen, durchzuführen sind.
Tuyauteries industrielles métalliques - Partie 5: Inspection et contrôle
La présente partie de cette Norme européenne spécifie les exigences relatives à l'inspection et au contrôle des tuyauteries industrielles tels que définies dans l’EN 13480-1:2017, à exécuter sur les éléments de tuyauteries préfabriqués ou sur les réseaux de tuyauteries, supports compris, conçus conformément à l’EN 13480-3:2017 et à l’EN 13480-6:2017 (le cas échéant), et fabriqués et installés conformément à l’EN 13480-4:2017.
Kovinski industrijski cevovodi - 5. del: Pregled in preskušanje
Ta del tega evropskega standarda določa zahteve za pregled in preskušanje industrijskih cevovodov, kot določa standard EN 13480-1:2017, ki ju je treba izvesti na posameznih navitjih cevnih sistemov, vključno z nosilci, ki so konstruirani v skladu s standardoma EN 13480-3:2017 in EN 13480-6:2017 (če je to potrebno) ter izdelani in vgrajeni v skladu s standardom EN 13480-4:2017.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 27-Jun-2017
- Withdrawal Date
- 13-Apr-2025
- Technical Committee
- CEN/TC 267 - Industrial piping and pipelines
- Drafting Committee
- CEN/TC 267/WG 8 - Maintenance of EN 13480 series
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 24-Jul-2024
- Completion Date
- 14-Apr-2025
Relations
- Effective Date
- 08-Jun-2022
- Effective Date
- 08-Jun-2022
- Effective Date
- 05-Jul-2017
- Effective Date
- 15-Feb-2017
- Effective Date
- 18-Jan-2023
- Effective Date
- 11-May-2020
- Effective Date
- 03-Jul-2019
- Effective Date
- 15-Feb-2017
Frequently Asked Questions
EN 13480-5:2017 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Metallic industrial piping - Part 5: Inspection and testing". This standard covers: This Part of this European Standard specifies the requirements for inspection and testing of industrial piping as defined in EN 13480-1:2017 to be performed on individual spools or piping systems, including supports, designed in accordance with EN 13480-3:2017 and EN 13480-6:2017 (if applicable), and fabricated and installed in accordance with EN 13480-4:2017.
This Part of this European Standard specifies the requirements for inspection and testing of industrial piping as defined in EN 13480-1:2017 to be performed on individual spools or piping systems, including supports, designed in accordance with EN 13480-3:2017 and EN 13480-6:2017 (if applicable), and fabricated and installed in accordance with EN 13480-4:2017.
EN 13480-5:2017 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 23.040.01 - Pipeline components and pipelines in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 13480-5:2017 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 13480-5:2012/A1:2013, EN 13480-5:2012, EN 13480-5:2012/A2:2017, EN 13480-5:2012/A3:2017, EN 13480-5:2024, EN 13480-5:2024/prA1, EN 13480-5:2017/A2:2021, EN 13480-5:2017/A1:2019. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 13480-5:2017 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2014/68/EU; Standardization Mandates: M/071. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 13480-5:2017 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kovinski industrijski cevovodi - 5. del: Pregled in preskušanjeMetallische industrielle Rohrleitungen - Teil 5: PrufüngTuyauteries industrielles métalliques - Partie 5: Inspection et contrôleMetallic industrial piping - Part 5: Inspection and testing77.140.75Jeklene cevi in cevni profili za posebne nameneSteel pipes and tubes for specific use23.040.10Železne in jeklene ceviIron and steel pipesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13480-5:2017SIST EN 13480-5:2018en,fr,de01-januar-2018SIST EN 13480-5:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13480-5:2012/A2:2017SIST EN 13480-5:2012/A3:2017SIST EN 13480-5:2012SIST EN 13480-5:2012/A1:20131DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13480-5
June
t r s y ICS
t uä r v rä r s Supersedes EN
s u v z ræ wã t r s tEnglish Version
Metallic industrial piping æ Part
wã Inspection and testing Tuyauteries industrielles métalliques æ Partie
w ã Inspection et contrôle
Metallische industrielle Rohrleitungen æ Teil
wã PrüfungThis European Standard was approved by CEN on
t s June
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u v z ræ wã t r s y ESIST EN 13480-5:2018
EN13480æ5:2017(E)Issue1(2017æ06)2ContentsFPageFEuropeanforeword.4 1Scope.6 2Normativereferences.6 3Termsanddefinitions.7 4Symbolsandabbreviations.7 5Determinationofinspectionandtestingrequirements.7 5.1General.7 5.2Classificationofpiping.7 6Designreview.7 7Inæprocessinspectionandtesting.8 7.1General.8 7.2Materialsandformedpressureretainingparts.8 7.2.1General.8 7.2.2Verificationofmaterial.8 7.2.3Verificationofformedpressureretainingparts.8 7.2.4Nonædestructivetestingofformedparts.8 7.2.5Destructivetestingofformedparts.12 7.3Welding.12 7.3.1Reviewofweldingdocuments.12 7.3.2Inspectionbeforewelding.12 7.3.3Testingandinspectionduringwelding.13 7.3.4Inspectionafterwelding.13 7.3.5Inspectionofbuiltuppipeends.13 7.4Heattreatment.13 8Nonædestructivetestingofwelds.13 8.1ApplicationofNDT.13 8.1.1General.13 8.1.2Examinationofweldqualitybysampleinspection.14 8.1.3Imperfectionsrevealedbysampleinspection.14 8.2Circumferentialbutt,branch,filletandsealwelds.15 8.2.1Extentoftesting.15 8.2.2Dissimilarmetaljoints.17 8.2.3Transversecracks.17 8.3Longitudinalwelds.17 8.4Testingmethods.17 8.4.1General.17 8.4.2Qualitylevel.17 8.4.3Personnelqualification.18 8.4.4SelectionofNDTmethodsandtestingtechniques.18 8.4.5Testingtechniquesandacceptancelevels.19 8.5Reports.19 SIST EN 13480-5:2018
EN13480æ5:2017(E)Issue1(2017æ06)38.6Weldrepairs.19 9Finalassessmentanddocumentation.19 9.1General.19 9.2Finalinspection.19 9.2.1General.19 9.2.2Visualinspectionbeforetheprooftest.19 9.2.3Visualinspectionaftertheprooftest.20 9.2.4Reviewofthemanufacturingdocuments.20 9.3Prooftest.20 9.3.1General.20 9.3.2Hydrostaticpressuretest.20 9.3.3Pneumaticpressuretest.23 9.3.4Othertests.25 9.3.5Documentationoftheprooftest.25 9.4Documentation.25 9.4.1Finaldocumentationpackage.25 9.4.2Designandmanufacturingdocumentationpackage.27 9.4.3Operatinginstructions.27 9.4.4Documentationforthepurchaser.27 10Declaration.27 AnnexA(informative)DeclarationofcompliancewithEN13480.28 A.1Declarationfordesign.28 A.2Declarationforfabrication,installationandtesting.29 A.3DeclarationforcomplianceforpipingwithEN13480.30 AnnexY(informative)HistoryofEN13480æ5.31 Y.1DifferencesbetweenEN13480æ5:2012andEN13480æ5:2017.31 AnnexZA(informative)RelationshipbetweenthisEuropeanStandardandtheEssentialRequirementsofEUDirective2014/68/EUaimedtobecovered.33 Bibliography.34 FFFSIST EN 13480-5:2018
EN13480æ5:2017(E)Issue1(2017æ06)4EuropeanforewordpipingFandFpipelinesóáFtheFsecretariatFofFwhichFisFheldFbyFAFNORäFThisFEuropeanFStandardFshallFbeFgivenFtheFstatusFofFaFnationalFstandardáFeitherFbyFpublicationFofFanFidenticalFtextForFbyFendorsementáFatFtheFlatestFbyFDecemberFFtFrFsFyáFandFconflictingFnationalFstandardsFshallFbeFwithdrawnFatFtheFlatestFbyFDecemberFFtFrFsFyäFAttentionFisFdrawnFtoFtheFpossibilityFthatFsomeFofFtheFelementsFofFthisFdocumentFmayFbeFtheFsubjectFofFleFforFidentifyingFanyForFallFsuchFpatentFrightsäFThisFdocumentFhasFbeenFpreparedFunderFaFmandateFgivenFtoFCENFbyFtheFEuropeanFCommissionFandFtheFEuropeanFFreeFTradeFAssociationáFandFsupportsFessentialFrequireForFrelationshipFwithFEUFDirectiáFwhichFisFanFintegralFpartFofFthisFdocumentäFThisFEuropeanFStandardFENFFsFuFvFzFrFforFmetallicFindustrialFpipingFconsistsFofFeightFinterdependentFandFnotFdissociableFPartsFwhichFareãF Part1:General; Part2:Materials; Part3:Designandcalculation; Part4:Fabricationandinstallation; Part5:Inspectionandtesting; Part6:Additionalrequirementsforburiedpiping; CEN/TR13480æ7,Guidanceontheuseofconformityassessmentprocedures; Part8:Additionalrequirementsforaluminiumandaluminiumalloypiping.AlthoughFtheseFPartsFmayFbeFobtainedFseparatelyáFitFshouldFbeFrecognisedFthatFtheFPartsFareFinterædependantäFAsFsuchFtheFmanufactureFofFmetallicFindustrialFpipingFrequiresFtheFapplicationFofFallFtheFrelevantFPartsFinForderFforFtheFrequirementsFofFtheFStandardFtoFbeFsatisfactorilyFfulfilledäFThisFEuropeanFStandardFwillFbeFmaintainedFbyFaFMaintenanceFMHDFworkingFgroupFwhoseFscopeFofFworkingFisFlimitedFtoFcorrectionsFandFinterpretationsFrelatedFtoFENFFsFuFvFzFräFSIST EN 13480-5:2018
EN13480æ5:2017(E)Issue1(2017æ06)5submittingFquestionsFcanFbeFdownloadedFfromFtheFlinkFtoFtheFMHDFwebsiteäFAfterFsubjectFexpertsFhaveFagreedFanFansweráFtheFanswerFwillFbeFcommunicatedFtoFtheFquestioneräFCorrectedFpagesFwillFbeFgivenFspecificFissueFnumberFandFissuedFbyFCENFaccordingFtoFCENFRulesäFInterpretationFsheetsFwillFbeFpostedFonFtheFwebsiteFofFtheFMHDäFThisFdocumentFsupersedesFENFFsFuFvFzFræFwãFtFrFsFtäFThisFnewFeditionFincorporatesFtheFAmendmentsFwhichFhaveFbeenFapprovedFpreviouslyFbyFCENFmembersáFandFtheFcorrectedFpagesFupFtoFIssueFFwFwithoutFanyFfurtherFtechnicalFchangeäFAnnexFYFprovidesFdetailsFofFsignificantFtechnicalFchangesFbetweenFthisFEuropeanFStandardFandFtheFpreviousFeditionäFAmendmentsFtoFthisFnewFeditionFmayFbeFissuedFfromFtimeFtoFtimeFandFthenFusedFimmediatelyFasFalternativesFtoFrulesFcontainedFhereinäFAccordingFtoFtheFCENæCENELECFInternalFRegulationsáFtheFnationalFstandardsForganizationsFofFtheFfollowingFcountriesFareFboundFtoFimplementFthisFEuropeanFStandardãFAustriaáFBelgiumáFBulgariaáFCroatiaáFCyprusáFCzechFRepublicáFDenmarkáFEstoniaáFFinlandáFFormerFYugoslavFRepublicFofFMacedoniaáFFranceáFGermanyáFGreeceáFHungaryáFIcelandáFIrelandáFItalyáFLatviaáFLithuaniaáFLuxembourgáFMaltaáFNetherlandsáFNorwayáFPolandáFPortugaláFRomaniaáFSerbiaáFSlovakiaáFSloveniaáFSpaináFSwedenáFSwitzerlandáFTurkeyFandFtheFUnitedFKingdomäFFFFFFFFFFFFFFFFFFSIST EN 13480-5:2018
EN13480æ5:2017(E)Issue1(2017æ06)61 ScopeThisFPartFofFthisFEuropeanFStandardFspecifiesFtheFrequirementsFforFinspectionFandFtestingFofFindustrialFpipingFasFdefinedFinFENFFsFuFvFzFræFsãFtFrFsFyFtoFbeFperformedFonFindividualFspoolsForFpipingFsystemsáFincludingFsupportsáFdesignedFinFaccordanceFwithFENFFsFuFvFzFræFuãFtFrFsFyFandFENFFsFufabricatedFandFinstalledFinFaccordanceFwithFENFFsFuFvFzFræFvãFtFrFsFyäF2 NormativereferencesTheFfollowingFreferencedFdocumentsFareFindispensableFforFtheFapplicationFofFthisFdocumentäFForFdatedFreferencesáFonlyFtheFeditionFcitedFappliesäFForFundatedFreferencesáFtheFlatestFeditionFofFtheFreferencedFENFFsFuFvFzFræFsãFtFrFsFyáFMetallicindustrialpiping—Part1:GeneralFENFFsFuFvFzFræFtãFtFrFsFyáFMetallicindustrialpiping—Part2:MaterialsFENFFsFuFvFzFræFuãFtFrFsFyáFMetallicindustrialpiping—Part3:DesignandcalculationENFFsFuFvFzFræFvãFtFrFsFyáFMetallicindustrialpiping—Part4:FabricationandinstallationENFFsFuFvFzFræFxãFtFrFsFyáFMetallicindustrialpiping—Part6:AdditionalrequirementsforburiedpipingENFFsFvF{FsFyãFtFrFrF{FªAFsãFtFrFsFtáFMetalbellowsexpansionjointsforpressureapplicationsFENFISOFFwFzFsFyãFtFrFsFváFWelding—Fusionæweldedjointsinsteel,nickel,titaniumandtheiralloys(beamweldingexcluded)—Qualitylevelsforimperfections(ISO5817:2014)ENFISOFF{FyFsFtãFtFrFsFtáFNonædestructivetesting—FQualificationandcertificationofNDTpersonnel(ISO9712:2012)FENFISOFFsFrFzF{FuæFwãFtFrFsFsáFNonædestructivetestingofsteeltubes—Part5:Magneticparticleinspectionofseamlessandweldedferromagneticsteeltubesforthedetectionofsurfaceimperfections(ISO10893æ5:2011)FENFISOFFsFyFxFuFwãFtFrFsFxáFNonædestructivetestingofwelds—Generalrulesformetallicmaterials(ISO17635:2016)FENFISOFFsFyFxFvFrãFtFrFsFráFNonædestructivetestingofwelds—Ultrasonictesting—Techniques,testinglevels,andassessment(ISO17640:2010)ISOFFuFrFwFyãFsF{F{FzáFNonædestructivetesting—MetallographicreplicatechniquesofsurfaceexaminationFSIST EN 13480-5:2018
EN13480æ5:2017(E)Issue1(2017æ06)73 TermsanddefinitionsForFtheFpurposesFofFthisFdocumentáFtheFtermsFandFdefinitionsFgivenFinFENFFsFuFvFzFræFsFshallFapplyäF4 SymbolsandabbreviationsForFtheFpurposesFofFthisFPartFofFthisFEuropeanFStandardáFtheFsymbolsFgivenFinFENFFsFuFvFzFræFsFapplyFtogetherFwithFtheFfollowingFabbreviationsãF NDTFNonædestructiveFtestingF MTFFMagneticFparticleFtestingF PTFFPenetrantFtestingF RTFFRadiographicFtestingF UTFFFUltrasonicFtestingF VTFFVisualFtestingF PWHTFPostæweldFheatFtreatmentF PEDFPressureFEquipmentFDirectiveäF5 Determinationofinspectionandtestingrequirements5.1 GeneralTheFmanufacturerFshallFbeFresponsibleFforFtheFfabricationFandFtheFinstallationáFevenFifFthisFworkFwillFbeFFsubæcontractedFtoFotherFfabrshallFbeFresponsibleFforFcarryingFoutFtheFinspectionFandFtestingFincludingFFforFallFpipingäFFNOTEFForFguidanceFonFtheFuseFofFconformityFassessmentFprocedure5.2 ClassificationofpipingIndustrialFpipingFshallFbeFclassifiedFinFaccordanceFwithFENFFsFuFvFzFræFsãFtFrFsFyáFTableFFwäFsæFsäFNOTEFCategoriesFIFtoFIIIFareFidenticalFtoFcategoriesFIFtoFIIIFofFtheFPressureFEquipmentFDirectiveäF6 DesignreviewngFdesignFandFitsFsupportsFshallFbeFperformedäFWhereFdesignFandFfabricationFareFcarriedFoutFbyFseparateForganisationsáFtheFpipingFdesignerFshallFprepareFaFconfirmationFforFtheFmanufacturerFthatFtheFdesignFisFinFcomplianceFwithFtheFrequirementsFofFthisFEuropeanFStandardäFFFSIST EN 13480-5:2018
EN13480æ5:2017(E)Issue1(2017æ06)8AFlistFofFtheFrelevantFdrawingsFshallFbeFattachedFtoFtheFconfirmationäFWhereFtheFdesignFofFpartsFhasFalreadyFbeenFreviewedFinFaccordanceFwithFthisFEuropeanFStandardáFandFwhereFanFappropriateFconfirmationFisFavailableáFaFfurtherFdesignFreviewFshallFnotFbeFrequiredäFNOTEFFForFguidanceFonFtheFuseFofFconformityFassessmentFprocedur7 Inæprocessinspectionandtesting7.1 GeneralTestingFandFinspectionFshallFbeFcarriedFoutFbyFpersonnelFqualifiedFforFtheFmethodFusedäFEuropeanFshallFbeFavailableFtoFallFtestingFpersonnelFandFinspectorsFpriorFtoFReportsFonFNDTFspecifiedFinFFyäFtäFvFandFClauseFFzFandFreportsFonFdestructiveFtestingFspecifiedFinFFyäFtäFwFshallFbeFpreparedFtoFdemonstrateFthatFallFrequiredFtestingFhasFbeenFcarriedFoutFandFthatFtheFresultsFareFacceptableäF7.2 Materialsandformedpressureretainingparts7.2.1 GeneralTheFtestingFandFinspectionFspecifiedFbelowFshallFbeFrestrictedFtoFpartsFformedFduringFtheFfabricationFprocessáFespeciallyFinductionFbendingäFFormedFboughtFoutFstandardizedFpartsFandFcomponentsFshallFnotFbeFaFpartFofFthisFrequirementäFFormedFpartsFshallFbeFsubjectFtoFappropriateFtestingFinFaccordaprogrammeäF7.2.2 VerificationofmaterialAFverificationFshallFbeFperformedFthatFmaterialsFareFinFaccordanceFwithFtheFspecifiedFmaterialFstandardForFpurchaseForderäF7.2.3 VerificationofformedpressureretainingpartsItFshallFbeFverifiedFthatFallFformedFpressureFretainingFpartsFcomplyFwithFtheFspecifiedFshapeFandFdimensionalFrequirementsáFandFhaveFreceivedFtheFspecifiedFfinishForFheatFtreatmentäFF7.2.4 Nonædestructivetestingofformedparts7.2.4.1GeneralFAllFformedFpartsFshallFbeFsubjectFtoFnonædestructiveFtestingäFDependingFonFmaterialáFdimensionsFandFtypeFofFformingFprocessFtestingFmayFincludeãFFFSIST EN 13480-5:2018
EN13480æ5:2017(E)Issue1(2017æ06)9onFformedFpartsFofFeachFcomponentForFbatchFofFidenticalFcomponentsäFFMaterialáFheatFtreatmentFconditionsáFheatFtreatmentFlotáFdegreeFofFdeformationFshallFbeFconsideredFinFtheFdefinitionFofFtheFbatchäFReplicasFofFtheFsurfaceFstructureFinFtheFtensionFzoneFmayFbeFrequiredFinFcaseFofFlifetimeFmonitoringFforFcreepFrangeFapplicationäFUltrasonicFtestingFmayFbeFperformedFifFspecifiedäFSpecificationFshallFincludeFareaáFextentáFmethodFandFacceptanceFcriteriaäFNOTEFAFcustomaryFinterpretationFofFaFheatFtreatmentFlotFisFtheFentireFcontentFofFaFfurnaceFofFaFsingleFheatFtreatmentäF7.2.4.2InductionbendingFMaterialFsurfacesFshallFbeFsuitableFforFinductionFbendingäFENFISOFFsFrFzF{FuæFwFspecifiesFsurfaceFqualitiesFandFacceptanceFlevelsäFTheFacceptanceFlevelsFshallFbeFagreedáFconsideringFmaterialáFdimensionsFandFserviceFInductionFbendsFshallFbeFtestedFaccordingFtoFTableFFyäFtäFväFtæFsäFHeatFtreatmentFshallFbeFdoneFifFrequiredFbyFENFFsFuFvFzFræFväFSubsequentFhardnessFtestingFshallFbeFperformedFonFtheFstraightFlengthFandFwithinFbendingFzoneFtoFverifyFtheFhomogeneityFofFannealingäFIfFnoFheatFtreatmentFisFrequiredFafterFformingáFhardnessFtestingFisFrequiredFinFtheFbendingFzoneFonlyFifFspecifiedFforFserviceFreasonsäFDimensionalFchecksFshallFincludeFovalityáFangleFofFbendáFwallFthicknessFandFtolerancesFperformedFtoFverifyFthatFtheFoutsideFsurfaceFinFtheFbendedFzoneFisFfreeFofFcracksäFIfFspecifiedFforFtheFcomponentForFbyFTableFFyäFtäFväFtæFsáFreplicasFofFtheFsurfaceFstructureFinFtheFtensionFzoneFshallFbeFtakenFonFeachFcomponentForFbatchFofFidenticalFcomponentsäFReplicasFshallFbeFmadeFinFaccordanceFwithFISOFFuFrFwFyäFTheFmaterialFgradeáFtheFheatFtreatmentFconditionsFofFtheFmaterialáFtheFheatFtreatmentFlotFafterFbendingFandFtheFformingFconditionsFshallFbeFconsideredFinFtheFdefinitionFofFtheFbatchäFFSIST EN 13480-5:2018
EN13480æ5:2017(E)Issue1(2017æ06)10Table7.2.4.2æ1—NDTforinductionbendsMaterialGroup(seeEN13480–2)VTDimensionalcheckHardnesstestingMT/PTReplicasNOTEFFomponentFextradosFF7.2.4.3ColdformedpipesFColdFformedFpipesFshallFbeFtestedFaccordingFtoFTableFFyäFtäFväFuæFsäFHeatFtreatmentFshallFbeFdoneFifFrequiredFbyFENFFsFuFvFzFræFväFSubsequentFhardnessFtestingFshallFbeFperformedFonFtheFstraightFlengthFandFwithinFbendingFzoneFtoFverifyFtheFhomogeneityFofFannealingäFIfFnoFheatFtreatmentFisFrequiredFafterFformingáFhardnessFtestingFisFrequiredFinFtheFbendingFzoneFonlyFifFspecifiedFbyFtheFpurchaserFforFserviceFreasonsäFDimensionalFchecksFshallFbeFperformedFafterFtoolingFofFtheFbendingFmachineFandFstartFofFproductionFtoFdFshallFincludeFovalityáFangleFofFbendFandFWallFthicknessFmeasurementFatFtheFextradosFisFrequiredFforFallFcoldFformedFpipesFwithFrmFF¶FFsáFuFdoäFFperformedFtoFverifyFthatFtheFoutsideFsurfaceFinFtheFbendedFzoneFisFfreeFofFcracksäFSIST EN 13480-5:2018
EN13480æ5:2017(E)Issue1(2017æ06)11Table7.2.4.3æ1—NDTaftercoldformingofpipesMaterialgroup(seeF)CategoryFVTFF¨FSurfacetesting(MT/PT)FF¨FHardnesstestingFrmFF¶FFsáFuFdoFFsáFuFdoFF´FrmFF´FFtáFwFdoFFtáFwFdoFF¶FrmFrmFF¶FFsáFuFdoFFsäFsáFFsäFtáFFsäFuáFFzäFsáFFzäFtáFF{äFsFIFFsFrFrFFrFFrFFrFFrFIIFIIIFbFweFFtäFsáFFtäFtáFFväFsáFFväFtáFFwäFsáFFwäFtáFFyäFsáFFzäFuáFFF{äFtáFF{äFuFIFFsFrFrFFrFFrFFrFcFFIIFbFweFFrFFrFIIIFbFweFFrFFsäFváFFuäFsáFFuäFtáFFuäFuáFFFwäFuáFFwäFváFFxäFsáFFxäFtáFxäFuáFFxäFváFFFyäFtáFFyäFuáFFsFräFsáFFsFräFtFIFFsFrFrFbFwfFbFwfFbFwfFcFupsFFuäFsáFFuäFtáFFuäFuáFFwäFuáFFwáFváFFxäFsáFFxäFtáFFIIFbFtFwfFIIIFbFsFrfFNOTEFFonFformingFareaFFonFformingFareaFcFæFtestingFperFcomponentFSIST EN 13480-5:2018
EN13480æ5:2017(E)Issue1(2017æ06)127.2.5 DestructivetestingofformedpartsTestingFshallFbeFperformedFtoFverifyFtheFheatFtreatmentFofFtheFwithoutFsubsequentFheatFtreatmentáFcoldFformedFpartsFwithFsubsequentFheatFtreatmentáFhotFformedFpartsFwithForFwithoutFsubsequentudeãFpeanFStandardsFforFbaseFmaterialsäFTestingFshallFbeFperformedFasFspecifiedFinFtheFEuropeanFStandardsFforFtheFbaseFmaterialsäFTheFtestsFshallFbeFperformedFonFtestFpiecesFfromFtheFendFofFtheFcomponentFitselfáForFfromFtestFpiecesFplacedFtogetherFwithFtheFcomponentsFinFtheFheatFtreatmentFfurnacesäFProductionFtestFcouponsFforFdestructiveFtestingFshallFbeFrepresentativeFforFoneFheatFtreatmentFlotFdefinedFbyFtheFsameFdimensionáFmaterialFheatFandFsimilarFformingFconditionsäFpresentativelyFtestedFbyFaFsingleFproductionFtestFcouponáFrepresentativeFforFseveralFfurnaceFloadsFifãFrametersFareFappliedFandFFareFrecordedFforFeachFfurnaceFloadFbyFaFthermocoupleFattachedFtoFtheFcomponentäF7.3 Welding7.3.1 ReviewofweldingdocumentsPriorFtoFcarryingFoutFanyFweldingFactivityáFtheFfabricatorFshallFverifyFthatFtheFweldingFproceduresFandFtheFweldingFpersonnelFareFqualifiedFforFtheFrelevantFworkäFThisFshallFbeFreviewedFbyFtheFmanufactureräF7.3.2 InspectionbeforeweldingPriorFtoFcarryingFoutFanyFweldingáFeachFjointFpreparationFshallFbeFvisuallyFinspectedäFTheFinspectionFshallFverifyFcomplianceFwithFtheFdrawingFandFWPSáFbyFensuringFtheFfollowingãFntáFandForientationFofFbranchesáFnozzlesáFattachmentsFandFanchorsáFetcäâFmperfectionsFwhichFmayFgiveFriseFtoFdefectsFinFtheFcompletedFjointâFpeâFreFfreeFfromFcracksForFotherFdefectsäFSIST EN 13480-5:2018
EN13480æ5:2017(E)Issue1(2017æ06)137.3.3 TestingandinspectionduringweldingTheFfollowingFtestingFandFinspectionFshallFbeFcarriedFoutáFwhereFappropriateáFatFsuitableFstagesFduringFtheFweldingFoperationFtoFverifyFthatFtheFspecifiedFWPSFisFbeingFfollowedFforãFdanceFwithFanFapprovedFWPSäF7.3.4 InspectionafterweldingTheFfollowingFinspectionFshallFbeFcarriedFoutFonFcompletionFofFweldingãForrectlyFidentifiedFandFtraceabemovedäF7.3.5 InspectionofbuiltuppipeendsAllFbuiltFupFpipeFendsFshallFbeFsubjectFtoFFsFrFrFF¨FnonædestructiveFtestingFofFinternalFandFsurfaceFimperfectionsäF7.4 HeattreatmentlicableáFitFshallFbeFverifiedFbyFaFreviewFofFtheFheatFtreatmentFreportsFthatFtheFheatFtreatmentFcarriedFoutFcompliesFwithFtheFheatFtreatmentFprocedureäFformingFandFpostæweldFheatFtreatmentFareFrequiredáFthisFtestingFshallFbeFreportedFandFtheFreportsFshallFbeFreviewedäF8 Nonædestructivetestingofwelds8.1 ApplicationofNDT8.1.1 General8.1.1.1FTheFfollowingFshallFbeFapplicableFtoFallFweldedFjointsãFFFSIST EN 13480-5:2018
EN13480æ5:2017(E)Issue1(2017æ06)14TFisFperformedâFFheatFaffectedFzonesâFFinFTableFFzäFtæFsFshallFbeFperformedFonFtheFouterFsurfaceâFFeatedáFtheFrequiredFNDTFshallFbeFcarriedFoutFonFtheFweldFinFtheFfinalFconditionäFIfFaFweldFwillFnotFbeFaccessibleFforFexaminationFafterFheatFtreatmentForFformingáFaFsuitableFalternativeFshallFbeFagreedâFFceFcriteriaFforFallFNDTFshallFbeFinFaccordanceFwithFFzäFväFwâFáFshallFbeFrepairedFinFaccordanceFwithFENFFsFuFvFzFræFvFandFinspectedFagainFafterFrepairäF8.1.1.2FArcFstrikesFandFcontactFpointsFwithFfusedFmaterialFshallFbeFgroundFsmoothFandFsubjectedFtoFsurfaceFexaminationFappropriateFtoFtheFmaterialFusedäF8.1.2 ExaminationofweldqualitybysampleinspectionWhereFtheFrequiredFextentFofFnonædestructiveFtestingFisFlessFthanFFsFrFrFF¨áFtheFspecifiedFNDTFtechniquesFshallFbeFemployedFatFtheFearliestFstageFpracticableFinFtheFfabricationFprocessFtoFensureFthatFsoundFweldsFareFachievedäFTheFtimingFshallFbeFagreedäFSampleFweldsFtoFbeFexaminedFshallFbeãF randomlyFselectedâF representativeFofFaFbatchFofFweldsäFAtFleastFoneFcompleteFsampleFweldFshallFbeFexaminedFoverFtheFwholeFlengthäFWhereFtheFnumberFofFsampleFweldsFrequiredFisFsmalláFcombinationsFofFthickerFsectionsFandFsmallerFdiametersForFthinnerFsectionsFandFgreaterFdiametersFshallFbeFgivenFpreferenceäFAllFweldersFandFweldingFoperatorsFshallFbeFcoveredäFAFbatchFofFweldsFisFaFquantityFofFweldsáFweldedFbyFoneFwelderForFweldingFoperatoráFinFaccordanceFwithFaFspecificFweldingFprocedureFspecificationäF8.1.3 ImperfectionsrevealedbysampleinspectionWhenFsampleFinspectionFrevealsFimperfectionsFinFoneFweldFwhichFareFnotFacceptableFtoFthisFEuropeanFStandardáFtheFfollowingFshallFapplyFforFeachFdefectiveFweldãFofFtheFsameFbatchFshallFbeFexaminedFbyFhallFbeFrepairedForFreplacedFandFreæFFFSIST EN 13480-5:2018
EN13480æ5:2017(E)Issue1(2017æ06)15nFunacceptableFimperfectionáFtwoFfurtherFadditionalFweldsFofFtheFsameFbatchFshallFbeFexaminedFbyFtheFsameplacedFandFreæexaminedFbyFtheFFanFunacceptableFimperfectionáFallFweldsFinFthatFbatchFrepresentedFbyFtheFsampleFinspectionFshallFbeFexaminedFandáFasFnecessaryáFrepairedForFreplacedFandFreæexaminedäFWhenFdefiningFtheFrepresentedFsampleFinspectionFoneFmayFdistinguishFbetweenãFsäFFgroupFofFweldsFrepresentedFbyFtheFsameFsampleFinspectionFmayFbeFdefinedFperFpipingFsystemForFperFlineFnumberäFegratedFinFpackagedFunitsFsuchFasFmachineryäFForFthisFpipingFaFgroupFofFweldsFrepresentedFbyFtheFsameFsampleFinspectionFmayFbeFdefinedForFanyFotherFsampleFinspectionFsystemFasFlongFasFtheFminimumFextentFofFNDTFofFthisFstandardFisFkeptäF8.2 Circumferentialbutt,branch,filletandsealwelds8.2.1 Ex
...
SIST EN 13480-5:2018 표준은 금속 산업 배관의 검사 및 테스트에 대한 명확한 요구사항을 제공하며, 이를 통해 산업 배관의 품질 및 안전성을 보장하는 중요한 역할을 합니다. 이 표준의 범위는 EN 13480-1:2017에서 정의된 개별 스풀 또는 배관 시스템의 검사 및 테스트를 포함하며, 이는 EN 13480-3:2017 및 EN 13480-6:2017에 따라 설계된 지지 구조물도 포함됩니다. 또한, EN 13480-4:2017에 따라 제작되고 설치된 배관에 대한 요구 사항도 다룹니다. 이 표준의 강점 중 하나는 배관 시스템의 전Lifecycle에 걸친 포괄적인 접근 방식을 제공한다는 점입니다. 검사 및 테스트 단계에서의 세부 사항을 명확히 함으로써, 운영자가 모든 관련 규정을 준수하고 안전성을 유지할 수 있도록 도와줍니다. 따라서, SIST EN 13480-5:2018은 산업 배관 설치 및 유지보수 과정에서 발생할 수 있는 위험을 사전에 최소화하는 데 기여합니다. 또한, 이 표준은 관련 산업 분야의 엔지니어 및 기술자들에게 실용적인 지침을 제공하여, 효과적인 검사 및 테스트 절차를 수립할 수 있도록 지원합니다. 검사 및 테스트의 명확한 기준을 제시함으로써, 불일치나 문제 발생 시 신속하게 대처할 수 있는 기반을 마련합니다. 그 결과, SIST EN 13480-5:2018 표준은 산업 배관의 안전성과 효율성을 향상시키는 데 있어 필수적인 문서로 자리매김하고 있으며, 배관 시스템의 신뢰성을 높이는 데 기여하고 있습니다. 이러한 이유로, 금속 산업 배관 분야에서 이 표준의 적용과 준수는 매우 중요합니다.
The standard EN 13480-5:2017 is a crucial document within the realm of metallic industrial piping, specifically addressing the requirements for inspection and testing. Its scope is comprehensive, detailing a structured approach for evaluating individual spools or piping systems, along with supports, that have been designed according to the guidelines set forth in EN 13480-3:2017 and EN 13480-6:2017, as well as fabricated and installed in accordance with EN 13480-4:2017. One of the significant strengths of this standard is its clear and systematic methodology that underpins the inspection and testing processes. By establishing uniform criteria, EN 13480-5:2017 ensures that all industrial piping components undergo necessary evaluations to guarantee their integrity and safety. This consistency is vital for industries striving to meet regulatory compliance and quality assurance standards. Furthermore, the standard's relevance is underscored by its alignment with existing European norms, enhancing its applicability within the industry. It not only addresses the technical aspects of metallic industrial piping but also reinforces best practices in maintenance and safety protocols, thereby safeguarding operational efficiency and minimizing the risk of failures. Overall, EN 13480-5:2017 stands out as a fundamental resource in the industrial piping sector, promoting a culture of safety and reliability that is essential for modern industrial operations. The guidelines presented are particularly beneficial for engineers and technicians involved in the design, fabrication, and maintenance of piping systems, making this standard an indispensable element of the EN 13480 series.
La norme EN 13480-5:2017, qui fait partie de la série sur la tuyauterie métallique industrielle, établit des exigences claires et précises concernant l'inspection et les tests des systèmes de tuyauterie. Son champ d'application couvre non seulement les spools individuels, mais également les systèmes de tuyauterie complets, y compris les supports, ce qui en fait un cadre exhaustif pour assurer la qualité et la sécurité des installations. Parmi les points forts de cette norme, on note la rigueur des exigences relatives aux inspections et aux essais, qui visent à garantir la conformité avec les exigences précédentes énoncées dans EN 13480-1:2017, ainsi que celles spécifiques aux normes EN 13480-3:2017 et EN 13480-6:2017 applicables. Cela permet d'assurer une continuité et une cohérence dans les pratiques d'inspection, essentielles pour les entreprises travaillant dans des environnements industriels. La pertinence de la norme EN 13480-5:2017 ne peut être sous-estimée, car elle répond aux besoins des secteurs utilisant des systèmes de tuyauterie complexes, où la fiabilité et la sécurité sont primordiales. Elle fournit un cadre normatif robuste qui aide les fabricants et les installateurs à respecter les exigences de fabrication et d'installation décrites dans EN 13480-4:2017. L'intégration de ces standards garantit que les entreprises peuvent produire et maintenir des installations de tuyauterie conformes, sûres et efficaces, renforçant ainsi la confiance des utilisateurs finaux dans la durabilité et la sécurité des systèmes. En résumé, la norme SIST EN 13480-5:2018 se positionne comme un outil fondamental pour les professionnels du secteur, en établissant des lignes directrices claires pour l'inspection et le test des tuyauteries industrielles, tout en intégrant des exigences normatives qui favorisent la qualité et la sécurité des installations.
Die Norm EN 13480-5:2017 befasst sich mit der Inspektion und Prüfung von metallischen Industrie-Rohrleitungen und stellt eine wesentliche Grundlage für die Gewährleistung der Sicherheit und Leistungsfähigkeit solcher Anlagen dar. Diese Norm ist ein Teil der EN 13480-Serie, die umfassende Richtlinien zur Handhabung und Ausführung von Industrie-Rohrleitungen bietet. Der Geltungsbereich der Norm bezieht sich konkret auf die Inspektion und Prüfung einzelner Rohrspulen oder Rohrleitungssysteme, einschließlich ihrer Stützen. Die Konformität zu den Anforderungen dieser Norm stellt sicher, dass die Rohre gemäß den Vorgaben der EN 13480-3:2017 und EN 13480-6:2017, sowie bei der Herstellung und Installation nach EN 13480-4:2017, sicher und zuverlässig ausgeführt werden. Dies ist besonders wichtig, um die langfristige Integrität und die Funktionalität der Rohrleitungen in industriellen Anwendungen zu garantieren. Ein herausragendes Merkmal der EN 13480-5:2017 ist die präzise Festlegung der Prüfverfahren, die eine systematische und nachvollziehbare Inspektion ermöglicht. Sie legt nicht nur die Mindestanforderungen fest, sondern liefert auch detaillierte Anleitungen zur Überprüfung der Qualität und der Sicherheitsstandards von Rohrleitungssystemen. Dies stärkt das Vertrauen in die eingesetzten Materialien und Technologien und trägt zur Vermeidung von Ausfällen und Sicherheitsrisiken bei. Die Relevanz dieser Norm erstreckt sich über verschiedene Branchen, die auf die Durchführung von effektiven Inspektions- und Testverfahren angewiesen sind, um sicherzustellen, dass ihre Rohrleitungssysteme den geltenden gesetzlichen und sicherheitstechnischen Anforderungen entsprechen. In Zeiten, in denen Effizienz und Sicherheit in der Industrie von zentraler Bedeutung sind, bietet die EN 13480-5:2017 einen unverzichtbaren Rahmen zur Unterstützung der Unternehmen bei der Einhaltung hoher Standards in der Planungs-, Herstellungs- und Wartungsphase von Rohrleitungen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die EN 13480-5:2017 eine maßgebliche Rolle in der Normenreihe der metallischen Industrie-Rohrleitungen spielt. Ihre klaren Anforderungen und gut strukturierten Verfahren zur Inspektion und Prüfung machen sie zu einem wertvollen Werkzeug für die Industrie, das nicht nur die Einhaltung von Sicherheitsstandards fördert, sondern auch zur langfristigen Effizienz der Anlagen beiträgt.
SIST EN 13480-5:2018は、金属製産業配管に関する重要な標準であり、その範囲は工業用配管の検査および試験に関する要件を詳述しています。この標準は、EN 13480-1:2017で定義された個別のスプールまたは配管システムに対して適用され、EN 13480-3:2017およびEN 13480-6:2017に従って設計されたサポートも含まれています。また、EN 13480-4:2017に従って製造および設置された配管の検査および試験にも適用されます。 この標準の強みは、配管システムの安全性と性能を確保するために必要な検査と試験の具体的な要件を提供している点です。特に、対象となるスプールやシステムの個別性に配慮した柔軟なアプローチを提案していることから、多様な産業環境での適用が可能です。このことは、設計者や施工業者にとって、安心して使用できる配管システムの実現に寄与します。 EN 13480-5:2017は、工業用配管の品質管理を向上させるための基準としての重要性を持ち、取引先や顧客に対して信頼性のある製品を提供するための指針となります。したがって、この標準は現代の産業界における配管技術の進展に不可欠な要素であります。特に、配管の検査と試験に関する規範の整備は、業界全体での安全基準の向上に寄与し、持続可能な開発をサポートするものです。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...